ภาพลับอ๋องจิ้ง | บทที่สอง ● เหตุใดหน้าอกถึงได้เรียบแบนเล่า [1/2]
ทที่ส
เขีโ 泠豹芝 หลิเป้าจื
ผู้แปล: ูิ
----------------------------------------------
หาเหตุ**:**ต้ฉัที่ำลให้ทล่าี้ ัไ่ผ่าระารพิสูจ์ัษระจ๊ะ
----------------------------------------------
เหตุให้าถึไ้เรีแเล่า
ร้าหัสืชื่ัที่สุใเืหลไ่ใช่ร้าชิ่ซูจา ร้าสะาสะ้าที่ีหัสืล้ำค่าหาาจำพสี่ตำราห้าคัภีร์ทีู่่ถใหญ่ใเืหล แต่เป็ร้าหัสืเล็ๆ ที่ไ่ไ้แขป้าชื่ร้าใซเสี่หลิ และเพราะ่าไ่ไ้แขป้าชื่ร้า ัั้ทุคจึเรีร้าหัสืี้่า ร้าหัสืเสี่หลิ
ลูจ้าหุ่ระทคหึ่ใร้าชิ่ซูจาำลัจัารัฝุ่ละหัสื ปา็่เถ้าแ่่า “ไ้ข่า่าหัสืัพรตเซีหขร้าหัสืเสี่หลิาขาแล้ ช่า่าัาขาห้า ชั้ต่ำเสีจริ ลาหาคา ใครจะา่าั หัสืแั้ัเขีาไ้ ข้า่าคที่ซื้ต้ตาแ่ๆ ไ้ข่า่าีาคพไ้ิข่า่าัพรตเซีหจะหัสืให่ใัถัไป็ไปเข้าแถรู่ทั้คื ศีลธรรเสื่ลทุั จิตใจคเราไ่เหืเิจริๆ”
“เจ้าเค่าหัสืขัพรตเซีหไห”
“ต้ไ่เคู่แล้ หัสื่าขาห้าแั้จะ่าไ้่าไร ใฐาะที่ข้าเป็ครัหัสื...”
ลูจ้าพูฉๆ ขณะที่เถ้าแ่ถใจา่าใจล ใืถืหัสืเล่หึ่ ท่าจู้่า็ัไ่พลิห้า ลูจ้าหุ่พูจคแหคแห้ ใที่สุ็สัเตเห็่าเถ้าแ่ำลั่าหัสืเล่ั้่าเพลิเพลิจลืตั ทำเาเจ้าตัารู้าเห็ขึ้า
้สาตาขเถ้าแ่ เร่าหัสืเล่ี้ต้เป็หัสืล้ำค่าหรืไ่็เป็ทประพัธ์ขัเขีที่ีชื่เสีสัค ลูจ้าเิคาารู้ขึ้า ่ไ่ไ้ที่จะชะโหัไปู
แต่พเห็็ถึัสะุ้ ที่เถ้าแ่ำลั่าู่คื...ี่ัะไรั!
ลาเส้ีชีิตชีา สะัพลิ้ไหา ี่ไ่ใช่ตำราัษรจีธรรา แต่เป็หัสืภาพ ท่าภาพี้ั...ภาพพิศาสิใช่หรืไร
่าเป็ภาพพิศาสั่าฟัไปิ ัที่จริัเป็ตำราาิจระห่าชาหญิ เพีแต่ภาพพั้ให้คารู้สึรัใคร่ผูพั่าสุซึ้ สาเพริศพริ้ ตัละครใหัสื็ูีชีิตชีา แสสีห้าึูจิตใจผู้ค ทุราละเีล้าา่าประณีต ิธีาราภาพระัี้ไ่่าจะาภาพแไห็ั่าเป็สุผลาขัประพัธ์ชั้เี่ แต่ท่าัคืภาพาิจขชาหญิไปไ้เสีี่...่าเสีาเหลืเิ!
ลูจ้าคิู่ใใจ สาตาัคจัจู้่ที่หัสืเล่ั้
ใรูปภาพหญิสาถูู่โต๊ะ เสื้ผ้าหลุครึ่หึ่ ชาเสื้ทั้หถูถลขึ้จถึต้ขา ศิลปิไ่ไ้าา่าโจ่แจ้เหืัภาพพิศาสทั่ๆ ไป ไ่เผจุซ่เร้าให้เห็ เพีแค่ถลชาเสื้ขึ้สู เผให้เห็่าต้ขาั้ขาุจหิะที่ละเีเลี้เลา่าไร ทำให้ครู้สึลำคแห้ผา
ทั้ๆ ที่เป็ภาพาัๆ แๆ แต่ไฉูแล้ช่าึูิ่่าาเปิเผาหเปลื ทำเาลูจ้าต้ลื้ำลาึใหญ่ รู้สึ่าหัใจตเเต้แรขึ้าใชั่พริตา ให้า็พลัร้ผ่า าให้ตัเเป็ชาชาตรีที่สาาใรูปภาพ
สาตาขลูจ้าเลื่ขึ้า จัจ้ไปที่เสื้ผ้าขหญิสาใภาพที่ปลลาถึเ เผให้เห็ตุ่ไตสีแสใสสจุ...เ๋? เหตุให้าถึไ้เรีแเล่า
ลูจ้าตะลึู่ชั่ขณะ ผ่าไปครู่หึ่ถึไ้เข้าใจ ผู้ที่ถูู่้าล่า็เป็ผู้ชา
ถึจะเป็ผู้ชา แต่็าาไ้ีเส่ห์ั่ใจิ่ั ารณ์ที่แสาทาสีห้าราัขุ่ขึุ้รุษที่ำลัเล้าโลตเ ท่าทาต้ารแต่็ทำทีปฏิเสธ่าั้ทำให้าีฝ่าเาไ้ใ้ จะรัและทะุถ่าี หรืไ่็สั่สหัๆ ให้หำใจูสัห่
ท่าทาขชาผู้ั้คืัข้ศทั้สข้าโต๊ะ เส้ผาสีำละเีุ่แผ่สา เจ้าตัเห้าขึ้ร้คราแผ่เา ราัจะทำให้ผู้ที่ชื่ชภาพาั้สูลหาใจหหที่ปล่า ร่าาท่ล่าเหืจะสั่เทาิๆ รัารโรัจาชาเื้ห้าไ่ไห ข้เท้าขาปาหิะระสูขึ้
ลูจ้าเพลิจลืตั ไ้ปัฝุ่ที่ถืู่ใืร่หล่ลพื้จเิเสีัและปลุเถ้าแ่ให้หัลัา
“ี่ๆๆ...เถ้าแ่ ท่า...ท่า่าะไร”
เถ้าแ่รีเ็หัสืทัที แต่ท่าขณะที่เ็็ัลูห้าป่าทะุถ ห้าปีตััษรใหญ่ๆ สี่ตัเขี่า ‘ัพรตเซีห’ ที่แทจะทิ่แทลูตาขลูจ้าจเื
ที่แท้เถ้าแ่็เป็หึ่ใคที่ไปเข้าแถรซื้หัสืเื่ลาึ เรื่ี้ทำลาคาเคารพเลื่ใสที่เขาีต่เถ้าแ่่าัเิเล็่าไ้
เถ้าแ่ ท่าโ้ตัเ่าเป็สุภาพชิใช่หรืไรั ปติริภาษพสารเลที่ไ่รู้จัร่ำเรีเขี่าพั้ไ้รุแริ่่าใคร แล้ไฉถึา่าหัสืพรรค์ี้ไ้!
แ้่าจะต้เผชิญห้าัสาตาต่่าต่ขาขลูจ้า ท่าเถ้าแ่็คืเถ้าแ่ ต่ให้ภูเขาไท่ซาจะถล่ลาตรห้า สีห้า็ไ่เปลี่แ้เพีิ เขาเ่าเพีไ่ี่คำ่าไ่สใจ่า “สืข่าารเคลื่ไหขศัตรู”
ล่าจ็เิเข้าไปหลัร้า เพีแต่ืที่ถืหัสืู่ั้ราัประคสัติล้ำค่าเาไ้ ฝีเท้า็รเร็แทจะลาเป็เหาะ สีห้า็สใส ่าไร็ูเหืคที่ไ้ผลาชิ้เขศิลปิาครคร แ้แต่เิทสูเท่าภูเขาเลาา็ไ่ปรารถา ต้ารเพีแค่่าหัสืเล่ี้็เท่าั้ แี้ัเี่ข้ัใัารสืข่าารเคลื่ไหขศัตรูัเล่า!
ลูจ้าไ้แต่สถสาาู่ใใจ ่เิลัไปจัารัหัสืต่ ท่าสาตา็เหลืตาทิศทาที่เถ้าแ่เิจาไปู่เืๆ ไ่ไ้...าจะแ่หัสืเล่ั้าเสีจริ
เพิ่จะเห็แค่แ่เีเท่าั้ เขาาจะแ่าู่าละเีทั้เล่ าี้ใครจะไปีารณ์ูแลร้าีเล่า
ใคาคิั้เต็ไป้คาิจฉา ิ่าตั้แต่ที่ร้าหัสืเสี่หลิขาหัสืขัพรตเซีห ร้าั้็ลาเป็ร้าหัสืที่ิที่สุใเืหล ทำไหัสืขัพรตเซีหถึไ่าขาที่ร้าพเขา้าห
ะไระ! ั่เป็หัสืปขาะ ร้าชิ่ซูจาจะลศีลธรราขาหัสื่าัาขาห้าไร้ระัเี่ั้ไ้่าไร!
เฮะ! ไ่เห็หรืไร่าแ้แต่เถ้าแ่ผู้ีคุณธรรสูส่ขร้าข้า็ั่าหัสืเล่ั้ ัคืศิลปะ หาเจ้าแค่่าเขาเปิเผเื้หั ั่็แส่าเจ้าเป็พตาต่ำ โลแค เป็คที่เต็ไป้ิเลส ไ่เข้าใจคาสาขศิลปะและทัษะใาราภาพ
รให้เลิา่เถิ เขาจะไปเข้าแถร้า ถึแ้่าต้ทั้คื เขา็ต้ต่แถจ่าจะไ้หัสืาคร ภาพที่สาแั้คุ้ค่าที่จะเ็สะสไ้!
ไฉเขาถึทำให้เถ้าแ่จัไ้่าเขาำลัแูีฝ่าัห ถ้าหาทำเีๆ ไปเสี ไ่แ่่าาจจะไู้ภาพให้าที่ส ห้าที่สา ั่าแค้ใจั าจะเล่าคาไ่เาไหขตัเใตั้จริเชี
ลูจ้าจัหัสื้าารใจล ใหัีแต่ภาพั้ปราฏไปเีา
คุณชาที่ถูู่ใภาพาเสีจทำให้คหาใจไ่ เหืัเทพธิาจาสรสรรค์
ุรุษที่เป็ค็รูปร่าห้าตาา ีส่า่าชชั้สู ราศีตั้แต่หัจรปลาเท้าไ่เหืัคธรราสาัญ ุจัเทพเจ้าาจุติ ไ่รู้่าัพรตเซีหาุคคลผู้ั้าโาศัต้แจาผู้ใ ไฉถึไ้รู้สึคุ้ตาเหลืเิ
เฮ้ ไ่สละ สรุปแล้็คืัพรตเซีหาภาพไ้เี่ หัศจรร์ิ่ั!
ท้พระโรเช้า ณ ตำหัจิหลใัี้เีสัเป็พิเศษ เีจูผิปติ โเฉพาะหลัจาท่า๋จิ้เิไปัตำแห่ขตเ รราาศร้าไร้สรรพเสี ท่า็ีาคลแท่า๋จิ้เป็าครั้าครา แ้แต่ขุาผู้ใหญ่็ัเสีสาธิไปัารปราสาตาท่า๋จิ้
ฮ่เต้เฉีี๋รู้สึถึคาผิปติ ท่าลัไ่ไ้ซัถาขึ้ใเลาั้ คา่าเป็เพราะ๋จิ้เป็ผู้ที่ถืคาุติธรร ไ่เห็แ่ใครห้าไห ไ่แ่่าาจจะเจห้าัขุาคไหใเืหลเข้าแล้เผลทำท่าทาประหึ่จะาล้าตระูล็เลทำเาคเหล่าั้ตใจจสติเตลิไป็เป็ไ้
่ห้าี้ีขุาทุจริตัเิเจั๋จิ้ใเืหล้คาัเิญ พเห็ีฝ่าุระี่ใื็ร้ตัรีรัผิและขให้ผ่หัเป็เา ทั้ี้็เพราะชื่เสี้าคาร้าาจขท่า๋จิ้ระฉ่ไปไล
พไปทาหลี่เหีฮทีู่่้าล่า ีฝ่าืู่้าห้าเหล่าขุา้สีห้าไร้ารณ์ หส์ใฝูา ำาจารี่เ่ชั ฮ่เต้เฉีี๋ทถใจาไ่ไ้ ิ่รู้สึโรธแค้ชิชัพระสซิจผู้ที่ฮ่เต้ค์่ทรโปราขึ้่าเ่า หาไ่ใช่เพราะาลาาพิษและลัพาตััขัเหีฮแล้ไซร้ ้ชาขตหรืจะีสภาพเี่ี้ไ้
เื่จาข้ราชารที่จะต้ปรึษาหารืีไ่า ซ้ำรราขุาและทหารต่า็ีเรื่ใใจ ไ่ีะจิตะใจจะฟัาราชาร ไ่าทั้ห็แ้าัไป
หลั่าราชาร หลี่เหีฮ็จาัหล เลาี้รัถูล้เาไ้้หญิสาลุ่หึ่ที่จัลุ่ระซิระซาัู่ ครัษ์หลาคสัเปลี่หุเีาขัไล่พาไปไลๆ แต่เื่เห็หลี่เหีฮา หญิสาเหล่าั้็เริ่โลาหลลห่าขึ้า าคทำท่าห้าเาไ้เหืจะเป็ล เสีตะโที่ัขึ้ไ่ใช่าขท่า๋จิ้ แต่เป็ชื่ีชื่หึ่
“พี่เหีพาาแล้”
“สรรค์ เหืเหีพาจริๆ”
“คื่พูข้าัไ่เชื่ ตี้ไ้เห็เถึรู้่าเป็เหีพาที่าจาใรูปภาพจริๆ โ้ๆๆ ข้าจะเป็ล ตัจริส่าาิ่่าใรูปภาพเสีี ทั้ัไ่เห็ใครู่ใสาตา ท่าทีหิ่โส ไ่รู้่าจ้จ้ตัจริู่ที่ไหั”
“ตาลัษณะิสัขเขาจะต้ซ่จ้จ้ไ้่าแ่ จะไ้ทำเรื่่า่าัจ้จ้ตาลำพั่าไรเล่า…”
“จ้จ้เาแต่ใจั ไ่รัเสีที ัที่จริ็ชพี่เหีพาาาแล้เหืั”
“ถูต้ พเขาู่้ัาาแล้ หัสืเล่ล่าสุัาภาพพเขาสคโต๊ะหิใสไ้...”
“ฉาั้าา เต็ไป้ารณ์คารู้สึ เต็ไป้คารั”
หญิสาลุ่หึ่ำลัิพาษ์พิจารณ์ัู่เาๆ สาตา็ตรไปที่ท่า๋จิ้ แตาั้ร้แรัเปลเพลิ เผคาปรารถาที่าจะโลเลีีฝ่าา่าหเปลืจทหารครัษ์รู้สึขลุขพขึ้า
เหล่าครัษ์เร่าจะทำให้หลี่เหีฮไ่พใจจึรีไล่พาไปทัที แต่ไ่รู้่าหญิสาเหล่าั้ไ่ขาริ่เรคาตาหรืไรั เพราะ่จะผละไป พาัหัลัา่าาลัารณ์พลาตะโรีร้ัลั่...
“พี่เหีพา ขให้พี่ัจ้จ้ีคาสุข”
“ต้ีคาสุขะ”
“ใช่แล้ ต้ีคาสุขให้ไ้ะ”
“พเขาต้ีคาสุขแ่ พี่เหีพารัและทะุถเสี่จ้จ้ที่สุ”
เสีเะะโาั้เที่ทำให้หลี่เหีฮหัาและปราตาพา ทั้ห็พร้ใจตะโา่า
“พี่เหีพา ท่าหล่า”
“พี่เหีพา ครั้ห้าท่าพาจ้จ้า้ัะ”
“ุปิสัขจ้จ้ค่ข้าแปล ท่า็่าใจร้าัเขาั คาจริเขา็รัท่า เพีแต่ปาไไปิเท่าั้ ท่ารีไปเขา่าเรื่ารหั้หาไ่ใช่เรื่จริเสีและ่าเขาคืคที่ท่ารัาที่สุ เขาจะไ้ไ่รู้สึเสีใจเช่ั้ี”
“ใช่แล้ จ้จ้รัท่าาแต่าที่จะเปิปาพูไป”
หลี่เหีฮไ่เข้าใจคำพูพิลึพิลั่พั้เลแ้แต่ิ แต่ลั้าเข้าไปหาพาราัถูึูเาไ้เพีเพราะคำ่า ‘จ้จ้’ ที่คเหล่าั้เาแต่ตะโา
ทั้ๆ ที่เขาไ่รู้่าคผู้ั้คืใคร แต่เพราะชื่ั้ทำให้เขาเิาารปหัตุๆ...
คผู้ั้เป็ใคร เขาเป็ใครัแ่
ใหัที่ำลัเลืรา จู่ๆ ็ชัเจขึ้ คาทรจำช่หึ่ที่เหืจะถูปคลุเาไ้้่าห็แจ่ชัขึ้ทัที
เขาหลหีาจาเื้ืคร้า ขตัแู่่ใต้ิ ไ้ิเสีพทีู่่้าิริภาษา้คาหุหิใจ จาั้็ตาา้เสีค้หาีพัใหญ่ ซ้ำัใช้ระี่ัแ่ไปาท่าลาพหญ้า แต่เขารู้่าตเไ่าจจะเปล่เสีาไ้่าเ็ขา
ท้ฟ้าค่ๆ ส่าขึ้ เขาทั้เหื่ทั้หิ ถูจัขัหลาัโไ่ีาหารและ้ำให้ ร่าาแทจะไ่สาารถเคลื่ไหไ้ ถึแ้่าคลุ่ั้จะไปแล้ แต่เขา็เืจะเาชีิตไ่รู่ี
จัหะั้ีใคราคัแสตะัเาไ้ เ็้ที่เห็ให้าไ่ชัเจเพราะื้แสเตะเขาแล้เ่่า “เจ้าเป็ะไร าเลู่่ที่ี่ทำไ”
เขาไ่ไ้ต สาตาไปที่ซาลาเปาใืขเ็้โไ่รู้ตั
พสัเตเห็สาตาขเขา เ็้็้ห้าล ตี้เที่เขาไ้เห็ให้าลๆ ขฝ่าตรข้า ตาเป็ประา เป็ให้าที่ใครเห็ใคร็รั แต่่าเประเปื้ไป้โคล ูท่า่าจะเป็เ็ซคหึ่
“เจ้าหิหรืไ่ ข้าหิ เจ้าคเลพั้จัข้าขัไ้ภูเขา ่าจะรัษาาารซขข้า เฮะ! ข้าคืคที่พเขาจะจัารไ้หรืไร ข้าจะเจ้าให้่าี่เป็แผชั่ขแ่เลี้ข้า ี่ ัี้ให้เจ้าิ เจ้าเ็ถูปล่ให้หิโซเพราะทำตัซใช่หรืไ่”
เ็้ส่ซาลาเปาให้่าใจ้า ่จะหิซาลาเปาีลูาจาเสื้ ทั้สั่ิู่้ั ิตรภาพขเ็้่ตัขึ้่าๆ เช่ี้
“ข้าชื่จ้จ้ เจ้าชื่ะไร”
าารเละเลืใคาทรจำ็่ตัขึ้าีครั้ หลี่เหีฮรู้สึและฉุเฉี เขารู้สึ่าี้าสิ่ที่ถูำพราเาไ้ ซ้ำัถูปิัไ้าหลาปีจทำให้ตเเปลี่ไปเป็คละค ทำให้เขาีชีิตเหืหุ่ระ ทำให้เขาู่็เหืตา เขาาจะปัคาคลุเครืไ่ชัเจเหล่าั้ไปเสี...
“จ้จ้คืใคร” เขาถา่าใจล
พเห็หลี่เหีฮเิเข้าาใล้ ร่าาที่สูใหญ่ขเขา ให้าัหล่เหลา ุปิสัที่เ็ชา สิ่เหล่าี้ทำให้ลุ่คคลั่ิารู้สึราัไ้เห็เหีพาใหัสืาปราฏตัู่ต่ห้าตเ่าไร่าั้ แต่ละคทำท่าทาเหืใล้จะเป็ล
แ่าผู้หึ่พาาทำใจให้ส าื่หัสืเล่หึ่าพลาเปิไปที่ห้าหึ่่ชี้ไปที่รูปแล้พู่า “คี้คืจ้จ้”
หลี่เหีฮรัหัสืเล่ั้า ัไ่ทัที่จะไ้เปิู รราหญิสาทั้หลา็ถูทหารครัษ์ขัไล่ไป ทหารครัษ์คิู่ใใจ่าหญิสาลุ่ี้ช่าไ่ลัตาัเสีเล ตะโเรีท่า๋จิ้ผู้โหร้าที่สุใเืหล่าเหีพาัพท แต่ี่ล้าส่หัสืเล่ั้ให้เขา รหาที่ตาแท้ๆ
เร่าท่า๋จิ้จะชัระี่าฟัคพาให้ตาตั้แต่เห็แค่ห้าแร้ซ้ำ จาั้็คจะำำลัชุใหญ่ไปาล้าครครัพาี้ รีไล่คเหล่าี้ให้หีไป่จะี่า
ที่ทหารครัษ์เข้าใจเหตุารณ์ไ้่าถ่แท้ถึเพีี้ แ่่าเป็เพราะพเขา็ติตาหัสืเล่ี้เช่ั จ้จ้ทีู่่ใั้ช่า่ารัเสีจริๆ ิแปลใจเลที่หุ่สาจะิชชั่าแพร่หลา ถึแ้่าจะไ้หเคราให้า แต่ีฝ่า็เพิ่จะาุสิแปเท่าั้ พเขาแทจะหลจ้จ้จหัปัหัปำู่แล้
หลี่เหีฮถืหัสืที่ขาใหญ่่าฝ่าืิห่ขณะทีู่ห้าป ้าีเพีัษร ‘ัพรตเซีห’ เขาเปิไปห้าแรทัที จาั้็ห้าที่ส ห้าที่สา...หลัจาั้สาตา็หุู่ที่สไ้ ห้าั้เป็ภาพที่จ้จ้ถูเหีพาไ้โต๊ะหิ ฉาี้ผู้คไ่้ต่าคาเาัไป่าพเขาำลัทำะไร และืขเหีพาแท้จริแล้าไ้ที่ส่ไหขจ้จ้ ็ใครใช้ให้ศิลปิาาแคลุเครืเช่ี้เล่า เหืจะเห็ทุ่า ท่า็ูไ่ชัเจสัเท่าไร
สาตาขหลี่เหีฮเาแต่จ้เข็ไปที่ภาพั้ จ้จ้ใภาพูเหืั้ำัืิ จิตใจขเขาถูึเข้าไป คล้าั่าผู้ชาคหึ่ปราฏตัขึ้ตรห้าเขา ชั่ขณะเีัภาพเ็้ทีู่่ใคาคิ็ซ้ทััภาพั้ เขาพาาหคิถึคาทรจำใีต ารู้่าพเขาเคพูะไรั้า แตู่เหืจะีภูตผีปีศาจัร้ัพัรีร้ ตะโ และเ่าจาเ้หัู่ใหัขเขา ทำให้รู้สึทุข์ทรา่าสุแส
เขารู้สึไ้ถึเสีครืที่ลั่ริ่ขึ้ใหู ราัีไ้ไฟระเิา จาั้ภาพตรห้า็ลาเป็สีำทัที
ทหารครัษ์พาาเลี้ล่ให้หญิสาเหล่าั้ลัไป แล้จู่ๆ ็ไ้ิเสีโคราจาทา้าหลั ทั้หหัลัไป้คาตใจ...ท่า๋จิ้เป็ลล้พัไป ขณะที่ใืัำหัสืปขาซึ่ถูีแ่จัเล่ั้เาไ้
ทหารครัษ์ตะโเสีัลั่ รราทหารที่ประจำใตำแห่ไลไป็ิ่รูัเข้าา ีาส่รีิ่ไปตาหหล
#ภาพลั๋จิ้
50>#/b###
“Thank You”
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น