ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 1-6 หม่าม้า

​ไ่รู้​่า​ไปหา​าจา​ไห​เหืั​ ​แต่​เค​ตะ​็​ำ​าเ​สีำ​ั​เสื้​ไหพร​สีขา​ที่​ั​ไ่​แะ​แ้แต่​ป้า​สิค้า​า​ไ้​​โต๊ะ​พร้ั​เสื้ผ้า​ข​โทะ 

​“​เลา​ทาาหาร​ั​ส​ ​ต้​ใส่​สี​ี้​เท่าั้​ะ​ครั​ ​ท่า​ิ​จุ​” 

​ท่า​ิ​จุ​?​ ​แปล​ๆ​ ​ไ​ไ่รู้​แหะ​ ​ไ่เา​่า​ ​ี่​จะ​ให้​เรา​เป็​ห่า​้า​จริๆ​ ​เหร​เี่​ ​ิ​จุ​ส่า​หั​เล็้​เพราะ​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ั​คำ​เรี​ข​เค​ตะ​ ​่​จะ​หิ​เสื้ผ้า​า​เปลี่​จา​ชุ​ู​า​ตะ​เป็​เสื้​ไหพร​ตรั้​ ​ถึ​เขา​จะ​เป็​เ์​ ​แต่​ั​เค​ตะ​่ะ​ ​ัไ​็​ไ่ไ้​แ่ๆ​ ​ิ​จุ​จึ​ไ่ีปัญหา​ะไร​ ​แต่​ี​ฝ่า​ลั​หัห้า​หี​หลสาตา​่า​ลุลี้ลุล 

​“​เรี​สา​ๆ​ ​เถะ​ครั​ ​เรี​ท่า​ิ​จุ​ั​จะ​แปล​ๆ​ ​ไป​ห่​ ​แค่​ิ​จุ​ ​หรื​จุ​เฉๆ​ ​็ไ้​ครั​” 

​“​ไ่ไ้​ครั​ ​ส​เ​็​สั่​า​่า​ต้​ีา​ราท​เพราะ​คุณ​คื​ห่า​้า​ ​ิ่​เป็​ห่า​้า​ข​ท่า​โทะ​แล้้​ ​จะ​เรี​เช่ั้​ไ่ไ้​ครั​” 

​“​ั้​เหร​ครั​ ​้​ ​แป๊​ะ​โทะ​ ​เี๋​ห่า​้า​ใส่​ให้​” 

​คำ​่า​ห่า​้า​า​เรื่ๆ​ ​คุ้ชิ​่า​ั​ตัเ​เป็​แ่​าา​​ ​ิ​จุ​เข้าไป​ช่​โทะ​ที่​พาา​รู​ซิ​และ​ใส่​าเ 

​“​ใส่​เสื้ผ้า​เสร็จ​แล้​ ​ไป​ที่​โต๊ะาหาร​เล​ี​ไห​ครั​” 

​“​จำเป็ต้​ทาาหาร​เช้า​ไห​ครั​” 

​“​ครั​ ​ส​ไ่​ค่​ี​เลา่า​ ​ช่เลา​าหารเช้า​จึ​เป็เลา​ที่​ส​จะ​ไ้​ู่​ั​ท่า​โทะ​ครั​” 

​าู​ซ่า​เ​็​รั​ลู​า​เหืั​สิะ​ ​็​แห​ละ​สิ​ ​่ารั​ซะ​ขา​ี้​...​ ​ร่า​า​ัค​่​จึ​หา​า​่ๆ​ ​​โทะ​เิ​จัื​ตัเ​แ่​พร้​​ิ้​ขึ้​า​  

 

​ิ​จุ​ำลั​่าท​ไ​ิ​ู่​ใ​ใจ​ ​็​่า​แล้​ค​่า​ี​ฝ่า​่ะ​เหร​จะ​ิ​ซุป​เต้าเจี้​เป็​าหาร​ตั้แต่​เช้า​ ​าหาร​ถู​จัเตรี​สำหรั​ิ​จุ​และ​โทะ​เท่าั้​ ​เขา​ปราตา​​คที​่​ำลั​่าหัสื​พิพ์​และ​ื่​าแฟ​เพี​หึ่​แ้​่า​ไ่พใจ​ ​่​จะ​ตั​เื้​ปลา​แซล​ใ​ซุป​และ​สลั​เข้า​ปา​จ​เต็​ ​ท่า​ถึ​จะ​ทำ​่าั้​ ​แต่​ปริาณ​ั​็​ั​เหื​เะ​ู่ี​ ​็​เล​ทั้​ัล​ ​ทั้​สสาร​โทะ​ที่​เริ่​ทำ​ห้าู 

​“​โทะ​ ​เป็​ะไร​” 

​เ็้​เหลื​ผู้​เป็​พ่​ ​แล้​ั​ถ้​ข้า​สีขา​​ไป​ี​ทา 

​“​เะ​ ​เะ​ ​ไ่​จ้​” 

​“​เหร​ ​ั้​ให้​ห่า​้า​ช่​ไห​” 

​ให้า​เล็​ๆ​ ​สใส​ขึ้​าทั​ที​เื่​ไ้ิ​ข้เส​ข​ิ​จุ​ ​โทะ​พัห้า​รั​ตา​เป็ประา​ ​ร่า​า​เหลื​คที​่​ำลั​่าหัสื​พิพ์​ ​แล้​ตั​ขา​พู​ๆ​ ​หึ่​ช้​เข้า​ปา​ตัเ​่า่ไ​ ​ช่เลา​าหาร​จ​ล​่า​เีๆ​ ​โ​ไ่ี​เรื่​ะไร​เิขึ้​ ​ไ​ิ​พั​หัสืพิพ์​เ็​่​จะ​ลุ​จา​เ้าี้​แล้​เิ​เข้าา​หา​ลูชา 

​“​ทา​ห​หรืั​” 

​โทะ​รู้สึ​ัล​ู่​ิห่​จึ​เข้าไป​ใล้​ๆ​ ​พ่​แล้​ทำตั​่ารั​ๆ​ ​ใส่​เป็พิเศษ 

​“ื​ ​โทะ​ิ​ห​ ป​๊ะ​ป๋า​ ​จุ๊​ๆ​ ​ห่​ฮั​” 

​พาา​ทำ​ปา​จู๋​เหื​เหื​ระเพาะ​ไ่​ ​ปา​ื่​ปา​า​้​ให้​ไ​ิจู​ ​ร่า​สู​เล​ุ้​เ็้​ขึ้​าป​ระ​ทั​ริฝีปา​แล้​ปล่​ล​  

​“ป​๊ะ​ป๋า​ ​ห่า​้า​โ​้​ ​จุ๊​ๆ​ ​ห่า​้า​” 

​โทะ​จั​าเ​ข​ไ​ิ​พลา​้​ ​ื​ี​ข้า​็​จั​ปลาิ้​ข​ิ​จุ​ที่​ตื่ตระห​ลตา​เลิลั่​ให้​ลุขึ้​จา​เ้าี้​ ​จาั้​เื่​ริฝีปา​ส​เข้าา​ใล้​ปลาจู​ ​หัใจ​ที่​ส​ล​แล้็​เริ่​ลัา​เต้​่ารุแร​ราั​จะ​ทะลุ​า​ข้า​ีครั้​ ​เขา​ค่ๆ​ ​เผ​ริฝีปา​ 

​“​ถ้า​ิข้า​แท​โทะ​ี​ร​ ​ต่ไป​ลิ้​ุ่​ๆ​ ​ข​า​จะ​ขึ้​า​ู่​​โต๊ะาหาร​เช้า​แท​” 

​ื​ใหญ่​จั​เข้าที่​คา​ี​ไล์​ไ้รูป​ส​คาเป็ชา​ข​ิ​จุ​ ​่​จะ​​จู​ล​​ริฝีปา​จ​เิ​เสี​ ​ต่ห้า​โทะ​ที่​เาแต่​ปรื​่า​ชใจ​แล้​เิ​​ไป​ ​ถึ​จะ​ี​โทะ​ั่​ระิ​ระ​ุ​ู่​​ตั​ ​ท่า​ร่า​า​ลั​เห่​​ไป​ไล​่า​ไ่ีสติ​  

 

​ิ​จุ​า​ู่​ที่​ไ้​หึ่​สัปาห์​แล้​ ​ระห่า​ใช้ชีิต​ั​ลุ่ค​เหล่าี้​ ​เขา​็​ให้​คำิา​้ตัเ​่า​โล​ข​าู​ซ่า​็​เหืั​เปลื​หัห​ี่เ​  

​ิ่​ป​ิ่​ประหลา​ ​แต่​ถึ​่าั้​็​ถืเป็​ลุ่ค​ที่​พ​เจ​ไ้​า​และ​รัษา​ฎ​พิเศษ​ข​ตัเ​่า​ถึที่สุ​ ​เหื​จะ​่าลั​ ​แต่​ใขณะเีั​็​ไ่่า​ลั​ ​ท่า​เรื่​ที่​ืั​ไ้​แ่​เล​็​คื​เขา​ำลั​เข้าใจ​ค​พ​ี้​ผิ​ ​แ้​จะ​ีท​่า​ทา​เหื​เาแต่​แล่​ศพ​ุษ์​ทุั​ๆ​ ​ลั​คาไ่ถึ​่า​พเขา​จะ​เป็​พ​รั​ส​ ​ชื่ช​ั​เลา​สสุข​า​ขา​ี้ 

​ใคาเป็จริ​ ​ู​ู​ิ​ ​ผู้รัผิช​ทำคาสะา​ชั้ส​ ​าู​ซ่าั​ฉรรจ์​จา​ต่าจัหั​ที่​ไ่​เปิเผ​าุ​่าเ็ขา​ ​ลัเป็​ุษ์​ที่​ไ่​สาารถ​ฆ่า​แลั​ไ้​แ้แต่​ตั​เี​้ซ้ำ​ ​ถ้า​ี​ฝ่า​​ไป​ต่สู้​แล้​โ​ี​แท​ขึ้​า​ ​ิ​จุ​็​คจะ​เป็ห่​า​ทีเี 

​าชีพ​เ่า​ข​คื่ๆ​ ​เ​็​ิเศษ​ไ่​แพ้​ั​ ​ีทั​้​พ่ครั​ ​เจ้าขร้า​ขา​ผั​ ​ครู​ส​เปีโ​ ​ช่าเสริส​ ​แ้ระทั่​ห​็​ี​ ​ถึ​จะ​ไ่่าเชื่​ ​แต่​ต​ไ้ิ​ไ​ิ​​่า​เร​ ​าู​ซ่า​หัล้า​เป็​แพท์​ผู้เชี่ชาญ​้า​ระูสัหลั​ถึขั้​ี​ใ​ประ​ิชาชีพ​จริจั​ ​เขา​ั​ปรื​หัเราะ​ ​จั​ท้​ตัเ​แล้​ทัท้​่า​่า​ล้เล่​ู่​เล 

​แต่​เรื่​พ​ั้​ไ่ใช่​เรื่​ที่​ทำให้​ิ​จุ​ตใจ​หร​ ​เพราะ​เรื่​ที่​ทำให้​เขา​ตใจ​จริๆ​ ​็​คื​ทุ​เช้า​ต้​ร​รั​จุ๊​จา​ไ​ิ​ ​ตา​้​โทะ​ ​ลูชา​าุ​สา​ข​ข​เขา​ ​ใ​ใจ​ิ​จุ​เ​็​คิ​่า​โทะ​เป็​ลูชา​ข​ตัเ​ไป​แล้​ ​แ้​จะ​เป็​ทาท​ั​ิ่ใหญ่​ ​แต่​ถ้าหา​ไ่​ช​จริๆ​ ​จะ​​เา​ปา​า​แตะ​ั​ผู้ชา​ทุ​เช้า​เพื่​ลูชา​ั้​เหร​ ​หรื​เขา​จะ​สใจ​เรา​ะ​ ​ิ​จุ​จู่ั​คาคิ​เป็ไปไ่ไ้​ซ้ำๆ​ ​และ​ั่​เป็​เหตุผล​ที่​ทำให้​ส​ข​เขา​่าเปล่า​ตล​หึ่​าทิต์​ที่ผ่าา​  

​“​เฮ้​ ​แล้​เื่ไหร่​จะ​ไ้​ทา​ให้​ล่ะ​ ​ถ้า​เิ​เป็​่าี้​ไป​ตล​ ​คไ้​ฉล​ครร​หสิ​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​ไ่ี​ลูหลา​แ่ๆ​” 

​เื่​โทะ​ไ้ิ​ิ​จุ​่พึพำ​เป็​ภาษา​เาหลี​็​ลุ​จา​ห้าตั​แล้​เา​ื​้า​ปา​ิ​จุ​ 

​“หื​้​​?​ ​ทำ​ะไร​ครั​” 

​“​ห่า​้า​ ป​๊ะ​ป๋า​ู่​ใ​ี้​เห​” 

​เ็้​ีู​จะ​ี​ปฏิิริา​แปล​ๆ​ ​ั​ภาษา​เาหลี​ข​เขา​  

​“ป​๊ะ​ป๋า​เหร​ ป​๊ะ​ป๋า​ต้​ู่​ริษัท​สิ​” 

​“​ใจ​้​ๆ​ ป​๊ะ​ป๋าทั​า​” 

​โทะ​พู​คำ​่า​ ​‘​ใช่​ๆ​’​ ​ขณะ​ปี​ขึ้ไป​หลั​แล้​​ค​เขา​แ่​ ​ค​เพราะ​ไ่เค​ไ้รั​คารั​จา​แ่​เล​ต้าร​ให้​ิ​จุ​​ู่​ตลเลา​ ​ร่า​า​สสาร​ี​ฝ่า​ที่​เป็​แ​ั้​ ​เขา​ู​โทะ​่า​ึ​เ็ู​พลา​ี​ๆ​ ​​ๆ​ ​ไป​ตาตั​ุ่ิ่ 

​ต​เค​ตะ​ถื​ิตสาร​ตั้​ใหญ่​เข้าา​ ​็​เห็​ิ​จุ​ั​โทะ​ำลั​เล่​เป็​ัแ้​ั​ู่​​พรสี​ขา​ ​เา​แข​และ​ขา​ติั​ร่าา​แล้​ขั​ุ๊ิ๊​ไปา​ ​โทะ​ช​า 

​“​เรา​เล่​เป็​ัแ้​ั​ู่​ครั​ ​โทะ​ช​า​็​เล​...​” 

​ิ​จุ​รู้สึ​เ้เขิ​จึ​ิ้​เล็​ๆ​ ​่ารั​ ​่​จะ​ขิตา​ข้าเี​ซึ่​เป็​เส่ห์​ข​เขา​ ​เค​ตะ​คจะ​ตใจ​ั​ริ้​ั้​ถึ​รี​า​หัสื​ล​แล้​พู​ขึ้ 

​“​เื่า​ไ่ไ้​เล่​ตปลา​หร​เหร​ครั​” 

​“​ั้​เหร​ครั​ ​ฮ่า​ๆ​ ​พไ้​ิ​แล้็​แปล​ๆ​ ​แฮะ​ ​แต่​็​สุ​ีะ​ครั​ ​ครั้ห้า​า​เล่​้ั​ไห​” 

​“​ไ่​ล่ะ​ครั​ ​ไ่เป็ไร​” 

​“​แล้​ี่​ะไร​เหร​ครั​” 

​“​แคต​ตาล​็​​ครั​ ​ค​ั​ี​ข​ที่​จำเป็​ี​เะ​ ​ทา​เรา​ต้​ขภั​้​ที่​จัหา​ให้​ไ่ไ้​ ​ัไ​ติ๊​เลื​ข​ที่​ต้าร​ไ้​ไ้​เล​ะ​ครั​ ​เี๋​ผ​จะ​สั่​ให้​ทัที​” 

​ิ​จุ​ค่ๆ​ ​ไล่​ู​แคต​ตาล​็​​ข​ห้าสรรพสิค้า​ชื่ั​่า​ชิ​จู​ุ 

​ ​“​ไ้​ทุ่า​เล​เหร​ครั​” 

​“​ครั​” 

​“​ั้็​สั่​เสื้ผ้า​ที่​า​ใส่​ตา​สไตล์​ที่​ผ​ช​ไ้​เล​ใช่ไห​ครั​” 

​“​เ่​...​ ​เรื่​ั้​ถ้า​เป็​พ​สีขา​ ​หรื​สีำ​...​” 

​“​เฮ้​ ​ให้​ตา​เถะ​ ​เสื้ผ้า​ที่​ผ​ไ้า​็​เป็​สีขา​ทั้ั้​เล​ะ​ครั​ ​แต่​็​ต้​ท​ใส่​ไป​ ​ั​ไ่ไ้​แล้​ ​ู​สิค​รั​ ​ี่​ั​ใช่​ห้​ข​เ็​สา​ข​เหร​ ​พื้​สีำ​ใ​ห้​ที่​เป็​สีขา​ทั้ห​เี่ะ​ ​ขา​เลา​เรา​ิข้า​แล้​ึ​า​สี​ั​ต่าั​เล​ ​ตี้​ผ​ค่ๆ​ ​เปลี่เป็​ค​ไร้​สี​จ​แทจะ​ใส​ปิ๊​ู่​แล้​ครั​” 

​เค​ตะ​​ิ​จุ​ระเิ​คาไ่พใจ​า​่าต่เื่​้​สีห้า​ไร้ารณ์​ ​ค​ตัเล็​เปิ​แคต​ตาล​็​​ห้า​เสื้​แ​ทู​แ​ที่​เต็ไป้​สีสั​ให้​ี​คู 

​“​เลา​ส​ไ่ู่​ ​ส​ไ้​ครั​” 

​“​จริ​เหร​ครั​ ​พู​จริๆ​ ​ใช่ไห​ ​เส​!​!​ ​โทะ​ ​เรา​าช​็​ป​ปิ้​ั​เถะ​” 

​โทะ​ำลั​เล่​เป็​ัแ้​ขั​ุ๊ิ๊​ๆ​ ​ู่​​พร​็​ลุ​พร​พร้​ร้​ ​‘​โช​ปิ้​ ​โช​ปิ้​’​ ​ระโ​ห​แห​ไปา​ ​และ​ใ​ตั้​เขา​คิไ่ถึ​เล​่า​ชีิต​เิ​ารเปลี่แปล​ไ้​เส 

​ไ่ีทา​ไ้​เจ​ไ​ิ​ ​คที​่​​ไป​ทำา​แต่เช้า​และ​ลัา​ตค่ำ​ๆ​ ​หร​ ​เพราะฉะั้​ช่​ลาั​ ​เรา​็​ใส่​เสื้ผ้า​ไ้​ตาใจช​เล​สิะ​ ​ั่​คื​สิ่​ที่​ิ​จุ​คิ 

​ข​ที่​ตัเ​เลื​ซื้​ั​โทะ​ไป​เื่​ตสา​ ​พ​ถึ​ช่​่า​็​ค่ๆ​ ​ท​าส​่​ทีละ​ล่​ส​ล่​ ​ส่า​เป็​เสื้ผ้า​ ​หึ่​ใ​ั้​ี​ชุ​แ​ทู​แ​เข้าคู่​ั​โทะ​ ​แล้็​าเีส​์​้​  

​หลัจา​เสื้ผ้า​าถึ​ ​เขา​็​เปลี่เสื้​แ​ทู​แ​สีเหลื​ให้​ทัที​ ​โทะ​ตะโ​ ​‘​สี​เที​ๆ​’​ ​แล้​ิ่​เข้าไป​ใ​ห้​ ​่​จะ​า​พร้ั​ระเป๋า​ที่​เต็ไป้​สีเที​าา​  

​“​สี​เที​ ​สี​เที​” 

​คจะ​เพิ่​เค​ใส่​เสื้ผ้า​หลา​สีสั​ครั้แร​ ​เ็้​เล​ู​สุสา​ ​หิ​สีเที​สีเหลื​า​แตะ​ๆ​ ​ล​​เสื้​พลา​เ่​่า​ช​ๆ​ ​แ้​จะ​รู้สึ​เหื​ทำ​เรื่​ัตรา​ล​ไป​ ​แต่​พ​เห็​โทะ​ีคาสุข​า​ขา​ี้​็​รู้สึ​าใจ​่า​ตัเ​ทำี​แล้​  

​“​โทะ​ ​ัี้​ใส่​เสื้​คู่​ั​ห่า​้า​แล้ไป​ทาข้า​เ็​้ั​ไห​” 

​“​ื้​ ​เหื​ั​ๆ​ ​เสื้​สี​เหื​​ ​ฮ่า​ๆ​” 

​ิ​จุ​ุ้​เจ้าข​เสีหัเราะ​เสีใส​ ​โที่​ตัเ​ส​าเีส​์​ขา​ๆ​ ​ริเณ​หัเข่า​เข้าคู่​ั​เสื้​แ​ทู​แ​สีเหลื​ตร​ไป​ที่​โต๊ะาหาร​  

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น