ภาพลับอ๋องจิ้ง | บทที่สอง ● เหตุใดหน้าอกถึงได้เรียบแบนเล่า [2/2]
ทที่ส
ผู้แต่ 泠豹芝 หลิเป้าจื
ผู้แปล: ูิ
---------------------------------
หาเหตุ**:**ต้ฉัที่ำาลให้ทล่าี้ ัไ่ผ่าระารพิสูจ์ัษระจ๊ะ
---------------------------------
เหตุให้าถึไ้เรีแเล่า
“ทูลฝ่าาท ท่า๋จิ้ประชรพ่ะ่ะค่ะ”
หลัจาหลี่เหีฮลัตำหั สภาพร่าา็เปลี่แปลไป และั่ทำให้พ่้าขตำหัท่า๋จิ้รีร้เข้าัเพื่ถาราา สีห้าขเขาเต็ไป้คาร้ใจ พเขาเป็คที่ฮ่เต้เฉีี๋คัาู่ตำหั๋จิ้ ทั้ัเป็ลู้คสิทขหลี่เหีฮที่รู้ี่าหาีฝ่าาารำเริขึ้เื่ใ็าจะคคุตเเาไ้ไ้
“ะไรั!” ฮ่เต้เฉีี๋โฎีาลโต๊ะทรพระัษรพลาถาขึ้้คาประหลาใจ่า “าารไ่ำเริาหลาปีแล้ิใช่หรืไร ไ้ิโสถตาเลาหรืไ่”
เฉิซิต “ื่าทั้เช้าและเ็ าารคที่าตลพ่ะ่ะค่ะ ไ่ีใครคิ่าหลัจา่าราชารเช้าใัี้ ท่า๋จิ้็เป็ลไปครู่หึ่โไ่ทราสาเหตุ จาั้็ลุขึ้ลัตำหัเหืไ่ีะไรเิขึ้ ท่าลาึท่า๋จิ้็หาไปแล้”
“เิเรื่แี้ไ้่าไร าารป่คที่าตล ผ่าาาหลาปี็ไ่เห็จะเิเรื่ะไรขึ้ ไฉถึเป็เช่ี้...” ฮ่เต้เฉีี๋ร้รขึ้ใใจ จาั้็ตโต๊ะัโคร “พเจ้าลัไปที่ตำหั๋จิ้ั่ เ๋ร์หา ไปตำหัเหลฮั”
ขัทีัลาคคหึ่รีำทา ฮ่เต้เฉีี๋ประทัเี้ไปัตำหัหลัทีุ่ไป้พืชพรรณและสุไพราา หลัจาเข้าไป ลิ่หขสุไพรที่ลาทำให้คที่สูลิ่รู้สึสา จิตใจัร้รระสัระส่า็สลาโไ่รู้ตั
ที่ี่ทำให้ครู้สึุ่ ฮ่เต้เฉีี๋ไ่ไ้ที่จะหาใจเข้าลึๆ สูลิ่สุไพรเข้าปีครั้
“ห่ฉัคาระฝ่าาท”
สตรีที่าต้รัแต่ตัเรี่า โฉห้าขาไ่ถึัาาั าุา่าฮ่เต้เฉีี๋ิห่ ท่าลัูีเส่ห์ ริ้าๆ ให้าทำให้าู่โและุ่ ใครที่พห้า่รู้สึสาใจและผ่คลาขึ้า
ฮ่เต้เฉีี๋เพิ่จะขึ้เป็จัรพรริ ัหลััไ่ไ้รัารแต่ตั้ ช่ที่เิารเข่ฆ่าเพื่แ่ชิัลลั์ัรั้ โรสใัเา์สคัพระชาาทีู่่เคีข้าเขาาหลาปีถู๋เสีสัหาร่าโหเหี้ทารุณ หลัจาขึ้ครราช์ เขาจึีเพีสข้าาเพีคเี...ซึ่็คื ฮุเฟ [6] คปัจจุัั่เ
าคืสตรีเพีหึ่เีทีู่่ใัหลัเลาี้ ทั้ัเป็คที่ฮ่เต้เฉีี๋เชื่ถืาที่สุ หาไ่ีาแล้ไซร้ าารป่ขหลี่เหีฮที่เป็ๆ หาๆ ็เร่าิาจื้าไ้เป็ปี ป่าี้้ชาขเขาคถึแ่รรไปาแล้ และหา่าไ่ีหลี่เหีฮซึ่ำำลัจาชาแุเข้าาถึเืหล เขาเ็ิาจขึ้ครราช์ไ้
“ัี้้ฮโรคเ่าำเริ” ฮ่เต้เฉีี๋เ่ถึาารป่ขหลี่เหีฮ้ให้าที่เต็ไป้คาิตัล ฮุเฟาจาสุลหลิ ีเคีสถาะเป็หึ่ใหหล และัเป็คที่เข้าใจาารป่ขหลี่เหีฮที่สุ
หลัจาหลี่เหีฮที่ถูลัพาตัและถูช่ลัาไ้ใคราั้ าจเป็เพราะาารตระห่ารุแร ทั้ัต้ข้า้ำ ทำให้พลัเข้าัาแล้เขาจึปู่่เืๆ แต่ฮ่เต้ค์่ลัไ่สใจไีพระโรสค์ี้ ไ่ติตาสสเรื่ารลัพาตั ลำเีเข้าข้าแต่ั๋เสี...พระโรสที่เิัพระสซิจ รราาำัลและขัทีเป็คที่ชำาญใารสีห้าคที่สุ เพราะเหตุี้หลี่เหีฮที่่าสสารจึถูขัู่ใตำหัทีู่เหืเป็ตำหัเ็ ปล่ให้ีชีิตไปัๆ จ่าจะหลหาใจไปเ
เลาั้ฮ่เต้เฉีี๋ัเป็ท่าู๋่ ตำหัที่พัาศัขเขาู่ัหล เิที็าที่จะเข้าัาูแลพระุชาู่แล้ ประัช่เลาั้ตัเขาเ็แทจะรัษาชีิตไ่ร ขณะที่ฮ่เต้ค์่ฟัคำพูุแห่ขพระสซิจู่หลาครั้และเีฉัท์พระโรส่าเขาจระทั่ตู่ใสถาะิฤตเลร้า
ฮุเฟใเลาั้ัจะไปที่ัหลัเพื่ตรจาารเจ็ป่ให้แ่รราาสที่ไร้ำาจ หรืไ่็รัษาาารให้แ่คไข้ต่จาิาขา เพราะเหตุี้เที่ทำให้ารู้่าหลี่เหีฮป่หัใล้ตา ซ้ำัถูทราจเื้า าช่เหลืเขาไ้ รรเทาาารป่ขเขา ต่าคำพูเป่าหูขพระสซิจทำให้หลี่เหีฮถูส่ตัไปู่ชาแตั้แต่าุั้ าเ็จัเตรีโสถให้เขาำติตัไป้ไ่้ สุท้าหลี่เหีฮจึัีชีิตราไ้ ท่า็ต้ลาเป็ร่าที่ไร้ิญญาณไปเสี
าึเีาเื่ใ ฮ่เต้เฉีี๋ัจะหลั่้ำตาาทุคื ้คารู้สึ่าใฐาะพี่ชาลัไ่ไู้แล้ชาแท้ๆ ขตเให้ี คำสั่เสี่สิ้พระช์ขเส็จแ่็คืต้ารให้เขาปป้้ชาให้ี แต่เขาลัทำไ่ไ้ ใช่เลาแี้ฮุเฟัจะเ่เตืและปลใจเขา่าท่าที่หลี่เหีฮสาารถีชีิตราไ้็ั่าเป็คาปราีที่สรรค์ให้แล้ ถึแ้่าตี้เขาจะไ่เหืคปติ แต่็ีทั้ำาจและารี หลัจาี้หาเลืหญิสาที่สถาะไ่สูาสัคาเป็พระชาาเพื่ให้ีทาาทสืสุลต่ เช่ี้็ั่ารรลุคาปรารถาขไทเฮาค์่แล้
เรื่าถึขั้ี้แล้จะทำะไรไ้ีเล่า ฮ่เต้เฉีี๋ทำไ้เพีพัห้า
เพีแต่เขาคิไ่ถึเล่าจู่ๆ ้ชาจะาารำเริ และเขา็ัลัสุขภาพขีฝ่าเป็่าิ่
ฮุเฟถหาใจา “ห่ฉัพาาจสุคาสาารถแล้ ลัแต่่าจะต้เพิ่ขาโสถให้าขึ้ี รให้ท่า๋จิ้ลัาตำหัเื่ใ็ค่ให้เขาิโสถพี้”
ฮุเฟพูพลาหิล่ไ้ฝัุา ้าใใส่ขโสถเาไ้สข ฮ่เต้เฉีี๋สถา่าละเี่าหลัจาิโสถี้แล้จะีผลระทใหรืไ่ ฮุเฟ็ตข้ซัถาทุคำ ฮ่เต้เฉีี๋หิล่ไ้ฝัุส่ให้เ๋ร์หา ขัทีคสิททีู่่ข้าา พร้ทั้เขาให้สั่ครัษ์ส่พระค์ตาหา๋จิ้
จาั้ฮ่เต้เฉีี๋็จาตำหัใไป ฮุเฟตาแผ่หลัใต้ชุคลุัรั้่ถหาใจาเาๆ ปลาิ้ที่ีแผลเป็จาารปัผ้าื่ไปหิคัฉ่ขึ้า เาขาที่สะทู้่ใคัฉ่หาไู้สูัไ่ ท่าาุที่แท้จริขาลัเพิ่ขึ้ๆ ทุปี
หาไ่ใช่เพราะาเป็ผู้รัษาาารขท่า๋จิ้ าทีาัฮ่เต้เฉีี๋าจไ่ีาสาที่จะไู้่้ัแี้
-----------
เรื่ถูโ้ทำให้เฉีห่จ้หุหิุ่่าู่ใใจ าารหุหิี้เทำให้เขาาหาเรื่แล้คเพื่ระาารณ์แค้ เพราะเหตุี้เเฉีห่สื่จึต้ำ สภาพเหืัไ่ต้ำที่เปีโชไปทั้ตั
เขาุเข้าไปให้ขเฉีห่จ้ โรธจพูะไรไ่ิ่่าเฉีห่จ้ที่รัษาาแผลู่เตี เฉีห่จ้หัาิ้เาะ่า “พี่รเิะไรขึ้ เป็คีๆ ไ่เป็ จะเป็ไ่ต้ำ [7] หรืไร”
จะ่าไรเล่า เขา็เป็แค่คต่ำทราู่แล้ ่าคิ่าเขาไ่รู้่าจูี๋เหีพูเป่าหูะไรท่าพ่้า ถูต้ พี่ใหญ่ขเขาเป็คขี้โรค ท่าตำแห่ทาาทจห่โจ็ไ่แ่่าจะตเป็ขเฉีห่สื่ เลาี้แ้แต่สาใช้ประจำตั็ัล้าูแคลพี่ใหญ่ขเขา ่าู่ัคขี้โรคไ่ีาคต
เฮะ! ู่ัค้าาสิ ถึจะไ่ีาคต เพราะแี้เขาจึาััไ้ใทาที่เฉีห่สื่ต้เิผ่า แล้ผล็เป็ไปตาคา เฉีห่สื่ตลไปใ้ำ แต่็รู้ๆ ัู่่าคที่จะทำแี้ใ้าไ้ จาเฉีห่จ้็ไ่ีใครีแล้
“เจ้าๆๆ...ข้าจะให้ท่าพ่าจัารเจ้า!”
“รีไปสิ เจ้าคขี้ขลาไร้ประโช์”
ถ้าหา่าเฉีห่สื่ล้าเข้าาเตะเขาสัครั้ เขาัพจะรู้สึ่าีฝ่าีคาล้าหาญและคาสาารถู่้า แต่คาล้าขพี่ร็ไ่ต่าะไรจาหูตั้ๆ เาแต่พึ่พาาราตเที่คเป่าหูท่าพู่่ตล หาตำแห่จห่โหให้แ่เขาจริๆ จจห่โหคสิ้สุลเท่าี้
ไ่า็ไ้ิเสีไัขึ้าจาที่ไลๆ เฉีห่จ้รีลุขึ้ ืหึ่็ลู้เล็ๆ ีื็เปิประตู ไ่ีครัใช้เปิประตูให้ เพราะคเหล่าั้ถูเขาไล่ให้ไปู่ไลๆ เื่จาเลาที่ารูปเจ้าตัไ่ชให้ใคราู่ข้าา
“พี่ใหญ่”
เฉีห่คัร่าา่แตั้แต่เิ แต่ปติเ็ทารเื่ไ้รัารเลีู้ไประะเลาหึ่็จะเติใหญ่แข็แรขึ้เ จะี็แต่พี่ใหญ่ที่แค่ต้ล็เจ็ป่ตลทั้ปี ท่าเรื่ี้็ไ่ไ้ทำให้เฉีห่คัรู้สึสิ้หั ตาที่สุขุหัแ่และีสติปัญญาคู่ั้สาารถทำให้เฉีห่จ้เชื่ฟัีฝ่าไ้ เขารู้สึ่าพี่ใหญ่ขเขาเพีแต่ร่าา่แ แต่ีสติปัญญาที่เาชะเฉีห่สื่ัสิคไ้ ซ้ำัเฉลีฉลา่าท่าพ่ขเขาาั
่าเสีา ท่าพ่ขเขาเป็ตาแ่เละเลื ไ่เห็ข้ีและไ่เข้าใจจิตใจขพี่ใหญ่ ทั้ัไ่เข้าใจคาคิขุตรชาคโตี้ แรเริ่ครครัขพเขาล่เิฮ่เต้เฉีี๋ พี่ใหญ่จึัเขา่าู่ข้าิ่ต้าำาจาตรใหญ่ ิ่ต้ทำตัเเรเป็ัธพาลหัไ้ เช่ี้แล้ครครัเขาจึจะพ้ภัไ้
ัั้เลาู่้าเขาจึเที่่เรื่ไปทั่ ทำะไรตาำเภใจ แ่่าเขาคเป็ ฉะั้จึแค่หาเรื่เล็ๆ ้ๆ เท่าั้ ไ่ทำเรื่ผิใหญ่โต ทุคพาัรัเีจเขาที่ไ่เาารเาา ทำตัเป็คเะเหรเเร
สุลไหที่่าครครัเขาีคาสัพัธ์ั๋เสี เขา็จะไปไล่ัคพั้เหืหา้า คที่ลัจะถูเขาัล้แต่รู้สึ่าไ่คุ้ที่จะหาเรื่ัุ่ จาั้จึไ่ีใครล้าพู่าสุลขเขาีคาสัพัธ์ั๋เสีีเล ัท่าทาัธพาลที่เขาแส็ิ่ทำให้เห็ถึคาไร้สาารถขลูหลาจจห่โห ฮ่เต้เฉีี๋่ต้รู้สึ่าคสุลเฉีี้เป็เพีพคโ่ ไ่ีำาจใๆ เช่ี้แล้พเขาจึรพ้โพภัาไ้
พี่ใหญ่ขเขาสาารถใคร่ครญถึคาคิขฮ่เต้ไ้และาแผทุ่าเาไ้พร้ แต่ท่าพ่ลัไ่เข้าใจะไรเลสัิ
“ท่าพี่ ท่าหาีแล้หรื” พี่ใหญ่ขเขาเป็ไข้และไ่ไ้จาห้าหลาัแล้
“หาีแล้...เสีา่าจะหาไ่าี้ห่ ิเช่ั้คพจะช่ะไรเจ้าไ้้า” เฉีห่คัเื่ห่าร่าาตเเสีเหลืเิ พเ่จ็เห็้ชาพัห้าหัๆ จเจ้าตัขำไ่ไ้ “แต่จะพูไป็เป็เพราะคาซขเจ้า ใครใช้ให้เจ้าไปั่ท่า๋จิ้ คผู้ั้ไ่ต่าะไรจาาฤตู โชคีที่เขาัรู้สึละาใจู่้าถึไ้โตีเจ้าเพีเาๆ เท่าั้”
เฉีห่จ้ไ่ “หหลิเหคืคที่ท่า๋จิ้เตะ เี่ะไรัข้า ข้าคืคที่ถูโเปล่าๆ ปลี้ๆ”
เฉีห่จ้ชะโ้ที่แแต่ไ่ถูตีจเื้แต แ่่าเป็เพราะท่า๋จิ้ืไ้ แต่เขา็ัไ่พใจู่ี และเขา็ีิสัที่หาไ่พใจขึ้า็จะลาคื่ๆ ให้ซไป้ั เพราะเหตุี้เขาจึตั้ใจเสสรรท่า๋จิ้ให้เป็ตัเใหัสืเล่ให่่าเต็ที่
ฮึๆๆ ให้ผู้ครัรู้่าเจ้าเป็ชารัชา เจ้าิใช่ชาแท้ เจ้าีคาสัพัธ์คลุเครืัุรุษ! เช่ี้แล้เขาจะีิธีแ้ต่าัคทั่ทั้เืหลไ้่าไรั ใครที่ไ้่าหัสืขัพรตเซีหเล่ั้็จะต้คลาแคลใจใตัเขาและพาัิพาษ์ิจารณ์ให้หาหู ี่เป็ารแ้แค้ขเฉีห่จ้ั่เ
พูคุัไ้ไ่ี่ประโค็เห็เฉีห่คัเริ่ไขึ้าีแล้ เฉีห่จ้รีโไ้โืให้ีฝ่าลัเข้าห้พลา่าหลัจาทาาที่้แล้าารขเขา็ีขึ้า ตี้สิ่สำคัญที่สุ็คืเขาาไปเห็เัตา่าหัสืขตขาิขาีสัแค่ไห รีสัประเี๋่าจะแหีไปูสัห่
เรื่ที่เขาคืัพรตเซีหเป็สิ่ที่เขาปิัไ่ให้ผู้ใรู้าตล ถึแ้่าใครๆ ต่า็ช่าหัสืเร้าใจ แต่ท่าจริธรรคำสลั่าสิ่ี้เป็ขที่ไ่เหาะส พที่แสร้ทำเป็คีีศีลธรรพเห็หัสืปขา็จะริภาษ่าไร้าาและหาคา ิ่ไ่ต้พูถึ่าคเหล่าั้จะคิ่าไรัศิลปิผู้สร้าา
ถึแ้ใใจขเขาจะรู้สึ่าไ่เป็ไร ภาพ็เป็แค่ภาพ ีสูีต่ำเสีที่ไหั แต่สภาพสัค็เป็แี้ ถ้าหา่าสถาะถูเปิเผ ลั่าไ่เพีแต่ตเ ท่าแ่ขเขา ท่าพี่ขเขาคถูติฉิิทาไป้ ซ้ำใ้าที่ีท่าพ่ที่พึ่พาไ่ไ้ จูี๋เหีที่ชุให้แตั าต้าศัเรื่ี้ให้ท่าพ่เล่าเขาแ่ๆ
“็ไ้ ถ้าเช่ั้เจ้า็รัษาตัให้ี”
เฉีห่คัลัห้ไปพัผ่ เฉีห่จ้้เาๆ ลเิไปไ้ส้า็รู้สึ่าไ่เป็ะไรา เจ้าตัจึหลหีหูตาผู้ค ระโข้าำแพจาจไป
ไ้ข่า่าหัสืขเขาาขาาแล้สาั ัคไ้รัคาิสูสุ เข้าัที่สาแล้แต่ลาึ็ีคไ่้าืต่แถ เขาาไปูสภาพัครึครื้ั้เสีจริ
เฉีห่จ้เิทาไปร้าหัสืเสี่หลิ ระห่าทา็ัซาลาเปาลูเล็ที่พาไป้
----------
รราาศลาึเีสั
ถที่เขาเิผ่าสเีทั้สา เสีแร้ที่เหืเสีร้ไห้ขเ็ทารและเสีเห่าหชิเขสุัขัลา ฟัูแล้ค่ข้า่าลั ทำให้เฉีห่จ้ไ่ไ้ที่จะเร่ฝีเท้าให้เร็ขึ้ แต่ัไปไ่ถึครึ่ทา เสีลคำรา็พัระโชาจาข้าทาัืิ พหัไป็ทำเาเขาตใจจิญญาณแทจะจาร่า
ที่แท้็คืท่า๋จิ้
ท่า๋จิ้ปล่ผาสา แตาเต็ไป้คาโหเหี้ ใืถืหัสืปขาที่เขาา เห็สีห้าขีฝ่าแล้เหืัาจะสัเขาเป็ชิ้ๆ แล้ค่เาเื้หัาตุ๋ิ
ซแล้! คาลัขเขาถูเปิเผแล้หรื ศัตรูาถึห้าประตู? เขาต้ตา่าไร้ที่ฝัศพหรืไรั
ไ่! เป็คจะแพ้ะไร่าๆ ไ้ไ่ เขาจะจำ่าๆ แี้ไ่ไ้ ต้หาทาเาตัร!
เฉีห่จ้ใคร่ครญพลาืตัตร เขาูหลี่เหีฮที่ผาสา สาตาแ่ำปาโลหิตคู่ั้ตราที่ตเ
ระห่าที่ทั้สจ้ัู่ั้ ท้ฟ้าและผืิูเหืจะเีสไร้สรรพเสีใๆ ีเพีเสีลหาใจขคทั้คู่ที่เผชิญห้าัู่
-----------------------
**เชิรรถ
[6] ตำแห่พระเหสีขั้ที่ 1 รจาฮเฮาแ่เป็ 4 ชั้คื ุ้เฟ ฮุเฟ เต๋เฟ และเสีเฟ
[7] เปรีเปรถึผู้คที่เสีประโช์หาศาล
#ภาพลั๋จิ้
100>#/b###
“Thank You
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น