ตอนที่ 2-1 นอนไม่หลับ
#2. ไ่หลั
[ฉัจะลาค่ะ]
[ั้็แล้แต่]
ภาให้ทีู่่ใคาืิเตีที่้าใหญ่จทำให้เีเหา จุพลิตัไปพลิตัาและจท้า้ารลืตาหัไปเลาจาาฬิา
ัที่ี่สิห้า ตุลาค เลาตีสครึ่
ถึปติเขาจะาู่แล้ แต่ทำไัี้ถึไ้เป็หั่าทุััะ จุัคหาสาเหตุไ่เจ
ชาหุ่ผู้เลีารพเจปัญหาที่ไร้คำตเริ่ใช้ส่าหั จผ่าไประะหึ่แล้็ัคคิต่เื่ไ่หุ
แปโเช้า
จุใช้ห้สุเป็ห้ทำาเื่ทำาู่ที่้า ภาให้เต็ไป้หัสืหลาหลาประเภทัแ่ทุช่ผัจแทไร้ช่ให้สิ่ใเข้าไปีจาทาเข้า หัสืาาถูสะสไ้เป็ภูเขา ส่้าโต๊ะทำาีแล็ปท็ปรถึุปรณ์ใสำัาหลา่าและสาเคเิ้ลที่ไ่่าจะีเส้ไหเข้าาเพิ่ไ้ีแล้
“ขาห้สุห่ีไหคะ”
ีโซถหาใจแล้เสขึ้หลัจาหัร้า พไ้ิจุจึเห้าขึ้จาแล็ปท็ปพร้ัพูขึ้าลๆ
“ั้เหร”
“แค่ทุผัห้ี้ แล้้าแร์เปีโจาห้ข้าๆ ไปไ้ให้ั่เล่็่าจะพไ้ค่ะ”
“เป็คาคิที่ีะ เลขาคิจัารเลแล้ั”
“ค่ะ ั้ตไหีคะ”
“ื… ปลาเืพฤศจิาีไห”
“่า…”
แต่ัไ่ีคำตลัา
จุจึเห้าขึ้ีโซที่แ้ิ้ท่าไ่เหืัที่ผ่าาแล้ถาขึ้
“ทำไ เป็ั้ล่ะ”
“ตั้ฉัคจะ…”
จุลูคาพร้ทิ้ตัพิพัเ้าี้หุ เสีเี๊๊าขเ้าี้ัขึ้ และั่ทำให้ีโซผู้ไ่ชเสีี้รีขัตัหิสุโ้ตขึ้าและเริ่จัทึา่าทัที
คเป็เพราะารทำา้ัาา่าเ้าปี แ้จะไ่เห็่าีโซเขีะไรลไปใสุัทึแต่จุ็รู้ี่าีฝ่าำลัเขีเรื่ไห ซึ่แ่่าคเป็คำ่า ‘ซ่เ้าี้หุให้สุ’
ต่าจาคิไ้ที่ไห คำพูตาที่เขาคาไ้าจาปาขเธใที่สุ
“ใช้โาสี้เปลี่เฟร์ิเจร์ให้สุ้แล้ัค่ะ หลัหาเลขาคให่ไ้…”
“จริจัเหร”
ให้าขจุที่ประสาืไ้ใต้คาูีเส่ห์ต่าไปจาทุั แต่เขาีสีห้าซี่าปติาจเป็เพราะตาลึโหลที่เห็็เป็ไ้
“ถา่าจริจัเหร”
“จริค่ะ”
เพราะคำตตรไปตรที่ไ้ลัา ทำให้จุจ้และถาลัหญิสาตรห้า่าจริจั
“เหื่ใช่ไหทำาตั้แต่เช้าื ฉัซื้รถให้ไห”
ตาเรีขคิีโซที่เรีู่แล้ิ่เรีเล็ิ่่าเิเื่เธสร้าริ้ผ่าตา
“เื่ต้ปี็ซื้ให้ฉัแล้ไคะ”
“ซื้แล้เหร”
“ค่ะ แต่ไปเปลี่เป็ต๊โีาิแล้ค่ะ”
“หาถึะไรั”
“ถ้าธิาทั้หคาเิไป แต่ฉัขาเพราะเรื่ส่ตั่ะค่ะ”
“ื”
“ขโทษะคะ จริๆ ฉัครจะตั้แต่ตั้ แต่คุณ็ูไ่ไ้สใจเท่าไหร่”
จุพัห้า่าเข้าใจหลัั่ห้าตึไร้คำพูาสัพั
“ไ่เป็ไร ็ีเรื่ส่ตัี่ เี๋ซื้ให้ีคั็ไ้ เลืแที่ชไ้เล ไ่ต้สใจราคา”
“โ๊ะ… ไ่เป็ไรค่ะ ไ่ใช่เพราะเหื่ที่ต้าทำาเช้าหรค่ะ คุณ็ทรา่าปติฉัตื่เช้าู่แล้”
“แล้ปัญหาคืะไรล่ะ”
แต่จุ็สัิษฐาไ้ทัทีหลัถาจ ชาหุ่จึิ้ขำและพูต่
“า พจะรู้แล้ล่ะ”
ีโซทำตาโตเจ้าาขเธ ส่จุพูเสริต่้สีห้าที่เต็ไป้คาั่ใจ
“ไ่ไ้้”
“คะ?”
“ฉั่าไ่ไ้ัผู้หญิคที่เจเื่าซื”
“หา ะไระคะ”
“หึัซะ้ แฟ็ไ่ใช่ะเรา”
ีโซหลุหัเราะลั่จ้ำลาระเ็ขึ้า่าห้าไ่ไ้ ทำให้ครัผลระท่าจุขคิ้จแทจะผูติั
“เละเทะ ทำะไรเี่”
“ขโทษค่ะ เี๋เช็ให้ะคะ”
จุพูเสีแข็ปราีโซที่หิผ้าเช็ห้าขึ้าเพื่เช็เคสแล็ปท็ปขเขา
“ทิ้ไป”
“ค่ะ”
“แล้็พัคาคิไร้สาระไปเล้ พรุ่ี้เหาโรหัแล้ไปู้ัีไห ไ่ไ้ไปสคตั้าแล้”
แ้ให้าเธจะเปื้ริ้ แต่ัคื้รั้เช่เิ
“ผู้ช่พัคจะประาศหาพัาให่ระห่าช่เช้าค่ะ ทาเราจะเลืเฟ้่าีที่สุ ท่ารประธาช่ตัสิใจตสัภาษณ์ขั้ตสุท้า็พค่ะ”
จุถาขึ้ีครั้ หลัจ้สีห้าาจะเข้าใจขเลขาสาู่พัใหญ่
“เพราะข่าลืเื่เื่เหร แต่็ธิาไปแล้ี่ สาาตรี้เล็ไ้ ไ่ไ้จริๆ”
“ท่ารคะ ฉัต้พูีี่ครั้คะ คุณจะัสาๆ ี่คต่ี่คจถึเช้า็ไ้ ไ่เป็ไรเลค่ะ”
ห้าขจุัู่ี่ราระาษถูขำเื่ไ้ิคำพูเหล่าั้
“เห็ฉัเป็คัไเี่”
“แค่ไ้โปร่าปลุฉัาให้ขัรถแทตตีสา็พค่ะ แต่เาเถะค่ะ ัไัไ่เี่ัเรื่ัู้่แล้”
“หรืเพราะเื่ฉัให้เธทำาเลาจถึัเสาร์าทิต์้เหร แต่ไ่ใช่ครั้แรที่เลืำเาไหลี่ ู่ๆ ทำไเป็แี้ไปล่ะ ่า… ประจำเืาหรืเปล่า”
ีโซที่ัจะประั้ริ้เสาค้พ่าเส้เลืใร่าาขเธำลัเืปุๆ
“ตาแล้ ประหลาจริะคะ ู่ีๆ ็รู้สึารณ์เสีขึ้าเฉเล ฮ่าๆ เาล่ะค่ะ สำหรัเรื่ารสัภาษณ์ เี๋ฉัจะเลืัที่ท่ารประธาสะที่สุะคะ”
จุทสาตาีโซู่สัพัแล้เปลี่สีห้าจลาเป็เ็เี่พูขึ้
“เธจัาราแล้ั คจะไป็ไ่ีเหตุผลต้รั้”
ป้าขาใหญ่ีแสไฟส่าขึ้คำ่า ‘ไปซะ ๊เี*’
ร้าหัหู่าชาเืถูตั้ชื่่า่าๆ ราัคุณป้าเจ้าขร้าต้ารเ็ำคาสาารถและารณ์ศิลป์ไ้ภาใ แต่ัลัไร้ซึ่คา่าสใจ ภาใร้าูเีเหา่าครั้่ที่าเี่เี ีโซรร้า่จะิ้หาละุาเื่เห็พี่สาทั้สคขเธัู่่ที่โต๊ะและชให้เธทาาหาร้ั
“ขใจะ ีโซ”
“าิข้า้ัสิ ีโซ”
“ฉัิ่แล้ ่าแต่ทำไพี่ๆ ถึไู้ห้าซูเซีัแี้ โทริ่่าตเจช่ปีให่ี ตี้็ัลำาัู่เหร”
สีห้าขพี่สาหัปีท้าปีขเธทั้สูซีเซีลา่าตที่เจัเื่ช่ปีให่ที่ผ่าาา ีทั้ัเต็ไป้คาเหื่ล้าี้
พิลัคืพี่สาคโตขีโซ เธีรูปร่าเล็และผา ตาใหญ่โตสะโหลสะเหลภาใต้แ่ล เธเป็คหัใจ่แและัจะติพู ‘ขโทษ’ ไู้่่เส จารศึษาทา้าิสัญญีแพท์และปัจจุัทำาโรพาาลหาิทาลัแพท์เชใชทที่ตัเธเรีจา
“เื่าฉัหุ ็เลทำพาร์ทไท์ะึ ัไ่ไ้่ะ…”
“พี่ะ แค่เรี็เหื่แล้็ุ่าพแล้ ตลาคืครจะไ้พัผ่สิ ัแต่ทำะไร”
“ัลฮีต้เ็เิไ้สำหรัเปิิจาร…”
หลัจาที่เฝ้าพิลัคีเื้้สีห้าซีเซีและท่าทา่แร แหึ่ให้าขีโซเต็ไป้คาสสาร
“พี่! จะเรื่ั้ัีโซทำไล่ะ!”
ัลฮีพี่สาคที่สขีโซตะโลั่และระแทโต๊ะที่เต็ไป้หัหูจสั่ขึ้า
ัลฮีผู้เป็เจ้าขร่าท้และไ่สูา เป็ัศึษาแพท์เช่เีัพิลั แต่เธเลืจะไ่เรีเฉพาะทาต่เพราะ้สาเหตุจาฐาะารเิขทา้า ปัจจุัรัราชารู่ที่โรพาาลใชทแห่หึ่
“ีโซ ไ่ต้คิาหร ต่ไปพเราจะทำาทุ่าขพเราให้ี้ตัเ ตี้เธไ่ต้ัละไรแล้ะ เ้า ิข้าั ัี้ฉัเลี้เ ิให้เต็ที่เล ลุคะ! โต๊ะี้เพิ่ีที่ึค่ะ”
ัลฮีพูจาูั่ใจ่าพิลั เธส่เสีัพร้ให้ิเต็ที่ื้ี้เจ้าตัจะเลี้เ ส่ีโซพี่สาคร้สาตา่โ่จะสั่าหาร่าคล่แคล่
“คุณลุคะ เพิ่หัหูสที่ เื้ซี่โครีสที่ค่ะ ขโค้ขึ้ะคะ”
หลัสั่เพิ่รราาศโต๊ะระห่าราหารขสาสาพี่้เีสิท
“ขโทษะ ีโซ ที่พี่สาคโต่าฉััไ่คิจะูแล้ เาแต่คิถึแต่คาต้ารขตัเ เลทำให้เธ… ฮึ”
พัลิร้ไห้ขึ้าหลัพูจ ัลฮีเ็้ห้าลพร้ัลั้สะื้เช่ั
“ไ่ใช่หรพี่ ถ้าตั้ฉัไ่ซิ่สเข้าหา’ลัให่ ็คไ่ทำให้คเรีเ่ที่สุใพเราสาพี่้่าีโซต้หาาทำ แล้ไ่ไ้สเข้าหาิทาลัหร…”
“ขโทษะ ฮึ ขโทษจริๆ ะ ีโซ”
ีโซจูแขึ้่าช่ไ่ไ้ เธาจจะาร้ไห้ตาพพี่สา แต่หลัจาคคุารณ์ไ้ีโซ็ิ้หาละุีครั้
“ไ่เป็ไร ัไพี่ๆ ็ตแท้ารทำาหั แล้่า้็ไ่ไ้สร้าเรื่แพ่้”
และประโคั้็ทำให้พี่สาทั้สเิตาโพล
“สร้าเรื่เหร”
“ื้ ฉัไ่ไ้พี่ๆ เลไ่รู้ัใช่ไหล่ะ จริๆ ช่ต้ปีพ่สร้าหี้จาพเิู้ไ้ แล้รู้สึผิัพเราเลไ่”
ีโซเห็พี่สาทั้สตใจ เธเลไ่ไ้ที่จะพูไป
“เท่าไหร่่ะ”
“ประาณสาสิล้า”
“ะไระ สาสิล้า! ีเรื่ขาี้ทำไเธถึไ่ล่ะ”
“พูไป็ีแต่จะทำให้ัลัเปล่าๆ พี่สาคโต็ุ่สาตัแทขา ส่พี่สาคร็ต้ทำพาร์ทไท์ เพราะโรพาาลที่ทำาประจำปิไปี”
“่า…”
ให้าขีโซัประั้ริ้่หา แ้พี่สาทั้สจะำลัหัช็จาเรื่ราที่เิขึ้
“แล้ตั้ัตรัช่ต้ใช้เิู้ืขพี่พิลัีต่าหา ไ่ีโาสไหจะพูไ้เล ึัสุๆ ไปเลข ฮ่าๆๆ”
“แต่คลี่คลาหแล้ใช่ไห”
“ื้ ขารถไป่ะ ป้ัไ้ไ้่าหุหิเล”
“รถเหร รถะไร เธีรถ้เหร”
“ื้ ฉัพลาัสเลไปทำาสาสิาที ท่ารประธาเลซื้ให้ ถืเป็ค่าใช้จ่าใารทำา่ะ แต่ไ้ใช้แค่าทิต์เี็ขาแล้ เฮ้ รู้ี้ไ่ติฟิล์ระจซะ็ี ลาเป็เิจ่าให้พ่แทไปซะั้ ัจะพีะไรขาี้ เหลืู่ประาณแสสาพัไ้ั้ ให้เป็เิค่ารถพ่ลั้าไปแส แล้ที่ท่ารถัเหาะ ีสาพัเลซื้ต๊โีิ”
เรื่จริั้ไร้ซึ่คาสุแเป็ศู์ แต่เต็ไป้พลัแห่ารใช้ชีิต่าหาศาล
* หัหู
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น