ตอนที่ 17-3 พวกเรามาคบกันสักสามเดือนไหมคะ
ูฮหิเครื่ัเพลิสถัและล่ปฐพาาลทีู่่รถา่จะิ่ไปัฝั่ที่เิเพลิไห้ ีเปลไฟเิขึ้ที่ตู้คเทเร์ ผู้คำลัสา้ำเพื่ัไฟ ซึ่ใระห่าั้สาตาเขาพลัหัไปเห็ชาหญิัลาครูปร่าซซ่ทำท่าทาเหืจะิ่เข้าไปใเพลิไฟ และีหลาคำลัห้าไ่ให้พเขาเข้าไปข้าใ
“ลูสาขเราู่ข้าใั้ครั เราต้พาเธาะครั”
“ึล! ึลขพเรา ทำัไี!!”
“เปลไฟรุแรา ถ้าเข้าไปตี้คุณทั้สคจะเป็ัตราะครั”
“ต่ให้ผตา็ต้พาลูสาาให้ไ้ครั จะให้ผืลูำลัจะตาเฉๆ เหรครั ปล่เถะครั ช่ปล่ผ้ครั”
ถึูฮจะรู้สึเจ็ปัเหตุารณ์ไฟไห้ แต่เขา็ัฟัใช้เครื่ัเพลิัไฟและทำให้ผ้าเช็ห้าเปี้ำเพื่จะเข้าไปข้าใ ตั้เจ้าห้าที่ัเพลิที่าถึค้าตัูฮไ้แล้ิ่เข้าไปข้าใ้ั แข้ขาขูฮรู้สึ่แร แต่เขา็ทจัคที่ืู่ข้าๆ ไ้ หลัจาั้ไ่าั เจ้าห้าที่ัเพลิ็ุ้เ็หญิชุัเรีที่ำลั่ปเปีทะลุาจาเพลิไฟ ูฮจึิ่ไปัจุที่ัเรีหญิู่เพื่พิจารณาสภาพรู่าตาและระัารหาใจัแผลไฟไห้
“ผเป็หครั เธำลัช็จาารขาาาศหาใจและไฟไห้จเิาารหสติครั”
ูฮเปิล่ปฐพาาล เขาคขเ็สาแล้หิเครื่ช่หาใจแพพาให้เชื่เข้า้ั
“ต้ขาหลลและช่จ่าาาศซิเจ ใคร็ไ้ช่ปั๊ัี้ให้ห่ครั!”
พ่ขเ็สารีิ่าจัเครื่ช่หาใจ และแ่ขเธ็ิ่เข้าาจัศีรษะขเ็สาไ่ให้เคลื่ไหเพื่ชู่ฮ ูฮจัารหิุปรณ์และารัษาา แล้หัไปพูัเจ้าห้าที่ัเพลิ
“แผลไฟไห้ร้าแราครั ่ื่ต้ฆ่าเชื้และปฐพาาล้ซิลเร์ ซัลฟาไะซี* ัผ้า๊ซไ้่ะครั แล้ค่ทราเฟร์ไปรัษาัโรพาาล ไป้าู้เถะครั”
“คุณหคะ ลูสาขเราจะรใช่ไหคะ ึลขเราจะไ่เป็ะไรใช่ไหคะ”
“ผู้ปครใช่ไหครั ัาจจะเหลืรแผลเป็จาไฟไห้ไ้ แต่ไ่ไ้เป็ุปสรรคใารใช้ชีิตหรครั”
“ขคุณค่ะคุณห ขคุณาๆ ค่ะ”
“ึลขเราฝัาเป็าแ ีแผลเป็่าเลีทิ้ไ้ตัผู้หญิ่าี้จะทำัไ…”
แ่ขเ็สา้ำตาล้เ่เปีชุ่ไปทั้ให้า
“เทคิคารแพท์สัี้ีขึ้าแล้ ถึาจจะต้ใช้เลาห่ แต่็สาารถรัษาไ้ครั ผเ็รัษาแผลไฟไห้รุแราประาณสาปีะครั”
“ห้าตาหล่เหลาูีขาี้ีแผลเป็ไฟไห้้เหรคะ”
“็ลำาไปผ่าตัู้ี้ถึต่าประเทศเป็ร้ครั้ แต่เพราะไ้พคุณหที่ี็หาเป็ปลิทิ้เล่ะครั”
“เพราะ่าั้ถึไ้าเป็หสิะคะ”
“ครั ผาคืใสิ่ที่ผไ้รั็เลาเป็แพท์้าผิหัครั”
ผู้ีพระคุณที่ช่รัษาแผลเป็จาเปลไฟทีู่ฮเคประสเจใเหตุารณ์ไฟไห้เื่ตัเ็ ็คืาจาร์ผู้ราัลาสาสัครให้ัูฮเื่ไ่าาี้ เพราะศาสตราจาร์จิซูฮาที่เขาไ้พหลัจาเข้าเรีหาิทาลัารแพท์ ูฮทั้รัษาแผลเป็และเลืเส้ทาขารเป็ผู้เชี่ชาญทา้าผิหั ซึ่ถืเป็ารท้าทาและารเรีรู้สำหรัาจาร์เ้ ท่าจึช่เขาโไ่รัค่ารัษาเลสัครั้ ถ้าีใครถาชื่พ่ขูฮ เขา็จะพูชื่ขาจาร์ไป เพราะท่าคืผู้ที่ชีิตให่ให้ัูฮจึถท่าเป็ิา่าแ้จริ แ่ขเขาทิ้ชื่ที่เรี่า ‘ิซ’ และาสุลตาแ่ไป เปลี่ชื่าใช้าสุล ‘ชา’ คที่ตั้ชื่ให้เขา่าูฮ็คืาจาร์ แ่ไ่เปลี่คาหาขชื่่าเ็ขา จึขร้ให้าจาร์เลี้ล่เขา าจาร์จึคิชื่ตาคาหาขแ่และตั้ชื่ให้่าูฮ ถ้าไ่ใช่เพราะารโ้้าขาจาร์ ูฮ็คจะใช้ชีิตู่เป็ ‘าิซ’ ที่ีาแผลจาเหตุารณ์ไฟไห้ั้จถึตี้
***
ถ้าเขาไ่เิทา่สชั่โ็คาถึาแต่าครั้ที่ห้าขแ่ไ่ทั เขาเรีรถพาาลขโรพาาลที่าจาร์ู่และส่ไปตัึลไป หลัจาั้็าถึาไ้่าไ่สาและรัษาเลาเาไ้ไ้ แ่ที่่าจะแค่ทาาหารั่าๆ ใส่ชุแต่าและแต่ห้าเจ้าสา่าทุ่เท่าที่ใครเห็็่าาำลัทำห้าเสีใจู่
“แ่ ผจะพูีครั้หึ่ะ แต่ครั้ี้จะเป็ครั้สุท้าแล้ะครั”
“รู้แล้ แ่ัพ่เราสาาไ้เล”
“ที่จะสู่ขลูสาคัฮัรุ๊ปเี่ ผไ่ีคาคิที่จะทำเลสัิ ่าทำให้ลูสาผู้เลค่าข้าคืู่ไร้ค่าเละครั ฝาท่าประธาชา้ ถ้าเิเฉคาเห็ขผและัสั่ไปเรื่ๆ ี ผจะไปจาประเทศเาหลี ไ่ไ้เจและู่ัแ่ีตาที่ภรราขประธาชาต้าร ไ้ให้เขารู้้ะครั”
ูฮส่สารให้ัาราพลาูคู่รัข้าให่ปลาัแล้เิจาสถาที่จัา เขาไ่ไ้พูะไรหลาๆ ่าไป่าใจคิ ทำไ้แค่ฝาเื้ฝาตัแั้แล้จัืทัทาสาีเ็ขแ่แท ัเป็ประสารณ์ครั้ที่ห้าแล้ แต่ารสิทสัสาีขแ่ัคเป็เรื่ที่าและ่าึัใจ่าา
***
ูฮีคารู้สึทีุ่่เหิและคาคิาา เขาปั่จัราหัไปฝั่แ่้ำฮั ลจาแ่้ำที่เ็ะเืพัาโผิา หัส็ปลโปร่จรู้สึีแต่ัี้ิธีี้ัไ่ไ้หัศจรร์เล ปั่ไปไ้สัพัหึ่็ัเหลืคาคิู่าา ึถึตที่ตัเปฏิเสธคำขขแชไป่าใจำแล้็ีเสีร้ไห้ที่เศร้าโศัให้าัเหื่ล้าขูจโผล่ขึ้า้ ปฏิเสธ่าเ็ขา ตัเื่ใไ่ให้เหลื ให้ำลัใจ่าทำีแล้ัตัเ และคิซะ่าเขา็รู้จัผู้หญิคั้ไ้ไ่า... โเร์จริๆ ทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้ี่า แต่ถึจะตัสิใจแั้แล้ ็ไ่ไ้รู้สึสาใจขึ้เลสัิ ูฮจจัราไ้แล้ั่ื่เครื่ื่ห้าร้าสะซื้ จาั้็ไ้ิเสีคข้าๆ พูคุั
“รัษาคาริสุทธิ์าไ้ถึาุเิสาสิี่ทำะไรู่เหร พเจผู้ชาที่าุุ่่าชีิตส่ตั็ไ้รัแต่สิ่แ่ๆ าทั้ั้... ไ่ใชุู่จที่เพิ่เป็ู่ตี้รึไ”
“ถึภาเธจะทำเป็ใสซื่แตุู่จ่าจะเจ้าเล่ห์่าะ ต้ล้ชเจีฮุไ้สิ”
“คู่หั้เศรษฐีาุถึสี่สิจคิ่ารัเลี้เป็ลูุญธรรไ้ี่ ถ้าุูจคิจะจี็ต้จีผู้ชาที่โเค่าี้สิ ทำไถึเป็ชเจีฮุไ้ล่ะ ข่าลื็ไ่ไ้ีเละ...”
“ลึที่เขาล้ทัุู้จ ลูสาเศรษฐีไ้ทั้ั้ี่ คาสาารถใารตผู้หญิขชเจีฮุ็ไ่เลเละ”
“รัแรแห่ชาติจะาเป็คทั่ไปเหร ผิหัใตัุูจ่าแรเละ”
“ุูจี่ต้จเละแล้ื่ให้หาจริๆ เละ ไ่รู้่าเธเซ่ซ่าหรื่าเทาัแ่”
ถ้าไ่ไ้ิ็คไ่รู้ แต่ให้ฟัเฉๆ ีต่ไปไ่ไ้แล้ล่ะ ถึจะเป็ข้แ้ตัแต่็ต้ช่เธเสีห่ ูฮึเ้าี้เข้าไปใล้ๆ แล้หาช่่าแทรเข้าไปใั้
“ชเจีฮุี่เป็ตัร้าฉลาเาเปรีจริๆ เละ เล่็เล่ทั้ห สิ่ที่ไ้รั็ไ้รัทั้ห หี็หีไ้สาๆ เลไ่ใช่เหร”
“ุูจ็โู่่คเีเลสิ ขาี้คไ่ใช่ใสซื่ริสุทธิ์แล้ี่ัซื่ื้”
“ไ่รู้ถึขเขตี้ไ้ัไั เทพธิาสีขาะไร...เป็แค่คโ่ที่หลรัผู้ชา ปล่ให้เขาูทั้้ำจื้ำเค็หแล้็ถูเขี่ทิ้ล่ะสิไ่่า”
ูฮคิ่าจะทสัิัคพูขคื่ที่ไ่ไ้รู้ี ตั้ใจจะพูคำๆ หึ่ไป่จะลุพรขึ้ ใตั้เขาลุขึ้แล้ขี่จัราหาไป ซึ่สำหรัูฮแล้ัไ่ใช่แค่คำพูคำหึ่เท่าั้ แต่เขาโโหา รู้สึถึคาไุ่ติธรร เื่ลาจัราแล้ค่ๆ เิไปริแ่้ำ็ึถึทีู่จเคพู
“ฉัไ่ไ้ทำะไรเสีหาให้ ทำผิะไรไ้็ไ่เครู้เล เคโุ่าและสาปแช่โที่รข้าไ่ีใครไหคะ ัเจ็ปาาแค่ไห เปล่าเปลี่ หาลัจตัสั่... ็คไ่รู้สิะคะ”
จะไ่รู้ไ้ัไ...ูฮเข้าใจ่าีเลัหัใจที่หาลั ไุ่ติธรร และเศร้าโศเช่ั้
“ั่สาีคื่แล้หลรัเหร ่าขำู่ะ แ่ะ เิาจาคารัที่ัปลัษณ์และสปร ารีู่ขแัเป็เรื่ผิาป แ่ขแัแ่ะ เป็พปีศาจที่ห่าคาซแล้เหี่ำสไ้ขฉั! ไปตาซะ!”
คำ่่าขคึที่เขาทำเพีแค่ลืตาฟัใัเ็ช่่จะเข้าโรเรี ูฮรู้ถึคาเจ็ปขผู้คที่ประสัเรื่เช่ั้ ารเิเฉตู่จจึเป็เรื่ที่ลำาิ่่าเิ ถึระั้็เหืัคาตั้ใจและทสรุป่าัไ่สาารถรเข้า้ัไ้ัเรื่แี้ ถ้าัึูคาสใจผู้คจเป็ารแจ้เิขูฮ… ูฮ็ไ่ไ้าใช้ชีิตู่เล ไ่สิ ไ่สาารถู่แผ่ิี้ไ้ เขาทำใจให้สแล้จะขี่จัราต่ แต่ใตั้เสีเรีเข้าโทรศัพท์็ัขึ้ เร์โทรศัพท์ที่เขาไ่รู้จั...ูฮคิ่าจะไ่รั แต่็คิ่าาจจะเป็แ่ที่ไปฮัีูู่หรืเปล่า จึรัสาโทรศัพท์
“คุณชาูฮ ุูจเะคะ”
คาคิาาที่คิู่คเี็โผล่ขึ้าใคราเี พร้ัสาโทรศัพท์ขูจทีู่ฮไ่ทัคาคิ จทำให้ให้าเริ่แ
“รู้เร์ผไ้...”
“่าเป็ผู้ป่ฉุเฉิแล้ถาัโรพาาลา่ะค่ะ ขโทษะคะ”
“ีะไรเหรครั”
“็รู้ะคะ่าัเป็คำขร้ที่ไ่ไ้ีคาเรใจะไรเลจริๆ แต่ฉัไ่ีคาั่ใจจะไปขร้แี้ต่ห้าโตร็เลโทราหาแท่ะค่ะ ช่าเป็แฟฉัแค่สาเืไ่ไ้เหรคะ แค่สาเืเท่าั้...”
ูฮตะไรไปไ่ไ้เล และขืฟัต่ไปา่าี้็รู้สึเหืจะหั่ไห เขาจึตัสาทิ้ไป
* ซิลเร์ ซัลฟาไะซี (Silver Sulfadiazine) าปฏิชีะใลุ่าซัลฟา ฤทธิ์ัั้ารเจริญเติโตขเชื้แคทีเรีและีสต์ ใช้ทาผิหัริเณที่ีแผลไห้รุแร เพื่ป้ัเชื้แพร่ระจาไปัผิหัโร หรืเข้าสู่ระแสเลืจาจทำให้เิภาะติเชื้ใระแสเลืตาาไ้
[cr; https://www.pobpad.com/silver-sulfadiazine-ซิลเร์-ซัลฟาไะซี]
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น