*** นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลจีนของโปรเจกต์ หอหมื่นอักษร *** 

โปรเจกต์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง 

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ Transn IOL Technology Co., Ltd. 

Original Thai digital rights holder: Transn IOL Technology Co., Ltd.",  

"穿越军婚小媳妇" , and "Dachuidao". 

ผู้เขียน : Dachuidao 

ผู้แปล : เถาฮวาเชียนหลี่ (桃花千里) 

บรรณาธิการ : PANG 

ภาพปก : ide.micky 

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถ โดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

คำโปรย  

ชีวิตที่กำลังรุ่งของ เฉินเสวี่ย นักออกแบบสาวถึงคราวต้องสะดุดตอล้ม แถมตอที่ว่าก็ไม่ใช่ตอธรรมดา แต่เป็นตอขนาดยักษ์! 

เมื่อเธอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เฉินเสวี่ยก็พบว่าตัวเองถอดจิตย้อนเวลากลับมาอยู่ในยุค 80 เสียแล้ว?! แม่เจ้า! ต้องมาอยู่ในยุคไดโนเสาร์แสนล้าหลังยังไม่พอ ร่างที่เธอย้ายเข้ามาอยู่นั้นยังเป็นหญิงสาวอวบอ้วนที่แต่งงานแล้วด้วยอีกต่างหาก 

เพราะความร้ายกาจไม่เอาอ่าวของร่างเก่าทำให้สามีที่ถูกร่างนี้จับแต่งงานด้วยเกลียดหล่อนอย่างกับอะไรดี งั้นก็ต้องหย่าซะสิ อะไรนะ หย่าไม่ได้งั้นเหรอ นอกจะแต่งงานกับคนที่เกลียดตัวเองเข้ากระดูกดำแล้วยังเป็นการแต่งงานที่หย่าไม่ได้อีกด้วย ชีวิตเธอจะมีอะไรซวยไปได้มากกว่านี้อีกไหมบอกที… 

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 157 ตอน 

สถานะต้นฉบับจีน : จบแล้ว