ในสายตาของคนนอก จีหลาน คือมือขวาผู้เพียบพร้อม อ่อนโยน และแสนดีของประธานบริหารสูงสุดแห่งตระกูลจี ทว่าเบื้องหลังรอยยิ้มละมุนตานั้น กลับซ่อนหัวใจที่แตกสลายและเต็มไปด้วยทิฐิอันโง่เขลา...
แปดปีก่อน ในวันที่ ‘จีเจ๋อ’ ชายหนุ่มผู้เป็นทั้งรุ่นพี่และคนเดียวที่เขาแอบรักจะเข้าพิธีวิวาห์ ด้วยความทะนงตนและศักดิ์ศรีที่ค้ำคอ เสี่ยวหลานเลือกที่จะจับมือกับ ‘หมิงไน่’ หญิงสาวคนหนึ่งเพื่อสร้างเรื่องลวงโลก จัดฉากว่าตัวเองเป็น "บ่าวสาวป้ายแดง" คู่ใหม่ เพียงเพื่อประชดประชันและผลักไสจีเจ๋อออกไปจากชีวิตอย่างเลือดเย็น
แปดปีต่อมา... หลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่ จีเจ๋อกลับมาทวงคืนทุกอย่าง พร้อมกับความลับดำมืดในตระกูลที่เริ่มผุดขึ้นมา ทั้งคดีล่วงละเมิดทางเพศของรปภ.ที่เกี่ยวพันกับเหยื่อผู้บริสุทธิ์ แผนการสืบคดีเงียบของ ‘หยูลู่’ และชายหนุ่มนักโทษเด็ดขาดขาพิการผู้ดิบเถื่อน ผู้กุมกุญแจสำคัญบางอย่างไว้ในเรือนจำ
ท่ามกลางกลเกมธุรกิจและการล้างแค้น ความสัมพันธ์อันซับซ้อนและลึกซึ้งที่เคยถูกฝังไว้ด้วยทิฐิระหว่างจีเจ๋อและจีหลานก็ถูกจุดไฟขึ้นมาอีกครั้ง... ทว่าความผิดพลาดในอดีตที่จีหลานเคยทำไว้ จะยอมปล่อยให้เขาได้รักกับผู้ชายคนเดิมอีกครั้ง หรือมันจะกลายเป็นโซ่ตรวนที่กักขังเขาไว้ในความโดดเดี่ยวไปตลอดกาล?
-----------------
以愛為名
In the Name of Love
Author: Towei (吐維)
Copy Right 2026, Gamania
Thai Translation Copyright 2026,
Hana Plus Publishing
Imprint of MCG Co.,Ltd. all right reserved
Thai translation rights arranged with MCG
แปล :裴穎 Péi Yǐng
บรรณาธิการ : ทีมบรรณาธิการ Hana Plus
Trigger Warning
Homophobia: อคติ ความหวาดกลัวอย่างไม่มีเหตุผล หรือความเกลียดชังต่อกลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ (LGBTQ+)
Kidnapping: การลักพาตัว
Stockholm Syndrome: ภาวะทางจิตวิทยาที่เหยื่อหรือผู้ถูกกระทำเกิดความรู้สึกเห็นอกเห็นใจ ผูกพัน หรือเข้าข้างผู้ร้าย
Sexual harassment: พฤติกรรมหรือการกระทำใดๆ ที่เกี่ยวกับเรื่องเพศที่ไม่พึงประสงค์
Sexual assault : การล่วงละเมิดทางเพศ
Guest
