บทที่ 1 ลานอันเงียบเหงาวสันต์ผ่านพ้น [2]
以色侍君 ข้าไ่ปล่เจ้าไป่าๆ หร (เล่ 1)
เขีโ 落下風燈 (ลั่ซ่าเฟิเติ) , แปลโ หญ้า
ทที่ 1
ลาัเีเหาสัต์ผ่าพ้
…
หาเหตุสำัพิพ์
ิาจีุ้คเรื่ี้ใช้ราชาศัพท์แลำล
คืเลืใช้เพีาส่เท่าที่จำเป็
้เร่าหาใช้เต็รูปแตาหลัเณฑ์
าจส่ผลให้ผู้่าเิคารู้สึ่า
่าเข้าใจา ่าติขั หรืรรุรัเิคร
เป็ุปสรรคต่ารติตาเรื่ราัเข้ข้ขตัละคร
ทั้ี้สำัพิพ์ิีรัฟัข้เสแะเพื่ปรัแ้ใโาสต่ไป
…
ฝพรำต้หลิใปลิปลิ ุปผาร่โรเผสุณา
ฝฤูใไ้ผลิตลาตลทั้ั จจพลค่ำจึหุ พื้เปีลื่ สาล่ที่พัาเจืไเ็จาๆ ท่าลาราตรี ุรุษผู้หึ่ำลัรุไปตำหัรรทใัตู้ั เขา่ไิ่่าสาล ท่าลัแผ่เาิ่่าสาล แ้จะซแซไปใัหลที่ีารเฝ้าระั่าเข้ แต่ลัเหืเิู่ใิแที่ปราศจาผู้ค ทหารจิ้เ่[1]ที่ืเฝ้าาหรืลาตระเไ่ตระหัถึคาเคลื่ไหขเขาเล แ้จะรู้สึไ้ แต่็คิ่าเป็เพีสาลพัไ้ใไ้ให้ปลิโปรเท่าั้
ใัตู้ั เ็หุ่ผู้หึ่สชุผ้าโปร่าสีฟ้า เาู่ตัุ่่ ผ้าที่ห่หุ้เรืร่าาขเ็หุุ่่่ถึเพีั้ ทำให้ทุสัส่ขร่าาถูขัเ้จเห็เ่ชั เ็หุ่ปรัเปลี่ท่าขตัเไ่หุ ปรารถาให้ษัตริ์ที่ารณ์แปรปรและหุ่ใาผู้ั้เข้าาและไ้เห็ท่ท่าัเ้าาที่สุ
ทัใั้ ลูหึ่พัใส่ผ้า่าาริห้าต่าจปลิขึ้
เ็หุ่ชะัารระทำ ลุขึ้ั่ช้าๆ
“ใคร่ะ!”
ุรุษผู้หึ่้าาจาข้าตัุ่่
เสื้ผ้าที่สเป็เครื่แหส์เพลิ ผ้าแพรสีรท่า ั้ใช้้าสีทและสีแปัลาตัใหญ่่ำเพลิ หาทีู่เหืเปลเพลิร้แรทิ้ตัาไปจรชาเสื้้าล่า ให้าั้เีเลีุ้จห คิ้เป็รูปาสีจา ตาประหึ่หำ ริฝีปาแระเรื่
“ถ้าไ่ีคำสั่ ครัษ์ี้เชี่จะปราฏตัไ่ไ้ิใช่หรื”
“ต้ไป๋...”
เ็หุ่ล่าขัเขา่า
“ฝ่าาทพระราชทาชื่ให้ข้า่า หลัี้ แล้”
เหีจูทถใจ่ล่า่า
“หลัี้ ไปัข้า ข้าจะพาเจ้าหีจาั”
“หี?”
หลัี้ทคำ่หัเราะา จาั้ค่ล่าต่
“ทำไข้าต้หี ข้าำลัจะไ้เป็คโปรู่แล้”
เหีจูล่า่าเร่ร้่า
“เจ้าไ่รู้จัคาเจ็ปแั้้ซ้ำ! เจ้าัเ็ ัีหทาให้้าเิีา!”
“้?”
หลัี้เ่แล้หัเราะเาๆ ่ล่าสืต่
“ข้าไ่รู้ แต่เจ้ารู้ิใช่รึ เจ้าข้าสิ”
ล่าจ็ทำห้าเหืำลัูารละเล่แสสุ
หลัี้เลีชาหุ่ตรห้าผู้ี้เหลืเิ ทั้ที่เขาเ็้าขาแลัลาภศ แต่ลัเสแสร้ปั้ท่าีคุณธรราสั่สต จะ่าไปแล้ิใช่เพราะลัตจะาแ่ตำแห่ขเขาไปหรหรื
เหีจูห้าซีลทัใ
ปีั้ ใพลัพลาที่ประทัใเจีหา ห้รรทั้ีแสไฟส่าไสเหืัตู้ั ่าเตีซ้ัหลาชั้ เขาถูเชืแัไ้ัเตี ร่าาที่ัเจริญเติโตไ่สูรณ์ถูัคัให้เปิ้า รรัคาเจ็ปเหืถูฉีระชา แต่จะให้เขาสาธาคาเจ็ปััปศสู่าั้าไ้่าไร เขาจะเ่ปาไ้่าไร
เลาี้เ เสีตะโขขัทีตำหัใพลััขึ้ข้า
“ฮ่เต้เส็จ!”
เหีจูื่ืไปหาหลัี้ ล่า่าร้ร่า
“จะไป็ต้ใช้โาสตี้แล้”
หลัี้ื่ืไปุืเขาไุ้จั เหีจูำลัีใจ คิไ่ถึ่าีฝ่าลัแขเขาแ่แล้ึาตรห้าต ตะเ็เสีร้ัลั่
“๊า! เหีจู เจ้าคิจะทำะไร เจ้า่าทำเช่ี้! ฝ่าาท! ฝ่าาท! ช่ข้า้้!”
เหีจูตื่ตระห ผลัเขาหาจะึแขลัา แต่ลัทำไ่สำเร็จ ระห่าืุ้ั ชุผ้าโปร่าขหลัี้เลื่หลุไปข้าหึ่ เผให้เห็แขครึ่ท่ที่ขาเีุจราั่
“เิะไรขึ้!”
โรสสรรค์ที่สชุทั่ไปตัเ็จาแพรสีเหลืเิเข้าา ิ่ห้าสคที่ืุ้ฉุระชาั
หลัี้ปล่เหีจูใที่สุ โผไปแทเท้าหลี่ฟู่
“ฝ่าาท! ไ่เี่ัข้า้ะพ่ะ่ะค่ะ เป็เขา...เขาแุเข้าาทำลัๆ ล่ๆ”
เหีจูเห็หา้ำตาตรหาตาเขาแล้ แผ่หลัเ็เื่าห้าไู่่ เขาเ้ปา คุเข่าโขศีรษะให้หลี่ฟู่่า้
“ข้า้ถาัคฝ่าาท”
หลี่ฟู่ัไ่สั่ให้พเขาลุขึ้ โืไล่ขัทีและาำัลไป ั่ลแล้จิ้ำชา่าผ่คลา
“เสี่ี้เ๋ร์ เจ้าพู่”
หลัี้คุเข่าแทเท้าเขา่า่าสสาร
“ทูลฝ่าาท ใต้เท้าเหีจูแฝตัเข้าาตั้แต่เื่ไรไ่รู้ จะัคัข้า้ให้ตาเขาไปให้ไ้ ข้า้่ไ่ิู่แล้ เขาจึ...ัั้จึเป็่าที่ฝ่าาททรเห็เื่ครู่ี้พ่ะ่ะค่ะ”
“ื”
หลี่ฟู่เ่้สีห้าไ่แปรเปลี่ ่ล่าสืต่
“เหีจู ที่หลัี้ล่าีคำเท็จหรืไ่”
แ้ฟัูแล้เรื่ราจะไ่ใช่่าั้ แต่หลัี้ิไ้โหจริๆ ห้าผาเหีจูีเหื่เ็ซึาหหึ่ ผศีรษะพลาต
“ไ่ีคำเท็จพ่ะ่ะค่ะ”
“เสี่ี้เ๋ร์ ตาคาเห็เจ้า เหตุใเหีจูจึจะพาเจ้าไปให้ไ้”
“เรื่ี้...”
หลัี้ผู้ีให้า่เา์หลเหลืู่ เปร้สีห้าแ่ำ ่ล่าต่เสีหา
“ข้า้จะเ่าไ้่าไรพ่ะ่ะค่ะ”
เหีจูลพิจารณาสีห้าขหลี่ฟู่้ให้าเขีคล้ำ แต่ลัไ่เห็ารณ์ใๆ เขารู้ี่า้สติปัญญาขหลี่ฟู่ ูไ่า่าหลัี้ำลัใส่สีตีไข่ แต่ที่เขาหาหั่คืหลี่ฟู่จะฉโาสี้ทราพเขาสค
เห็เพีหลี่ฟู่ิ้้ๆ ัืเรีเหีจู
“าี่”
หัใจขเหีจูหาเืไปครึ่หึ่ ใช้ืและเท้าคลาเข้าไป คุเข่าแทเท้าีฝั่ขหลี่ฟู่เหืหลัี้ หลี่ฟู่ื่ืไปเาคาเหีจู ท่าทา่โเหืำลัลูไล้ลูแ้คารั
“ิ่า ่ห้าี้ถึีคำล่าาา ที่แท้เจ้าชเ็คี้?”
“ข้า้ิัาจพ่ะ่ะค่ะ”
หลี่ฟู่ทถใจ่ล่า
“็ใช่สิะ เหีจูโตแล้ าีคปริัติ้าแล้ เสี่ี้เ๋ร์ ั้เจ้าทำให้ผู้าุโสสาตั่แล้ั”
เหีจูัหลัี้ให้าเขีคล้ำ แ้แต่หลัี้ที่ตัสิใจสละศัิ์ศรีลูผู้ชาแลัลาภศ็คิไ่ถึ่าหลี่ฟู่จะ้าคลั่่าที่เขาคิไ้ ต้ารให้ทั้สร่ประเณีัต่ห้าเขา ี่ใช่ารรัพระเตตาจาฮ่เต้ใตำหัใที่ไหั เห็ชั่าหล้พเขาเล่เหืทั้สเป็าคณิาใหาโล
หลี่ฟู่เห็ทั้สิ่ัู่ที่เิ จึตห้าผาพลาเ่
“ูเราสิ เืลืไปเล เคแต่สเหีจูให้รรัคาสำราญ ลัไ่เคสเขา่าต้ตัตคาสำราญ่าไร าๆๆ เราล่าแล้พเจ้าทำตา็แล้ั เสี่ี้เ๋ร์ เจ้าต้ลำาห่ะ ถึ่าไรี่็เป็ครั้แรที่เหีจูู่ข้า”
“...”
“...”
เหีจูคุเข่าิ่ไ่ขั ให้าเปลี่จาแเป็เขี จาเขีเป็ขา ใจคิ่าหาเขาจะตาี่าจำ ครจะระโเข้าไปีคฮ่เต้สุัขผู้ี้่ีหรืไ่ จะไ้ระาคาแค้ตลหลาปีาี้้ ิ่คิิ่าทำเช่ั้ แต่สติสัปชัญญะเตืเขา่าต้ท หาไ่แล้ครครัขตซึ่ไ่รู้่าู่ที่ใ่พลเืร้ไป้
เส้เลืห้าผาหลัี้เต้ตุไ่หุห่ เขาเลีเหีจูเป็ที่สุ แต่ทรราชผู้ี้ลัจะให้ัาเปิริสุทธิ์ต เหืต้ารแสให้เห็่าเป็ข้ารัใช้เหืั ตัต่ำต้่าัขั้หึ่้ซ้ำ ทำเช่ี้สร้าคาสูให้เขาิ่่าถูตห้าหลาฉาเสีี ีทั้ไ้ิาาแล้่าฮ่เต้ผู้ี้ารณ์แปรปรัเรื่เตี หาเขาร่ประเณีัเหีจูจริและทิ้ีฝ่าไ้ข้าๆ ใครจะไปรู้่าทรราชผู้ี้จะัาลโทสะขึ้าะทัหัหรืไ่
ระห่าที่ทั้สต่าใคร่ครญและต่สู้ัคาคิตัเ่าจะพลีาเพื่รัษาชีพ หรืจะพลีชีพเพื่ำรไ้ซึ่คุณธรร ทัใั้คผู้หึ่พลัิ่เข้าาจาข้า เป็ไช่เี่ั่เ เขาโขศีรษะพลาราาหลี่ฟู่่าร้ร
“เิเรื่ใหญ่แล้พ่ะ่ะค่ะฝ่าาท! ใต้เท้าเฉาผลัหาุ้เหริต้ำพ่ะ่ะค่ะ!”
แ้จะเป็โรสสรรค์ที่สุขุเืเ็าตล าี้ให้า็ัถสี
ใราชสำัหาไ้ีใต้เท้าเฉาเพีคเี แต่เร่าใต้เท้าเฉาที่ล้าผลัพระสฝ่าใต้ำคีเพีคเี และใต้เท้าเฉาที่สาารถทำให้เทีู่ตี้[2]ผู้ส่าผ่าเผประห่าลลาไ้็ีเพีคเีุจั
หลี่ฟู่ลุพรทัใ ิ่ไปข้าโไ่รีร ิ่ไปไ้ไ่ี่้า็้ลัาถี้เหีจู
“เจ้าัจะคุเข่าู่ทำไ รีไปสิ!”
เหีจูเป็ุจพาธิใท้ขหลี่ฟู่าาแล้ เข้าใจคาหาขีฝ่าใทัที ิ่รู้ี่าาี้เขาไ่ีทาถืสาที่ตไ่ปฏิัติตาฎธรรเี เห็เพีลูหึ่หพัผ้า่าผืาจปลิขึ้ า่าทิ้ตัล เหีจู็หาไป่าไร้ร่รเสีแล้
ตหลี่ฟู่รุไปถึศาลาลา้ำใุทาหล หาุ้เหริถูช่ขึ้าและส่ลััหาหิแล้ ีหหลคูแลรัษาู่
ใศาลาลา้ำ คสฝ่าำลัเผชิญห้าั ฝ่าหึ่คืขัทีและาำัลัหาหิ ำลัเะะโาต่ห้าเฉาเหี ีฝ่าหึ่เป็เ็รัใช้สคขเฉาเหีที่พาาห้าปราพเขาสุำลั ที่่าแปลคืเ็รัใช้สคีู้่แ แต่ไ่่า่าไรคขัหาหิ็ไ่าจฝ่าารคุ้ัขพเขาไปไ้
สุ่คคลที่เป็ศู์ลาขเรื่ราครั้ี้ ำลัเาพิเสา่าผ่คลา ริสุราให้ตัเและืู่่ห้าทะเลสาที่ใสระจ่าุจจัทราและคัฉ่ ราัเรื่ทั้หล้ไ่เี่ข้ัเขา สาล่พัเส้ผเขาจพลิ้ปลิ าภรณ์สีขาุจหิะทำให้เขาูเหืจัทราใภาพา าิ่่าเทพเจ้าใจัทร์ หลี่ฟู่เห็เขาััู่่่าปลภัโไ่ถูทำร้าแ้แต่ปลาเส้ผ ็รู้่าต้เป็เหีจูที่แฝตัู่ใที่ลัคช่เหลื ไ่ไ้ที่จะพรูลหาใจ่าโล่
“ฮ่เต้เส็จ!” ไช่เี่ตะโ
คใศาลาหุทะเลาะัใที่สุ คุเข่าถาัค่าพร้เพรี
“ฝ่าาท! พระค์ต้ให้คาเป็ธรรแ่พระสขพเราะเพคะ!”
าำัลรุ่ใหญ่ขัหาหิร่ำไห้พลาล่าต่
“ุ้เหริแค่รู้จัเาใจฝ่าาทเท่าั้ ไ่รู้ไปล่เิใครเข้า ถึทำให้ใต้เท้าเฉาลืโหเหี้เช่ี้ โชคีที่ารีขฝ่าาทคุ้คร ถูช่ขึ้าทัเลา หาไ่แล้...ฮืๆๆ...”
พาร่ำไห้ คื่ๆ ใัหาหิ็ร่ำไห้ฟูฟาตา
หลี่ฟู่หหูจคิ้ขุ่ ขณะำลัจะเ่าจา พลัไ้ิเสีัาจาข้าหลั
“จาี้ฮไทเฮาเส็จ!”
เขาตใจ แ้จะรู้แต่แรแล้่าฮไทเฮาต้า แต่ลัคิไ่ถึ่าจะาเร็ถึเพีี้ คขฮไทเฮา หาใช่คที่เหีจูจะแตะต้ไ้
ตั้เขาไ้แต่เิไปตรห้าเฉาเหี แข็ใจฟาฝ่าืใส่ห้าาจไ่เหืุษ์แล้ตา่า
“เจ้าคห้าไ่า! หาุ้เหริไปทำะไรเจ้า เจ้าถึต้ทำร้าาเช่ี้! ัห้าหาเราจะแต่ตั้ใครเป็ฮเฮา เจ้าิต้่ฏรึ”
เฉาเหีไ่ร้ไห้โาและไ่้ เาแต่ิ้เ็พลาเขา
หลี่ฟู่รู้่าเขาตระหัีถึคาลำาใจขต แต่ลัื้รั้ไ่แสละคร่าจำ คาปใจแปรเปลี่เป็คาขุ่เคื่าไ่ไ้ จึเ่เสีเ็
“ใคร็ไ้! ลาตััไปขัใหสำึต! หาไ่ีคำสั่ขเรา ใคร็ห้าพัทั้ั้!”
หสำึตเิทีเป็สถาที่ททตัเและสจิตใจขเทีเซิ่ต้าตี้ ปฐษัตริ์แห่แค้เทีเฉา ภาหลัค่ๆ ลาเป็สถาที่ลโทษเชื้พระศ์ใั
เฉาเหีแ้ีตำแห่ซั่ต้าฟู แต่คาสัพัธ์ระห่าเขาัหลี่ฟู่ทุครู้ี ัั้จึลโทษเขาเหืลโทษเชื้พระศ์คหึ่
“ฮ่เต้่าพิโรธเล เฉาเหี...”
้ำเสี่าเรขาัขึ้ จาี้ฮไทเฮาาถึแล้
“เส็จแ่่าทรขคาเตตาแทเขาเล!”
หลี่ฟู่ขัา้้ำเสีืรา ่ล่าสืต่
“เราตัสิใจแล้ ใคร็ไ่ต้พูะไรีทั้ั้ เส็จแ่ไปเี่หาุ้เหริัเราที่ัหาหิเถะ ตาหลัแล้สชาาจาตำหัใไ่คราเิเล่ทีุ่ทา้าหลัใเลาี้ เร่าคีลัลคใะไรซู่่ เราจะไปคืคาเป็ธรรให้าเ”
ล่าจ็ประคฮไทเฮาจาศาลาลา้ำ้ตัเ แ้แต่หาตา็ิไ้เหลืแลเฉาเหีที่ถูครัษ์ัตัไ้
ถ้าจาั้ล่าไ้่าฟัทีเี แต่จาี้ฮไทเฮาีหรืจะไ่เข้าใจ หลี่ฟู่ำลัเป็ั่าหาุ้เหริเ็ทำผิเช่ั หาจะสืสาเาคาให้ละเีจริๆ ล้ไ่เป็ผลีต่ผู้ใทั้สิ้ จึไ้แตุ่ติเรื่ี้เพีเท่าี้
แสร้ทำที่าุัติฎีา่าใจเ็ไ้ครู่หึ่ เื่แ่ใจ่าริเณรห้ทรพระัษรจาไช่เี่แล้ไ่ีคื่ี โรสสรรค์หลี่ฟู่็เิไปริห้าต่า เสีเาตะโไป
“เหีจู! เหีจู!”
เหืีผ้าโปร่สีำพลิ้ผ่าไป เาร่าสูโปร่สาหึ่ทิ้ตัลาตรห้าต่า ้ศีรษะทำคาเคารพ
“ข้า้ถาัคฝ่าาท”
หลี่ฟู่ถา่าร้ใจเล็้่า
“สถาารณ์ใหสำึตเป็่าไร้า”
“ทูลฝ่าาท เื่คืข้า้ำป้าคำสั่ขไช่ไปจัาร่าลัๆ แล้ รัร่าใต้เท้าเฉาจะไ่ไ้รัคาลำาแ้แต่้แ่ ฝ่าาททรีรัสั่ไ่ให้ผู้ใไปพเขา ัั้คขไทเฮาจึเข้าไปไ่ไ้เช่ั ข้า้ตรจสาหารและ้ำ้ตัเีร่ส่เข้าไป ไ่ผิพลาแ่พ่ะ่ะค่ะ”
“ื”
หลี่ฟู่พัห้าิๆ ่ล่าต่เสีขรึ
“แต่ไหแต่ไรา เรื่ที่เจ้าจัารข้าล้าใจ เราัไช่เี่ถูไทเฮาจัตาู่าเข้ เจ้าต้ไปูทาโ้่ๆ ถ้าเขาถูทำร้าแ้แต่ปลาเส้ผ...”
“ข้า้รัร่าใต้เท้าเฉาจะไ่ถูแตะต้แ้แต่ปลาเส้ขพ่ะ่ะค่ะ”
เหีจูรีรัประัเป็ั่เหาะ
“ีา”
หลี่ฟู่เ่ชแล้ผลิิ้พึพใจ ่รัสั่ต่
“ลุขึ้เถะ”
จาั้หิัตถุขาเท่าครึ่ฝ่าืาาืขเหีจู
“เื่คืข้าตห้าเขาต่ห้าธารำัล เขาต้โรธาแ่ เจ้าช่ำขสิ่ี้ไปให้เขาและล่าถ้าจาที่่าฟััเขาห่”
ตั้แ้หลี่ฟู่จะโโห ท่าตลาคืททูแล้ ลัรู้สึ่าเป็ตัเที่ทำให้ผู้ื่ลำาใจ่ ทั้ัึเสีใจภาหลัที่ฝ่าืั้แราเิไป ิ่คิิ่รู้สึ่าตัเผิ
เหีจูรัาู รู้สึขขัิไ้
ั่เป็ระต่าตัหึ่ที่สาจาใไผ่ คาไ่ถึ่าเทีู่ตี้ผู้ีำาจสูสุใใต้หล้า ขที่ให้ครัจะเป็ขเ็เล่เช่ี้
ใช่สิ เพชริลจิาทั่ไป ุคคลที่เป็เหืเทพเซีผู้ั้จะใส่ใจไ้่าไร ลัเป็ระต่าตัเล็ๆ ตัี้ที่สาารถแสถึคาจริใจซึ่แ้แต่ทพัชั่็ัแลาไ่ไ้...คาริสุทธิ์จริใจเพีหึ่เีขหลี่ฟู่ผู้เป็ฮ่เต้
เห็ุปาเขาิ้ หลี่ฟู่ฉุเล็้
“เจ้าิ้ะไร ึขัที่ฝีืเราแ่เิไปั้หรื”
“หาิไ้พ่ะ่ะค่ะ หาิไ้! เป็เพราะฝีืขฝ่าาทีเิไป ทำให้ข้า้ชื่ชระต่าประณีตตัี้จเพลิ ขฝ่าาททรภั้”
ฝีปาประจสพลขเหีจูคล่แคล่ทีเี
หลี่ฟู่ื่ืไปหิแ้เขา ริภาษ่า
“่าาทำปาีต่ห้าเราห่เล! ใจเจ้าคิะไรู่ คิ่าเราไ่รู้หรื รีเาไปให้เขา!”
หาสัต์เหลืเพีถ้ เืเ็ุจ้ำแข็
ช่เลาที่หิะละลา าาศเห็หา่าเิ แต่ห้ใหสำึตลัุ่ พื้ปูหญ้าแห้เป็ชั้หาเพืู่คาชื้ ใช้ไ้ระาทัให้แ่แล้ค่ปูพรขสัต์ผืหาทัีชั้ เตาผิีไฟลุไห้ทั้ัทั้คื พไฟราลห่็ีคเติถ่าเข้าไป...ัั้เฉาเหีที่เาู่เ้าี้ที่ปูหัจิ้จจึสเพีเสื้าๆ ตัเีเท่าั้
เฉาเหีำลัเิหาระาหาที่สถาารณ์่ำแ่ เค้สขคิ่าจะาหาใืตรไหี เสีเคาะประตูพลััขึ้ะทัหั เขาเ่เสีเรีโไ่เห้า
“เข้าา”
คผู้หึ่ใชุขัทีถืาหารเิเข้าา จัาเสร็จแล้ไ่ไป แต่ลัปิประตูห้ เฉาเหีแปลใจิไ้
“ีะไรีหรื”
ขัทีผู้ั้เิาใล้เฉาเหี หิระต่าที่สาจาใไผ่จาแขเสื้แล้ื่ให้
“ใต้เท้าเฉา ี่เป็ขที่ฮ่เต้รัสั่ให้ข้า้ำาให้ท่าขรั”
เฉาเหีรัไป ถืู่ใืและพลิไปา
“ฮึ! เาขเ็เล่าให้แค่ี้็คิ่าจะุติเรื่ราไ้รึ เขาัฝาถ้คำื่ใาีหรืไ่”
้ำเสีเรีเฉ แตุ่ปาเีเ็ลั่โลเล็้
“ฮ่เต้ัรัสั่่าใต้เท้าเฉาีคาคิเฉีแหล ต้เข้าใจแ่่าที่เื่าพระค์ตำหิและตห้าเป็เพราะต้ารปป้ใต้เท้าเฉา เพีแต่ฮ่เต้ทรัล่าใต้เท้าเฉาู่คเีจะละเลารูแลตัเ จึสั่ให้ข้า้าปริัติให้ี ทั้ั่าหิะละลา าาศหาเ็ ำชัให้ใต้เท้าเฉารัษาสุขภาพให้ี เรื่ที่ทำลาสุขภาพจิต่าารคิถึคะึหาทั้ลาัและลาคื ให้ฮ่เต้ทรเป็ู่เพีผู้เี็พ”
เหีจูติตาหลี่ฟู่าหลาปี ระจ่าแจ้ใคาห้า้าและ้ำเ่าขีฝ่าี จึุถ้คำหาซึ้ที่เข้าัุคลิขเขาาไ้่า่าา
เฉาเหีิ่ห้าตำหิ
“ีแต่ล่าาจาเหลไหลไร้สาระ ข้าไู่่เขาคีใจที่ไ้พลิป้าไ่ซ้ำัทุคืต่าหา”
แ้จะเป็าร่ แต่ห่าคิ้ลัเปี่ล้ไป้คารัใคร่และจใจ สีห้าที่คล้าิ้คล้าตำหิเช่ั้ าู่ให้าที่าประหึ่เซีขเขาแล้ ่าไร็ไ่รู้เื่
ี่แหละที่เรี่าสชาาทั้หัลู้้ไป่าแท้จริ
คาาขเขาไ่จำัเฉพาะรูปร่าห้าตา แต่ที่า่าั้คืท่ทีและาัปิริา เฉาเหี จื้ [3]จื่ซี เจจัใตำราและโคลล เชี่ชาญตรี เ่าริธู ิสัทัศ์้าไล เขารู้จััเทีู่ตี้ผู้หุ่ใาตั้แต่เล็ ตั้ชาี๋รุราจห [4] ีตฮ่เต้ถูสถาารณ์ีคั้ให้ต้เจรจาสศึ ีฝ่าไ่เพีเรีร้ให้แ่ิแชใช้ ัเรีร้ให้ค์ชาคหึ่เิทาไปเป็ทูต้ ่าเป็ทูต็จริ แต่แท้จริแล้คืเป็ตัประั
ตั้หลี่ฟู่เืถูส่ตัไปแล้ แตุ่ตรชาาุเา์ขซื่จ[5]เฉาเหีลัเป็ฝ่าเสตั่าจะปลเป็ค์ชา เิทาไปัิแหาี๋ [6] แทหลี่ฟู่
หลี่ฟู่จจำเขาไ้ไ่ลืเลื เื่ขึ้ครราช์แล้็จัารเจรจาัแค้ี๋ สุท้าใช้แพรพรรณและเิทาาแลตัเขาลัา
หลาปีาี้ คข้าหขหลี่ฟู่เปลี่ไปชุแล้ชุเล่า ท่าุคคลทีู่่เคีข้าเขาาาาลัีเพีเฉาเหีคเี
เหีจูำลัเฉาเหี เฉาเหี็ำลัเขา
เื่รู้ตั่าถูจ้ เหีจูห้าร้ผ่าและ้ห้าล ท่าสาตาขเฉาเหีัหุู่ให้าเขา คล้าเขาจทะลุปรุโปร่
“เจ้า...ัเขาแล้หรื”
เหีจูคาไ่ถึ่าจู่ๆ เขาจะถาเช่ี้ ้าุ่ใจิไ้ ให้าแซ่า่าเิ
ฐาะขครัษ์ี้เชี่เป็คาลั คใัที่รู้ถึตัตขเขาีไ่า้ซ้ำ ัั้คที่รู้เรื่ระห่าเขาัหลี่ฟู่จึีเพีไช่เี่ัคใหี้เจิเท่าั้ ระั้คเหล่าี้ผ่าารฝึฝาเป็่าี เหืสิ่ขา่าเหืค จาครั้ั้ที่ลู่ชิพร่ำเพ้าคาแล้ แทไ่เคีผู้ใล่าถึเรื่ี้า่ ท่าตี้คที่ำลัถาเขาเป็ใจขหลี่ฟู่ คารู้สึเหืเีุถูภรราเคาคั้่าไร่าั้...
ไ่สิ เขา…เหีจู ่าา็เป็ไ้เพีาคณิาใหาโลเท่าั้เ!
“ไฉ...ไฉใต้เท้าเฉาจึล่าเช่ี้”
รัหรืไ่รั? ี่เป็ปัญหา
เฉาเหีแค่เสีหั
“คผู้ั้ ล่าโใช้คำหา็คื ‘สัาสุัขเลิิาจไ่ไ้’![7]ขเพีห้าตาีห่ ไ่่าเพศหญิหรืชา ัชราหรืเ็เล็ ใครจะหีพ้เื้ืเขา ใเื่เจ้าถูเขาส่าหาข้า แส่าเขาต้ไ้ใจเจ้าา”
ใต้หล้าี้เร่าคีแต่เฉาเหีคเีที่ล้า่าทูหิ่โรสสรรค์เช่ี้ หาไ่เพราะเหีจูเคื ‘าจ’ ที่เจ้าตัล่าถึ เหีจู็าปรืพลาเ่ช่าล่าไ้ีเหลืเิ ท่าาี้เขาไ้แต่้ห้าต่ำ่าเิ ให้าแ่ำิ่่าเิ
“เจ้าไ่ต้ตใจไป ข้าหาไ้เป็คใจแคช่าริษา ถ้าไ่เพราะหาหรซิ่ผู้ั้ถื่าตเป็หลาขฮไทเฮาและเสีาราทเิไป ข้าคไ่ทำ่าั้ัา เจ้าาจคิ่าข้าำลัเ่ถ้าจาไ่ตรัใจ แต่ข้ารู้จริๆ ่า แ้คผู้ั้จะคคุท่ล่าขตัเิไ้ ท่าหัใจขเขาู่ที่ข้าาตล”
เหีจูจะรัคำ็ไ่ใช่ จะไ่รัคำ็ไ่เชิ
รัคำแล้ ิเท่าัตัเเห็้ัาจาิพาษ์ิจารณ์หลี่ฟู่ขเฉาเหีหรื เฉาเหีเป็แ้ตาใจขหลี่ฟู่ จะไร้าราท่าไรหลี่ฟู่ล้ตาใจเขา ท่าตลัไ่เหืั แต่ถ้าไ่รัคำ ู่เหืตหิ่โสโหั หาล่เิเจ้าาทีู่่ใต้คเพีคเีผู้ี้ เร่าชีิตจะาลำาิ่่าล่เิหลี่ฟู่เเสีี
สรรค์! เหีจูร่ำร้ใใจ ปีี้เพิ่่าเข้าฤูใไ้ผลิ ไฉชีิตเขาจึาลำาถึเพีี้
ขณะลัเล หาตาเหลืเห็ระาหาที่าู่ห้าเ้าี้ขเฉาเหีเข้าพี เขาัเิคาคิ ชี้ตำแหุ่ขาืพลาเ่่า
“าหาสีำตรี้่ีโาสรีครั้ท่าลาสถาารณ์ที่่ำแ่”
่เหีจูจะเข้าา เฉาเหีเค้สขคิ่าไร็คิไ่ คาไ่ถึ่าเหีจูจะเห็ทาร เขาลืเรื่ที่คุู่ทัทีและหัไปใคร่ครญหา้าั้ พ่าเป็จริ่าที่เหีจู่า จึล่า้ำเสีิี
“คิไ่ถึ่าเจ้าจะเจจัารเิหาเหืั”
เหีจูล่าถ่ต่า
“แค่ไ้รัคำชี้แะจาฮ่เต้าเล็้เท่าั้ขรั”
เฉาเหีหัเราะหั ไ่โต้แ้ะไร เพีเ่ช
“า เิหาเป็เพื่ข้าสัระา”
่าเหีจูจะจาหสำึต ฟ้า็ืแล้
เิทีเขาตั้ใจไปัตู้ัเพื่ราาหลี่ฟู่ แต่ลัเห็ขัทีหลาคเปลหาจาั เ็หุ่เปลหาสติพร่าเลื ให้าขาซี ั่ิใช่หลัี้หรื
เหีจูำหัแ่ หัใจเีเ็ุจ้ำแข็
สุท้าเขา็ช่เ็คั้ไ้ไ่ไ้
หลี่ฟู่ิเพีัาใา ัีิธีทราคาา ปติิธีารเหล่าี้ิาจตัใจำไปใช้ัเฉาเหี ทั้ัิาจใช้ัรราสชาาฝ่าใที่เป็ลูท่าหลาเธขขุาและชชั้สู จึถูำาใช้ัข้ารัใช้่าพเขาที่ไ่จำเป็ต้ทะุถ
คืี้ เร่าตคไ่าจสสติารณ์เผชิญห้าัคผู้ั้ไ้ีแล้
เหีจูหุตั สะิปลาเท้าเาๆ ุ่ห้าไปัทิศทาตรัข้าััตู้ั หาลัไปท่าลาสาลลาคื
แปะ!
หาที่ทำจาหำถูาลระาหาไ้จัท์ ส่เสีใสัา
เหีจูประสาืพลาล่า
“ฝ่าาททรปราเปรื่ ข้า้แพ้ีแล้”
ห้า่โขหลี่ฟู่เลาิ้ลัแฝแัตรา
“แพ้สตัีแล้ ทั้ที่เราไ้ิา่าหู่ี้ทัษะารเิหาขเจ้า้าระโไปไล หรื่าเจ้าูแคลเราจึไ่ตั้ใจประลเต็คาสาารถ”
เหีจูเ็าถึสัหลั รู้ีแ่ใจ่าหลี่ฟู่รู้เรื่ที่เขาถูเฉาเหีชเิหาทุครั้เลาำาหารไปส่แล้ รีคุเข่าล
“ข้า้ิัาจ แต่เป็เพราะทัษะารเิหาขฝ่าาทล้ำเลิศเิไป ิชาารเิหาขข้า้ล้ไ้ฝ่าาทเป็ผู้ชี้แะ โลี้จะีลูศิษ์ที่เหื่าาจาร์ไ้่าไร”
หลี่ฟู่หัเราะเาๆ ่ล่า
“สีคราสัจาต้ครา ้ำคราแ่เข้ิ่่าต้ครา [8]าครั้ลูศิษ์็ปีล้าขาแข็แล้ ท่าัแล้โ่แล้เซู่่็เป็ไ้ เา่าี้แล้ั เจ้าเิหาัเราีระา”
เขาจ้เหีจู ล่าเิช้าต่ไป
“เราิหาเจ้าไ้ี่ตั จะใส่ัเข้าไปใช่สาทขเจ้าให้ห แต่ถ้าเจ้าิหาขเราไ้ ่สาารถำหาาใจำที่เท่าั เช่ี้เจ้าจะไ้จริจัขึ้าห่ เป็่าไรเหีจู?”
เหีจูห้าซี เหื่เ็ผุซึทั่ตั
เทีไขสีแส่แสูไห จัทร์ลเ่เหืไ้
ใ่าเตีขัตู้ั ชาหุ่ใชุเครื่แครัษ์ี้เชี่ห่หส์เพลิเปลืาท่ล่า ท่ขาขาเีถูเชืสีแัที่ข้เท้าและึขึ้สู ห้ไ้ัขื่ ทำให้ริเณห่าขาเปิโล่ไร้สิ่ปิั หาห้าตัที่ทำจาหขาถูัใส่ช่ทาเื้หลัขเขาใศาที่แปลพิล ขัเพีิเี หแข็เื้ลื่็จะเคลื่ขัตาแรเีทัขสะโพ ระตุ้และสร้าคาทราให้แ่เส้ประสาทขเขา
เิทีถูัหิหเข้าไป็ทราาพแล้ คิไ่ถึ่าที่ทราิ่่าคืตที่เขาเป็ฝ่าไ้เปรี หลี่ฟู่จะล้เาหิหาตาจำที่เขาชะ ริเณ่ไหที่ถูัหิหเข้าไปถูิ้ืสิ้สแทรเข้าไปี หลี่ฟู่ตั้ใจิ้รหึ่แล้ค่ิ้ล้หิหาช้าๆ พถึตาต่ไป ริเณที่ผ่คลาไ้เล็้็ถูเติเต็้หาที่ทำจาหีครั้ ถูัหิหและล้คาาซ้ำแล้ซ้ำเล่าเช่ี้จเหีจูเหื่เต็ศีรษะ เพีครู่เีืที่าหา็สั่ระริ
แปะ!
หาตัสุท้าร่หล่ ทุ่าุติล
ปติที่เหีจูพ่าแพ้ให้หลี่ฟู่เป็เพราะคาจใจ แต่าี้จิตใจถูเคี่รำทราจิาจขคิเรื่ื่ เขาจึไ่ีทาเาชะหลี่ฟู่ไู้่แล้ หลี่ฟู่เล่หใื ิ้พลาเ่่า
“คิไ่ถึ่าใช้ิธีี้แล้ัิาจทำให้เจ้าจริจัไ้ หรื่าคาจริแล้เจ้าชหพี้า ถ้า่าั้เราัพัเข้าไปใร่าาเจ้าหเล็แล้ั”
ล่าจ็้าข้าระาหาและประชิเข้าไป ัหิหใืเข้าไปีเ็
“ื้...”
หิหที่เ็เล็้ัห้าห้าให้เลื่เข้าไปตาช่ทา ครูผ่าผัที่ไต่คารู้สึ เหีจูเครีเร็ไปทั้ตั
หลี่ฟู่ไ่สใจคาไ่สาตัขเหีจู ีต้ขา้าใขเขาและลื่าโหเหี้ต่ไปโไ่ปราีแ้แต่้ หึ่เ็ สเ็...พถึเ็ที่สี่ หิหที่ถูส่เข้าไปเ็แร็ถูเีเข้าไปัส่ที่ลึที่สุ ุัจุที่่ไหและา เหีจูัริฝีปาล่าแ่ แหคไปข้าหลั ไ่ปล่ให้หา้ำตาที่เิขึ้เพราะคารู้สึรุแราจะคคุไหลริา
เขาไ่ต้าร้ ไ่าจ้
...
“เจ้ารู้หรืไ่่าคาผิสูสุขเจ้าคืะไร เจ้าผิที่ลืฐาะขตัเ เจ้าเป็่าขข้า ถ้าาไ้าจริ ็คราคุเข่าขร้ข้า! แต่ไ่เป็ไร ไท่จื่ข้าีิธีสเจ้าให้รู้จัาร้!”
...
ตั้แต่ลัจาประพาสเจีหาครั้ั้ หส์เพลิ่้จำ แต่ลัไ่เคร่ำไห้้ีแ้แต่ครั้เี จุประสค์็แค่ไ่าเป็่าที่เขาล่าใัั้
...
“ุษ์เราาครั้็ประหลาา หลาเรื่ที่เิทีคิ่าให้ตา็ิทำ เื่ทำไปแล้หหึ่ลัพ่า แท้จริแล้ิไ้าเ็ถึเพีั้ ถึขั้ติใจ้ซ้ำไป”
...
ทั้ที่ไ่ารั แต่ลัรู้่าที่เขาล่าเป็หลัารที่แท้จริ
“ชาจริๆ เสี้”
หลี่ฟู่เ่พลาิ้เ็ ใช้ขหิหครูไปตาท่ลำขเหีจู่ล่าต่
“ตรี้ตื่ตัเสีแล้”
เหีจูคิจะขัตัหีารหเ้าขหลี่ฟู่โสัญชาตญาณ แต่พขัหิหใร่าาลัเลื่เข้าไปลึ่าเิ ีทั้ขาข้าหึ่ที่ถูแขห้ไ้ทำให้เขาไ่าจเคลื่ไหไ้ตาใจปรารถา หลี่ฟู่จัขาข้าที่ไ่ไ้ถูพัธาารขเขา ัหิหเ็ที่ห้าเข้าไปโไ่ปราี
ริเณท้ถูเติเต็จเิคารู้สึประหลา ทำเาเหีจูสั่สะท้า่ารุแร
“สิเ็ สิส...”
หลี่ฟู่ัคัจำหิหที่ถูเพิ่เข้าไปใร่าาเขา่าใจเ็
ร่าาต้ระเิาแ่...คาคิั่าสสปคลุเหีจู เขารู้่าถ้าไ่รรลุจุประสค์ หลี่ฟู่ไ่ราืแ่ เขาเป็ท ตเป็ระเื้ เขาเป็ฮ่เต้ผู้สูส่ที่สุใใต้หล้า ส่ตเป็เพีขี้ข้าที่แ้แต่ฐาะและชื่แซ่ัถูลิรไป ่าคหึ่ต่ให้ถูทราจตา็สครแล้ ไ่ีใครเทาเห็ใจ เ้เสีแต่เขาจะีชีิตู่จถึัที่สาารถช่ชิเาชื่แซ่ขตัเลัคืา
“่า!”
เหีจูจำและ้ใที่สุ เขาขัตั หลเลี่ิ้ืขหลี่ฟู่ที่ถืหิหไ้สุชีิต
“ฝ่าาท...ื้...ข้า้ข ฝ่าาทไ้โปร่าัเข้าาีเล! ละเ้ข้า้้เถิ! ต่ไปข้า้ิล้าีแล้ ฮื!”
หลี่ฟู่หุิ้ใที่สุ แค่เสีเ็ชา โหิหที่เหลืใืใส่ตัเหีจู แต่แล้แขลัแร ตัเหีจูลระาหา เหลืขาเพีข้าเีหู้่ลาาาศ่า่าเทา เขาจ้ห้าเหีจู ล่า่าเืาล
“่าสุัข เราสั่ะไรเจ้าแค่ทำ่าั้็พ ่าทำะไรเหืไป่าั้! จื่ซีาา แต่เขาเป็คขเรา เจ้าีสิทธิ์ไปสพลเขาตั้แต่เื่ใ”
ล่าพลาีส่ั้ขเหีจู ทำให้ัะที่เชิหัขึ้าแล้่แรห่เหี่ล
“หาีครั้ห้า เราจะให้เจ้าไสหัไปเป็ขัทีตำหัใเหืเจ้าหุ่ั่!”
ติตา่าตต่ไป...
#ข้าไ่ปล่เจ้าไป่าๆหร
[1] จิ้ แปล่า ใล้ชิ เ่ แปล่า คุ้คร, ารัขา ทหารจิ้เ่จึหาถึทหารที่ทำห้าที่รัษาคาปลภั่าใล้ชิ าุคสัใช้เป็ชื่ทหารที่ีฝีืเี่
[2] คำ่า ‘ตี้’ าจา หตี้ ที่แปล่า ฮ่เต้ เทีู่ตี้จึหาถึฮ่เต้เทีู่ หรืจัรพรริเทีู่
[3]ชื่ขชชั้สูใสัโราณที่ตั้ให้คาหาสคล้ัชื่เิ (หิ) โจื้จะตั้เืุ่คคลรรลุิติภาะและเป็ชื่ที่ใช้เรีใสัค ส่หิจะสไ้สำหรัให้ผู้าุโส่าหรืตัเเรีเท่าั้
[4] แปลตรตั่าิแตลา หารถึิแขชชาติจีเชื้สาฮั่
[5] ชื่ตำแห่ขุาจี ำาจห้าที่แตต่าัไปใแต่ละุคสั
[6] หา แปล่า เถื่, โหร้า ชาจีใช้เป็คำเรีชเผ่าใเชิเหีหา หาี๋เป็คำเรีชเผ่าี๋่าูแคล
[7] เปรีเปรถึคที่เลิสัาเิไ่ไ้
[8] สำที่าจาารสัสีคราา้ผ้า ้ำคราที่สัไ้ีสีแ่เข้่าต้คราเสีี หาถึศิษ์ที่เ่่าครู หรืครุ่หลัที่เ่่าครุ่่)
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น