ตอนที่ 1-3 นักล้วงกระเป๋าผู้หลักแหลม
ชิาหิแหาจาถุ่าระัระั เถ้าแ่แพูแหทีู่่ใืขชิา้ตาคริ
“ี่เจ้าค่ะ”
เถ้าแ่แพรัแหา แล้ำไปส่ใต้ตะเีพลาู่าละเีถี่ถ้ หุแหทาโ้ทีทาี้ทีพร้ัพิิจพิจารณา่ารคโไ่พูไ่จา ชิารู้สึ่าคาเีั้ขเถ้าแ่แพัช่าาาเสีจริ
“เป็่าไรเจ้าคะ เป็แหที่เี่จริๆ ใช่หรืไ่เจ้าคะ ฝีื็เี่ ัญณี็เช่ั ข้าเพิ่เคเห็ัญณีที่ีขาใหญ่เช่ี้เป็ครั้แรเลเจ้าค่ะ”
ใที่สุเถ้าแ่แพ็ตรจสเสร็จสิ้และาแหล เถ้าแ่แพเาถุเิาจาตู้้าล่าโต๊ะ ชิาลื้ำลาัเื๊
“เ้าี่ เหรีญเิห้าุ”
เถ้าแ่แพาเหรีญเิห้าเหรีญไ้ระห่าซี่รไ้ ชิาตตะลึและจ้เหรีญเิ่าเห่ล
“เป็ไปไ่ไ้! เถ้าแ่ตาหรืเจ้าคะ แหี้จะีค่าแค่เหรีญเิห้าุไ้่าไรเล่าเจ้าคะ ูสิ ี่ัทคำริสุทธิ์แถัเป็เพชร้ะเจ้าคะ เพชร! แค่ทคำริสุทธิ์็่าจะเิเหรีญเิห้าุแล้”
ชิาส่เสีฟึฟั
“เป็ขที่ขโาไ่ใช่หรืไ! ขที่ขโา่ะข้าให้ราคาเิไ่ไ้หระ”
“แต่ถึจะเป็เช่ั้ ี่็เป็เพชระ ตัราคาัถึขาี้เลหรืเจ้าคะ”
“เจ้าเพิ่เคเห็ัญณีเป็ครั้แรใช่หรืไ่”
เถ้าแ่แพลูเคราแพะพร้ัเ่ถา้สีห้าเทา จุประสค์ขคำถาั้ทำให้ชิารู้สึราัตเถูทำลาศัิ์ศรีจึไ่ไ้ตะไรลัไป
“ข้าโ่เที่ถาไป เ็าจ่าเจ้าคจะเพิ่เคเห็ัญณีเป็ครั้แรใชีิต ัั้ถ้าเห็ัส่ส่าแา็คจะึ่าเป็เพชรใทัที ส่ัี้่ะคืคริสตัลต่าหาเล่า”
เถ้าแ่แพสชิา
โห!
ชิาไ่เชื่ ถึแ้จะเรี่าคริสตัลจริๆ แต่พเห็ารเปล่ประา่าาและแาราัจะสูิญญาณขคแล้ ัจะต้เป็คริสตัลราคาแพา่าแ่ เื่ชิาปิปาสิทและจ้โไ่พูไ่จา เถ้าแ่แพจึเาเหรีญเิาจาถุเิเพิ่ีห้าุ จาั้จึััไปทาชิาพร้ััเหล่าเหรีญเิที่ถูาู่ตรห้า
“ถ้าั้ข้าจะให้เพิ่เป็พิเศษแล้ั เห็่าเป็ขาประจำ”
แ้จะเป็ทาสเิ แต่ชิา็ไ่เ็เหรีญเิที่าู่ตรห้าาใทัที
“ช่าัเถะเจ้าค่ะ”
ชิาหิแหแทที่จะเป็เิ เื่าทำเช่ั้ เถ้าแ่แพจึจัืขชิาที่ำแหไ้่ารเร็ ่จะใช้ืีข้าหิเหรีญเิห้าุแล้าไ้เิทีู่่
“สิห้าุ ข้าเ็ไ่ให้ีแล้ะ ถ้าจะรั็รัไป ถ้าไ่็ไ่ต้เา”
ชิาลัเลสัพัทั้ัที่ถูเถ้าแ่แพจัืไู้่ หาเป็เหรีญเิสิห้าุ็สาารถใช้หี้ให้พ่ไ้ รถึัสาารถใช้ชีิตไ้โไ่ต้ัลเรื่ข้าไปีครึ่ปี เื่จาเป็เิจำาจึล่ตาล่ใจเป็พิเศษ ัญณีขแหจิ้ฝ่าืขชิาจึ้ๆ ราัประท้่าเห็ข้าีค่าแค่ั้เหรื ชิาขัไล่ารเ้าใจไปแล้สะัืเถ้าแ่แพ
“ขลคิูีสัห่ะเจ้าคะ”
“าทีเจ้าาจคิที่จะไปสำัื่ซึ่็าจจะไ้เหรีญเิเพิ่ีไ่ี่เหรีญ แต่เจ้าสาารถเข้าคุไ้เละ แต่เพราะเป็ข้า็เลจะรัไ้ให้ ขืเาสิ่ี้ให้สำัืู่็่าจะคาแตทัทีเล่าเป็ขที่ขโา เพราะารที่เ็่าเจ้าีสิ่ขล้ำค่าเช่ี้ ั็ไ่ต่าะไรัารโ้่า ‘ข้าเป็หัขโ’ เลสัิเี สาั ข้าจะให้เลาเจ้าสาั แต่ถ้าหาเิสาั ข้าเ็จะไ่รัไ้เช่ั เจ้าเ็รู้ีู่แล้ี่่าถ้าแ้แต่ข้าัไ่รั็ไ่สาารถเาไปขาที่ไหใัฮซไ้แล้ เจ้า่าโลภัเล สำหรัพชชั้สูัคืัญณี แต่ถ้าัาู่ัคาจ่าเจ้า ั็ลาเป็แค่หิสๆ เท่าั้เิใช่หรื”
เถ้าแ่ชี้ให้เห็ทีละข้พร้ัพูจาข่ขู่ ชิาไ่ตะไรลัไปและเห็แหไ้ที่เ ชาสคซึ่ไ่รู้เข้าาตไหัู่่ตรเ้าี้า้าหลัชิาและำลัจ้ชิา แต่าไ่รู้ตัเพราะัแต่โต้เถีัเถ้าแ่แพ คหึ่ให้าเต็ไป้หลุสิ ส่ีคีไฝขาเท่าเล็ถั่ติู่ตรขปา ชิาไ่สใจพเขาแล้จาสำัไป
ไ้เถ้าแ่ขี้เหีเฮซ!
ชิาถุ้ำลาใส่ประตูทัทีที่าจาสำัารเิล้ท ารู้สึาตั้แต่เื่่แล้ เถ้าแ่แพ่ะเป็ปราจาร์ใารหลลัล้ระเป๋าภาใต้ห้าาขพ่ค้า ัล้ระเป๋าั้ขโขคื่เพราะคาเป็ู่ที่ลำา ส่เถ้าแ่แพีข่าลื่าเป็หาเศรษฐีที่ใช้ชีิต่าสุขสาู่ใสำัาโลชั้สูแห่หึ่ แต่็ัสูเลืสูเื้คที่สิ้เื้ประาตัู่แี้ ถ้าตาไปเขาจะต้ตรหไห้่าแ่
่าไร็ตาพคั่ี็ีแต่เพิ่ขึ้ แล้ตี้ข้าครทำ่าไรี
ชิา่พึพำพลาลูคลำถุผ้าที่เห็ไ้ที่เ ่าที่เถ้าแ่แพ าไ่สาารถเาแหี้ไปที่สำัไหไ้เล ทัทีที่ชิาเาแหา็คจะถูจัตัไปส่เจ้าห้าที่แ่ แต่็ไ่สาารถปล่แหูลค่าเหรีญทห้าสิุไปใราคาเหรีญเิสิห้าุไ้
ชิาเชื่ั่่าหัแ่ เชื่ใถุเิตุๆ ที่เคเสีาขคร่ำรผู้ั้ซึ่เคให้เหรีญเิแ่าสุ เป็ไปไ่ไ้ที่เศรษฐีระัั้จะีแหธรราๆ
ลไปหาท่าลุจาูี่า
ท่าลุจาคืชาเสเพลที่ำลัจีป้าโฮรัขโรเตี๊แสจัทร์ู่ ท่าลุจารู้ี่าโฮรัรัชิาเพราะฉะั้เขาไ่่าจะใจำัาั
ชิาเิาจาตรที่พััุ่เหืัใแุ แล้เิเข้าไปใทาเิใป่าที่ปลผู้ค หาเิตรไปตาทาเิใป่า็จะเจ่เ็้ำ ถ้าร่เ็้ำั้และเิไปไปีประาณครึ่ชั่า็จะเจัหู่้าที่ท่าลุจาู่
แสแุ่และลเ็สา แต่ท่า้าหลัลัีเสีฝีเท้าขคัซๆ เื่จาเป็เส้ทาที่ผู้คสัญจรไปา ัั้ารีเสีฝีเท้าัขึ้าจึไ่ใช่เรื่แปล แต่ที่่าแปล็คืเสีฝีเท้าั้จใจเาเสีพร้ัทิ้ระะห่า่าคที่และเิตาชิา
ชิาหัลัไปข้าหลั้คาารู้าเห็ แต่ทัใั้เ็ีใคราคใช้แขรัคชิา ชาคั้ใช้ต้แขหารัคชิาและใช้ีืรืทั้สข้าขชิาไพล่ไป้าหลั และจัไ้่าแ่หา ชิาพาาิ้แต่็ไ่สาารถขัเขื้ไ้เลแ้แต่้
“แหู่ไห”
ชาีคที่ขัาืตรห้าชิาเ่ถาขึ้ ไฝตรุปาเต้ระำตาารพูขเขา ไ้พั้ี่า ที่เห็ที่สำัารเิล้ท
“ฮึ คิ่าข้าจะพเจ้ารึ”
ชิาถ่้ำลาใส่ไฝั่ ่าเสีาที่้ำลาไ่โไฝั่และร่ลเท้าไป
“คิๆ ไ่ต้็เห็ไ้ชัู่แล้”
ชาที่ีไฝหัเราะคิคัพร้ัค้ตรเขชิา เขาฉถุผ้าไปแล้เาแหา ให้าขชาที่ีไฝซึ่ำลัหัเราะคิคัูจริจัาขึ้หลัจาไ้เห็แห เขาืขึ้แล้เาแหไปสะท้ัแสแ แหเปล่ประา่าาจทำให้เคลิเคลิ้
“เาคืาเละ ไ้สถุล! ั่ัขข้าะ ่าขข้าไเล่า!”
ชิาพาาิ้และร้ตะโจห้าำห้าแ ชาที่ีไฝส่าหัให้ชาห้าปรุเหืัจะ่ารำคาญ ชาห้าปรุจึ้าแขที่รัคู่ไปปิปาชิา
“เพชรขาี้่าจะไปสำัาโลไ้่าสาๆ เล”
ชาที่ีไฝพูพร้ัแห้คาโลภ
“เพชรจริหรื เถ้าแ่แพ่าเป็คริสตัลิใช่หรื”
ชาห้าปรุพูพลารัตัชิาที่ิ้พล่าแ่ขึ้ี
“ั่่ะ เจ้าเฒ่าั่ตั้ใจจะหลไ้หูี่ต่าหาเล่า”
ชิาเข้าตาจ ั่ัีูลค่าตั้เหรีญทห้าสิุ เป็เิ้ใหญ่ที่ไ่ีทาไ้สัผัสีแล้ใชีิตี้ ถึแ้่าจะทำาหัราั็ตา าถึตี้แล้าไ่สาารถปล่ัหลุลไปไ้ ชิา้าปา้าแล้ัเื้หาที่ปิปาตัเู่่าสุแรที่ี
“โ๊!”
ชาห้าปรุแผเสีพร้ัสะุ้โห ใตั้เชิาที่หลุจาารจัุพุ่ไป่าแรราััตัผู้ใสาแข่ขัสู้ัระทิ และใช้หัระแทท้ขชาที่ีไฝ่าแร ชาที่ีไฝประาททำแหตพร้ัล้หาหลั ชิาเ็แหขึ้าแล้ิ่ แต่ท่าชาที่ีไฝลัค้าหลัคขชิาไ้ทั้ที่าิ่ไปไ่ถึสิ้า้ซ้ำ ชิาตาพร่าั คาสิ้คิที่่าไ่สาารถสูญเสีัไปไ้ทำให้ืขัไป่ส
ชิาเาแหที่ถืู่ใืัเข้าปา แล้ใช้ิ้ัลึลไปใช่ค่จะลืัลไปัเื๊ าไค่แค่แล้รู้สึเหืาจะ้า แต่ชิา็ลั้เาไ้แล้ลื้ำลาลไปหลาึพร้ัส่แหลไปข้าล่า
“ไ้เจ้าี่!”
ชาที่ีไฝตห้าชิาัเพีะ
“คาา ไ้เ็ี่!”
ชาที่ีไฝขึ้คร่ตัชิาแล้ัคัให้า้าปา แต่ชิาส่าหัพร้ััฟัแ่ ารต่ต้าขชิาทำให้ชาห้าปรุ็ิ่เข้าาร่้ ชาห้าปรุจัจูและคาขชิาพาาที่จะ้าปาขา ปาขชิาจึเปิ่าเลี่ไ่ไ้ ทัใั้เชาที่ีไฝ็ัืใหญ่ๆ เข้าไปและล้ไปาใช่ค ชิา้ำู้ำตาไหล สติระเจิระเจิ ท้ไส้ปั่ป่และเิาารคลื่ไส้ฃ ส่ภาใปา็เจ็และแสเื่จาารล้ขชาที่ีไฝ จูและคาที่ถูึ็รู้สึเหืจะถูฉีขา ชาที่ีไฝลุขึ้แล้เหีท้ขชิา
“คา ให้คาาไ!”
าระิระัู่ท้ฟ้าแ้จะเป็ตลาัที่ส่าไส ชิารู้สึเจ็ตรท้ที่ถูเหีพร้ัคู้ตั ชาที่ีไฝาละา่า้าคลั่ คราี้ัเตะทั้ไหล่ แขและท้ขชิาราัเตะลูล
“พี่แพ็ ีีสั้ใช่หรืไ่”
ชาที่ีไฝหัเราะคิคัพร้ัเ่ถาชาห้าปรุ
“ีสิ ทำไรึ”
ชาห้าปรุถาลั้คาสสั
“ข้าขห่”
ชาีไฝพูพลาไปัชิาที่่แรู่ใต้ฝ่าเท้า
“จะทำะไรรึ”
ชาห้าปรุคาารณ์ไ้แล้่าชาีไฝจะทำะไรแต่็ถาเพื่ืั ชาห้าปรุรู้สึไ่าใจ จถึตี้แ้เขาทรศและหลลผู้ื่าาาแต่็ไ่เคฆ่าคา่เล เขาคิเสา่าถึแ้ชีิตจะู่ใ้าืแต่็ไ่าลาเป็สัต์เรัจฉา
“็จะผ่าท้่ะสิ”
ชาีไฝพูา่า่าาราัผ่าท้ปลา ชาห้าปรุะพริตาปริๆ และจ้ชาีไฝเีๆ ชาีไฝรัรู้ถึคาลัเลั้จึเ่ปาคะั้คะ
“พี่แพ็ พี่แพ็็เห็ใช่หรืไ่ แหั้ ถ้าเราำไปที่เืหลและขาัใราคาที่คุ้ค่า พเราสคสาารถใช้ชีิตไ้่าีคาสุขไปตลชีิตเละ จะใช้ชีิตแฉชิขเล็ๆ ้ๆ เช่ี้ไปจถึเื่ไร พี่แพ็เ็าแต่าัึใช่หรืไ่เล่า ั้็เาเิี่ไปหาึเสีสิ าไ่ีทาเิพี่และเ่หิ่เหืัตี้่าแ่ าทีาาจจะัและูพี่จไ่ปล่เล็ไ้”
คำพูขชาีไฝทำให้ชาห้าปรุถหาใจัฟู่ ่จะเาีสั้ที่เ็ไ้ตรห้าาและส่ให้ จาั้จึหลัตาราัไ่าเห็ภาพัโหร้า ชาีไฝปลผ้าคาเขชิาแล้ถเสื้ผ้า ห้าูขึ้าภาใต้ชุซัใขหญิสา
“โ้โฮ ูี่สิ ไ้เ็ี่เป็ผู้หญิหรืี่”
ชาีไฝพู้คาตใจ ั้หัลไปชุซัใแล้สูลิ่ัฟืฟา แ้จะจาแต่็ไ้ลิ่แป้ทาห้าขหญิสา ตาขชาีไฝเต็ไป้แผารชั่ร้า ัาีสั้ลพื้แล้ปลปผูาเ
“เจ้าจะทำะไร่ะ”
ชาห้าปรุลืตาขึ้าถา่าไ่พใจ
“ผู้หญิไ ผู้หญิ! ไหๆ ็จะถูฆ่าแล้ ข้า็าลชิูสัห่”
ชาีไฝตพร้ัิ้้า ชาห้าปรุจึหคำพู
“ถ้าไ่าเห็็ไปูลาเลาเสีสิ ถ้าเสร็จแล้เี๋ข้าเรี”
“รีๆ ทำให้เสร็จล่ะ”
ชาห้าปรุเิเข้าไปใป่าเพื่ถ่าเา ชาีไฝระชาเชืชุซัใขชิา แต่ปที่ถูรัไ้่าแ่หาไ่สาารถคลาไ้่า่าา ชาีไฝที่เริ่หุหิจึระชาชุ่าแร ชิาถึัตั้สติไ้ใทัที แล้ิ้ร้สัญชาตญาณ
“ู่ิ่ๆ!”
ชาีไฝพูพร้ัปิปาชิา เื่าิ้ขัขืหัขึ้ ัจึแพ้ที่จะถปชุซัใและใช้ืขาคลำหาี
“ปล่ ปล่ข้าะ...”
ชิาร้ตะโแต่เพราะถูไ้้แรขผู้ชา เสีจึไ่ัา รู้สึหัไปทั้ตั าจะต้ถูผู้ชา่ำีแี้จริๆ หรืี่ จะต้ลาเป็เหื่ขสัต์ป่าทั้ที่โผ่าท้และถูทิ้ไ้ใทุ่หญ้าหลัจาโ่ำีั้หรื
ชิาลื้ำตาลไปพร้ัหลัตา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น