ตอนที่ 2-6 ความอิจฉาของโซจูหนึ่งขวด
“ชิิสึ ูริะ ชิิสึ ูริะ... า ฉััไ่ไ้ิูฮัชชิฮา[1]...ุ๊”
“เีห่! ัแต่ห้าลำา”
าชีพเิขโช ผู้รัห้าที่ทำาหาร ็คืช่าเสริสืโปร และตี้็ำลัแต่ห้าให้ัคที่สั่ไปทั้ตัเป็ไเรชั่่าิจุ ิสึิไปเาูฮัชชิฮาจาเจ้าขร้าาหารเาหลีคึที่รู้จััเป็่าี ตาที่คตัเล็ขร้าเพราะาารู่ไ่เป็สุข ัที่จริสาารถสั่คระัต่ำ่าไปเาแทไ้ แต่เื่จาัเป็เรื่เี่ัิจุ ไิจึให้คใล้ชิไปจัารเโไ่เหตุผล ิจุำลัเฝ้าริสึิพลาทชื่ให่ขตัเซ้ำไปซ้ำาัลื
“ถึจะ่าเป็ผู้ชาาุี่สิส็เถะะ แต่ัไ็ผู้ชาะ จะเาผิไปเทีัผู้หญิไ้เหร”
โชาุาที่สุใ้าหลัี้ เขาเป็สาชิลุ่ตั้แต่สัรุ่ขิาไิ แ้รูปร่าภาจะถึทึ แต่ารใช้ืลัสุราัสร้าสรรค์ภาพศิลปะจ่าตตะลึ
“สาาครั”
ชิะืเป็ผู้ชู่่ข้าๆ โช เขาจ้ให้าหาขิจุแล้แ้ำลาหาห่ึ ร่าาเลสืปิห้าตัเหลัไ้ิคำชข “ัไ็ห้าจู่โจผะ” ่จะเ่หเ้า
“จะ จะ จู่โจเหรครั ผะ... ผ...ผไ่เคคิแั้เลสัครั้ะครั โสฆ่าแ่”
“เ๋ ไิ่ะเหรครั ั้คที่ตาคไ่ใช่ชิะหร ่าจะเป็ผา่า ฮ่าๆ”
ิจุเลุ่ตลีรเพื่คล้าคาเครี และพีชื่ขไิโผล่ขึ้าใทสทา ็คิไ่ไ้่าีฝ่าจะตัเขาใชุผู้หญิ่าไร... แต่ตี้เขาสั่ไปัขารรไรแล้
“เาล่ะ เสร็จแล้ ไหลลุสิ ื... ผตรี้เาไปทัหูใหู้เป็ธรรชาติแี้แหละ เพร์เฟ็ค ทั้่ารั ทั้เซ็ซี่ สไตล์สเป๊ะเล แต่ีเรื่จะเตืหึ่เรื่ ฟัให้ีะ”
เื่โช่าีเรื่จะเตื ิจุ็ลื้ำลาหึ่ึพลาระพริตาปริๆ ้ขตาที่ปัขึ้่าสา้าสคาร่า เิทีขตาเขา็าาพู่แล้จึไ่จำเป็ต้ติขตาปลเพิ่
“ถ้าไปที่ั่แล้เจลูพี่ลู้ขสที่ชื่ไทจิ สลำัสูแลสาขาโซา้า ห้าู่ัผู้ชาคั้ตาลำพัสคเ็ขา! เขาเป็พเสเพลตั้แต่เิ าเรี ไ่สใจ่าจะเป็ชาหรืหญิ ถ้าาสใจส ็ต้ตาแต่ส เข้าใจไห หั่เป็ผู้ชาัตราา ชุิโโแี้พริตาเี็จัารเรีร้แล้”
ิจุเิาาริเีขึ้าทัที เขาจัแขโชเพื่ทรตั่าาลำา
“ขูฮัชชิฮาไๆ เล จะตาแล้ครั ถ้าเาช้าัใส่ปาผตี้ คแตะโหัใจผแ่ๆ”
“ตั้สติ่ เาล่ะ รีไปไ้แล้ ไิรู่”
จัหะั้ิสิึ็ิ่เข้าาพรู้ฮัชชิฮาพี
“เา... าแล้คะ... ครั...”
ท่าสิ่ที่ิสิิถืาลัร่ลพื้แล้ลิ้หลุๆ จาถึจุที่คตัเล็ืู่ คเพิ่เข้าาให่ิจุิ่จแทจะลาเป็รูปปั้แล้
“ฮึ่ เาาให้ีห่ๆ สิ ผ้ลำาะครั โาัพื้แี้จะทำไเล่า”
ทัทีที่ิจุขาที่ตู่พื้แล้่พึพำ ิสึิรีขัตัหิูฮัชชิฮาแ้ำขั้ขึ้าเปิฝาแล้รใส่ปาตัเ่ารเร็
“เฮ้! ทำไใจเต้รัขาี้ะ...”
“ทำ... ะไร่ะครั”
ิจุประหลาใจจ้าปาค้าแต่พูะไรไ่
“จู่ๆ ผใจ็เต้แรขึ้า ขโทษ้ะครั ััเหลืู่ีข แต่เหืต้เาไปให้ส...”
จาั้็แ่ขูฮัชชิฮาาจาืคที่ำลั่พึพำฟัไ่รู้เรื่าเปิฝาแล้ื่ทัที
“เป็ไิสิึ แท้าเลล่ะสิ ัี้็ูแลให้ีล่ะ ฮ่าๆ เ้า รีพาไปหาสไ้แล้ ระัช่ล่าตัเ้”
ิสึิห้าแขึ้าทัทีหลัไ้ิคำพูขโช ไ่ล้าแ้แต่จะเห้าีฝ่า ่จะจาห้ไปพร้ัิจุ
๊ ๊
เื่เสีเคาะประตูัขึ้ ไิใชุสูทคลาสสิให้รราาศแพิธีารา่าสูททั่ไปจึเ่าสั้ๆ ่า “เข้าา”
พประตูเปิ ิจุ็ลัเลพลา้าเิเข้าไปแล้เจ้าขห้ คิ้เข้สั่ไหไปชั่ขณะ เิคลื่า่าภาใั์ตาุ่ลึ ริฝีปาที่ปิสิทค่ๆ เผา ไ่าจละลาตาจาร่าาตรห้าไ้เล
ิโโฟูริโซะเะ[2]แเรีๆ ีลลาซาุระผ้าไหสีขาารข้เท้าที่สใส่รเท้าเี๊ะ่าาัปคลุู่ร่าาผาสูราๆ ร้เจ็สิเซติเตรขิจุ โิสีชพูคารช่เ ช่ให้ร่าาไร้ห้าห้าใจูีสเ้าส่โค้ขึ้า
ิจุลูลำคขตเพลาหัเราะ่าขัเขิัสาตาที่จัจ้ั ไิเิเข้าาใล้่จะื่ืาเชคาขึ้่าแผ่เา เขาใจเต้เื่เห็คาต้ารผาผ่าขึ้าแหึ่แตาิ่เฉขีฝ่า
“คต้ให้โัสลุโชซะห่แล้”
“หาคา่าัไครั”
“็ทำาไ้ีขาี้ไ”
“่าหัเราะสิครั ็ไ้แค่ี้แหละครั”
“...สาแล้ ไปัเถะ”
ไิตคำถาขิจุช้าไปหึ่จัหะ จาั้็โไหล่าพาเิจาห้
ัี้โทะเ็ใส่ิโโสำหรัเ็เช่เีัิจุ เ็้ัค่ารั่าเ็ูจช่ผ่คลาคาเครีขเขา เผริ้าเัตโัติ ตร้ขาจใช้เครื่ประัเส้ผเหืห่า้า แต่พ่าไ่ไ้็เชื่ฟั่าสุภาพเรีร้ ท่าเื่ลัสู่คาจริแล้เห็ห้าประตูใหญ่ ืที่าไ้แขขไิ็เริ่สั่และเิใจฝ่ขึ้า
ไิุืสั่เทาขิจุไ้แ่ ไุ่จาีฝ่าช่ให้หัใจขิจุสลทีละิๆ เขาค่ๆ เห้าไิ ่จะเข่เท้าสรเท้าเี๊ะขึ้แล้ระซิข้าหูชาหุ่
ใสาตาขใครหลาๆ ค ภาพคู่รัแสส่าำลัระซิระซาัั้ัชให้หัใจสั่ไห... แ้ระทั่เรและลุ่ลู้ที่รัรู้ถึคาสัพัธ์ขทั้สคเป็่าี็ัใจสั่ไ่ไ้ แต่ริเณห่าคิ้ขไิลัขแ่
“ทำไี... ผลืชื่ตัเไปแล้...”
“...”
“่าโโหสิครั ชิิสึ... ะไระ ห่สิครั เร็สิ ้า”
ิจุให้ารุ่ารณ์โโหแล้็ไ้แต่สะื้เสีเา
“ชิิสึ ูริะ ถ้าถาีร...”
“รู้แล้ครั จะไ่ลืีแล้ ชิิสึ ูริะ”
ิจุสติหลุตั้แต่แร ทั้ๆ ที่เส้ทาัีาไล เขาขัร่าา่าเปล่าราัิญญาณจาร่าเข้าไปใ้าุเาะที่คล้าจะีครจัตัเิู่
ภาให้ชชาขจิเปีเพี ไิ ิจุและโทะัู่่้ัเท่าั้ ราัเป็คำขร้พิเศษจาไิ
ิจุัไ่สาารถสตาัจิเปไ้เล ครั้แรตสตาัไิเเขา็เตรีพร้ถึคาตาแล้ ท่าัคที่ไ้ชื่่าเป็ตำาแล้ล่ะ็... คื่ๆ เาแต่พูไ่หุ่าจิเปเป็ั่ตำาใเรื่เล่าีที เขาไ่ีคาล้าาพจะสตาัีฝ่าเลแ้แต่ิเี
ต้ใช้คาพาา่าาใารล้าสตัเใใจ่าัค้า่าเขาไ่ใช่ิจุคขี้ขลาตาขา แต่เป็ชิิสึ ูริะ หญิสาสุแร่ผู้ไ้รัคารัจาสาูซ่า
“ฉัชืู่เาะ จิเป เป็ตาขไิ”
แ้แต่ตจิเปเ่ทั่ ิจุ็ัไ่รู้ิธีเห้าเล้ซ้ำ ไ้แต่ตัสั่ั ไิจึืโรเา คาุ่ั้คล้าจะ่า ‘ไ่ต้ัล ฉัจะู่ข้าาเ’ ิจุเลรรคาล้าเห้าขึ้
ต่ให้ีเขาหั็ไ่ใช่เรื่แปละไร ท่าจิเปลัีุคลิสุภาพ ให้คารู้สึเหืคุณตาที่าศัู่แถ้าา่าซะี และจู่ๆ โทะ็ิ่เข้าาหาแล้ึแขิจุ ่จะจูลแ้จเิเสีัจุ๊
“ห่า้าัท่าทโฮๆ ใส่ โทะเจุ๊ๆ ให้ฮั”
ริฝีปาเร็ตึขิจุผ่คลาลจเผิ้าเพราะารระทำที่คาไ่ถึขโทะ จาั้จึเ่ทัทาจิเปลั
“ชะ...ชิิสึ ูริะค่ะ”
ชั่ขณะหึ่คาทรจำเืจะหลุลแต่็แะำตัเไ้จจพร้ั่หลัตรแห่ ท่าลาคาเีสัีเพีเสีชชาัฉึฉัจาจิเปเท่าั้ เ็้ที่า่แล้็ั่หลัตรเหืผู้ใหญู่่ข้าๆ ผู้เป็ทพลาส่ิ้ให้ิจุ ร่าาพาาภาา่าถึที่สุให้ขาขตัเทไ้่า้ที่สุสาาทีขณะชศิลปะารชชาขชาชรา
“ี่คืโคิฉะ[3]”
จิเปส่ชาที่ชหาๆ ให้ ซึ่ไิ็รัถ้ชาา่าสุภาพแล้ื่ลไป
“รู้สึ่าไร้า”
จิเปเ่ถาหลาชาต่าสุขุ
“ีาครั”
เื่ไ้ิเสีทุ้ต่ำขไิตลั่าเหาะสัาราทใารชชา หัใจที่ไ่รู้าลเทศะขเขา็เริ่เต้ตึตัขึ้าีครั้ ไ่รู้่าีฝ่ารัรู้คาใใจั้าหรืเปล่า แต่็ื่ถ้ชาาทาเขา ิจุลื้ำลาหึ่ึพร้ัรัถ้ชา้คารู้สึเหืรัถ้าพิษ ่จะำาใล้ริฝีปาต
ตั้ใจ่าจะแค่เาแตะริฝีปาเาๆ แตู่เหืจะเีถ้ชาาเิไปจต้ลืโคิฉะ ชาที่ีรสชาติขเป็พิเศษเข้าไปหึ่ึเต็ๆ และเื่จาสภาพร่าาเขาีคาพิเศษ่าึ เื่ิาขๆ เข้าเื่ไหร่ ้ำู็จะไหลทัที ัั้ถึจะโตแล้ แต่ิจุ็ัต้ผสาิัไซรัปู่ี ซึ่ตี้เขา็เริ่รู้สึหุหัไปทั่โพรจู จึต้าถ้ชาล่าเร่รีแล้้ศีรษะล
“เป็ะไร”
“ื่ชาเข้าไปครั”
“ให้เาแตะปา่าเีไ”
“ทำัไี ้ำูจะไหลแล้”
“เรเ๊!”
ัเป็ารพูคุผ่าทาสาตาเท่าั้ แต่คำ่า ‘เรเ๊!’ สุท้าั่รู้สึเหืไ้ิแ่ๆ ที่หู ิจุปราตาไิ่าไ่พใจ
ท่าู่ีๆ โทะ็ลุจาที่ั่ตัเแล้ิ่าหาิจุ จาั้็ัะไรา่าใส่ปาเขาพร้ระซิข้าหู่า "ะห่" ่จะิ่ลัไปั่ข้าๆ จิเปเหืเิ
ลูรสสตเร์รี่แสหาเข้าไปละลาคาขภาใครั้เี ้ำผลไ้รสร่็ไหลลื่ลลำคแท
“ท่าท ห่า้าะจ้ขๆ เหืโทะเ จ้หาๆ”
“ฮ่าๆ โทะคช่าูสิะ”
“โทะจ้ห่า้า จ้ท่าทโ้”
คา่ารัขโทะเหืัาสลาพิษ ทำให้รราาศึัลัาสใสไ้ภาใพริตาเี ช่า่ารั่าชัเหลืเิ... ี่าใคราคที่ระซิใส่ั่าเรเ๊ี...
[1] ูฮัชชิฮา าที่เป็แเ็ลเคลืท และแ้ำ ผลิตจาสุไพร่หลาหลาชิ ใช้ิเลารู้สึระระาใจ เช่ ่ารส หรืสัภาษณ์า
[2] ิโโฟูริโซะเะ ประเภทขชุิโโ ปัจจุัิใส่ใพิธีรรลุิติภาะ ีคาแตต่าจาิโโประเภทื่ๆ ตรที่ีแขเสื้าจเืถึพื้
[3] โคิฉะ ชาที่ชเพีหึ่แ้ ีรสขา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น