ตอนที่ 4-3 ทำไมทำกับฉันแบบนี้ (1)
“ีเรื่ะไรเิขึ้ัแ่ครั ่าะครั่าที่หาไปหั คืไปเที่เล่ใคลัจหำใจ”
“าเห็ฉัเป็สัต์ประเภทไหเี่”
เี๋ครั คืปติคาประพฤติคุณ... ็ขาั้ล่ะครั ั่คืสิ่ที่คตำแห่้่าคิจะพู แต่พเห็่าำป้าตำแห่เาไ้ใื ็ต้ปิปาฉัทัที
“ไ้เรฮาัเรีพัเลา ฉัเห็แ่ี็เลาสั่สให้รู้เรื่ แต่ถูซ้ลัา หลัจาั้เลไปู่ที่ื่าสัพัึ”
“โห เขาูแลท่ารฯ หัเลเหรครั พระพุทธเจ้าาเิแท้ๆ เ่ แต่่าพั้โหร้าจัเละครั”
“ีพ่ให้ท้า็เลสุใหญ่ั้ แต่เาเถะ เรื่สำคัญัไ่ใช่ตรั้หร”
ถึขาทำให้เรื่พี่ชาเรีัเลาทำร้า้ตัเไ่สำคัญ ัต้ิ่ใหญ่ขาไหัล่ะ เรื่ี้่ะ... หัห้าคิเหื่ซึระห่าลุ้รฟัเรื่สำคัญที่ีฝ่า่า ัต้เป็เรื่ิ่ใหญ่แ่ เขาั่ใจ ผู้ชาคี้คืฮาผู้ิ่ใหญ่ เ่หิ่ ไร้าราท ไ่เาใครห้าไห แถัคาชเหีคื่ี ทั้หั้คืคำจำัคาที่เหาะัุษ์คี้ที่สุแล้
“ึถึข้าฝีืขไ้เ็ที่ฉัไปู่้”
“…ครั?”
คาุา่าเีคแล้ทำตาโตเป็ระต่าตื่ตูัประโคเล่าที่คาไ่ถึ หรืเขาจะฟัผิ... ถึัต้ใช้ิ้้เขี่้าใหู
“ะไระครั”
“าโซัเหร”
“ไ่ครั”
หัห้าคิสะึแล้ร่ตัถหลั พาาตั้สติีร
“ิะไร็โคตรไ่ร่ แต่ถ้าเป็หั่ทำให้ คิไ้”
“ะ...ั้็ไปหา แล้ขให้ทำ...”
“ไ้ี่ิ คเรา็ต้ไ้ท่า้าิะ”
ั่ห้าเ่จั! ิะไรไ่ไ้าตั้ี่ัแล้ล่ะ!แต่หัห้าคิไ่าสร้าคาหุหิให้เจ้าา จึไ้แต่เ็คำพูต่่าแั้เาไ้ใใจแลู้่่คเี
“ล่าาตแทเรื่เคช่ชีิตสิครั เขาช่เหลืคไ่เครู้จัา่ แถัรัิสั่าท่ารฯ ไ้ ็่าจะเป็คีาเละครั”
“เหืพเ๊ชา้าะ าทำี้จฉัคิ่าภรราาเป็คส่าเลครั คุณหัห้าคิ”
“โธ่ เป็ไปไ่ไ้หรครั~ ครั้่ตท่ารฯ หาตัไป็แี้เหืั ท่ารฯ เ่เรื่พีู้่แล้ี่ครั เรื่จีคื่แล้ค่ๆ ทำตัให้สิทขึ้ จาั้็ค่ให้ทำาหารทา ิิทั้คู่...”
- คุณคืคใฝัขผ คใแที่ผช ไ่ต้็รู้่าใช่ คารู้สึั่าตรใจตั้แต่ศีรษะจรปลาเท้า คุณคืคใฝัขผ ผาครครคุณเาไ้ ผคิถึคุณตลเลาจ่เข้า
สาเรีเข้าโทรศัพท์ืถืขหัห้าคิัขึ้ีครั้ ั่คืเสีเรีเข้าที่ประเิไ้ใหู้่ใระัเพี้จั แถช่ี้ิ่รู้สึิตาเื้หาไป้ีต่าหา คาโรธจึิ่พุ่ขึ้หั่าเิ
“โคตรสเปใฝัเหร”
ฉัท่าจะ้าไปแล้ขำศีรษะแล้ฟุห้าลัโต๊ะทำา หัห้าคิแาารคเป็เจ้าา ่จะเิไปข้าเพื่รัโทรศัพท์สาจาภรราตัเ
และัที่เฝ้าร็าถึ เพราะสุท้า็ทต่คาาาหารขตัเไ่ไ้ เขาขัรถาหุห้าหาิทาลัเ ซึ่เป็สถาัเ่าขตัเเช่ั เขาจำเร์โทรศัพท์ที่เขีไ้ใระาษโ้ตร่ไ้ ัทึ่าไ้เ็เ๊่จะส่ข้คาไปแไ่คิ แต่็ไร้ข้คาตลั เขาเลส่ไปีร่า่าไ่ตั้เหร ถึไ้รัคำตลัา
‘ใครครั’
เคืจั รู้สึเืพล่าจเส้เลืโผล่ตึห้าผา เขาต้ตู่ใสภาพี้เพราะีฝ่า แต่ลัโถา่า ‘ใครครั’ ั้เหร หลัจาหัร้เพราะถูเิสิท เขาจึต่สาหาทัที ตั้ใจจะระาคาหุหิ แต่ไ้เ็ั่็ไ่รัสาี ่ห้าี้ัส่ข้คาั้าไ้เล ัั้ ารไ่รัสาเขา ็หาคา่าูีำลัเิ ไ่รัเั่แหละ
ร่าสูขฟั้คาหุหิหั่าเิ ไ้เ็ี่ล้าีัไ เิัั้เหร ล้าเิเขาทั้ๆ ที่ตัเเป็แค่ไ้เ็เ๊เหร ลืฉั? ถ้าไ่ใช่เพราะาิข้าะ แ่เ๊...
และ้สาเหตุี้ ารพเจครั้ที่สขพเขาสคจึเริ่ต้ขึ้ีครั้ ไ่ต่าจาคำ่าจาัเพื่พเจให่
* **
“ห้าปฏิเสธ”
“…”
ู่ๆ ็เรีตัคำลัทำราาลุ่า ตา้าร่าจะพาไปร้าาหารสุหรูชื่ัที่ฟัแค่ชื่็หาลั แล้ใครจะไปเชื่ล... ูีไ้แต่ั่ิ่ไ่พูไ่จา เพราะัตั้รััสถาารณ์ตรห้าไ่ไ้ ี่ัเรื่ะไรั ทำไฉัถึาู่ที่ี่ แล้ตรห้าคืะไรท่าลาคาึทั้หั้ เขา็ถูพาตัาัู่่ใร้าาหารชื่ัที่่าั่ใส่ขลูค้าีไพี
ตี้เป็เลา่าสาโ สิาที ูีัไ่ล้าเรื่าลุ่ขึ้าพูเพื่ทำลาคาเีสี้ แล้ทำไผู้ชาคี้ต้โผล่าใัเีััทำาลุ่ โไ่่จะล่ห้า้ะ ัื่็ัีี่า...
“ทำะไร รีสั่ิ”
“…”
พูเร่ โีเูซึ่ไ่รู้่าเป็ภาษาฝรั่เศสหรืิตาลีาู่ตรห้าูี จะให้เขาสั่ั้เหร ัไ่รู้้ซ้ำ่าัคืภาษาะไรัแ่
“ะ ะ...ไร ะ ็…ไ้”
“ไ่ีเูะไร็ไ้”
ีฝ่าัคแข็ระ้าไ่ต่าจาตเจัครั้แร จไ่เข้าใจ่าต้าระไรัแ่ คตัเล็ไ้แต่ทำสีห้าพะ้าพะแล้แถใจเาๆ ใต้หแ๊ปใเิ
“ะ...ั้ ะ แะ...ำ...”
ไ่ไ้เหรครั...ตะุตะัต แต่็ไ่ไ้พูต่จจประโคตาคาคิหร เพราะทำห้าขขัใส่แล้เรีริรให้ารัเร์้ท่าทีเ่หิ่ ูีไ่เข้าใจสัิ่าเูพั้ัคืาหารชิไห เขาั่ขำืตัเไปา ้ห้า้ตาึหลต่ำิ่่าเิ
หลัจาั้็ลัาเีสิทีครั้
ทั้คู่ล้ไ่ใช่คประเภทชีฝ่าคุ่ และั่ทำให้รราาศโต๊ะเีล หลัจาริรเิไปเื่รัเร์เสร็จ เท้าคาแล้หิโทรศัพท์ืถืขึ้าเล่ สู่ี็ั่ทิชชู่ตรห้าแไร้จุหา
“ทำราาลุ่เรื่ะไระ”
ใจหาแเืู่่ๆ ็ี้ำเสีเิาัขึ้แทรตรีคลาสสิ แต่เขาไ่ไ้ั่ิ่ึ้า พาาตลั้เสีติๆ ขัๆ
“เ่... ริษัท...ะ าหาร...ข ฮะ เฮซเส...”
“๋...ื”
ร่าสูตัทให้สั้ลเพราะทคาเชื่ช้าและติขัขีคไ่ไห โทรศัพท์ืถืต่ีสัพัถึจะปิห้าจล
“ไ้พลูหู่ารำคาญ...”
ูีึ่าตัเถูตำหิ เขาเลเสาตาไปห้าต่า พลาเีิ้โป้ขตัเไป้ แลีฝ่าู่ภาใต้หใเิ ่จะโล่ใจเื่พ่าคำพูพั้ไ่ไ้ต้ารตำหิติเตีเขา คแ้ปัญหาเรื่าขตัเไ่ไ้
“ถ้า...คะ คุณ...ุ่...”
“ไ่ไุ้่ หุปา”
“…”
ฉัาที่ี่ทำไัะ
ไ้แต่ถหาใจ่า่ล้าและคิใคร่ครญัเรื่ราที่เพิ่เิขึ้ เขารู้สึิีัารติต่ที่ไ่ไ้คาารณ์ไ้ล่ห้า แต่คคี้คจะไ่ไ้คิเหืั แล้จะโทรหาเราทำไล่ะ ถ้าีธุระจริๆ แค่พูให้จ็หเรื่แล้ไ่ใช่เหร ไ่เห็ต้ปล่ให้เลาผ่าไปแี้เลูีครุ่คิ แต่็ไ่ไ้ถาาเพราะรู้ี่าต้โโโหใส่แ่
แพพิไทเซร์และาหารแะำจาเชฟเริ่ำาาโต๊ะ ทั้หล้ีห้าตา่าทา และูี็เพิ่เคเห็เป็ครั้แร ไหจะจา ชา ส้และีที่า่าาเป็ระเีตรห้า ็ิ่ทำให้รู้สึััคาิ่ใหญ่และหรูหราขร้าาหารแห่ี้
ั่พิพัเ้าี้้ท่าทีีเหืเิ ่จะธิา้้ำเสีติจะหิ่ๆ ัคตัเล็ที่เาแต่ขัตัไปาเพราะไ่รู้่าครรัประทาาหารตรห้าแไหี
“รีิเข้าไปซะ”
สั่ให้คื่ิ แต่ตัเลัไ่แตะสัคำ เท้าข้ศที่รแข แล้ใช้ืข้าั้รรัคาตัเ เาแต่ั่จู้ี่าเี
หรืี่จะเป็ารทรารูปแให่... ูีไ่เข้าใจ่าผู้ชาคี้ต้าระไร เขาไ้แต่ั่ัปาแล้แขเขี้เคี้ฟั ่จะหิีัส้ตรห้า ้คาตั้ใจแ่แ่่า ถึ่าไร็คต้ทาาหารตรห้าเข้าไปสั่า จาั้็ใช้ส้จิ้ลาหารที่ตัแ่เป็ชิ้ไ้แล้ แเหลืิห่แล้ค่ส่าหารชิ้ั้เข้าปา
ร่จั
เขาื่่ำัรสชาติหลัจาไ้ทาาหารที่ีส่ผสหลัเป็ะ่และุ้ หรืี่จะเรี่าแทรเี (très bien แปล่าีา) รสชาติเี่ ทั้เืุ้้ฉ่ำเข้ารสและลิ่หขะ่ าหารื่ๆ ็ร่ทุ่าเลเช่ั ูีตั้ตั้ใจัารทาาหารจลื่าำลัู่ เพราะปติื้ลาัเขาีแค่ข้าปั้สาเหลี่ตถึท้เท่าั้ จึช่ไ่ไ้เลัั่ารเปรีเทีาหารคละระั
“เฮ้”
“…?”
แล้็ต้เห้าขึ้าจาารใช้ีหั่าหาร่าุ่ั่ เพื่จ้เจ้าขเสีเรี่าฮาิ่ๆ สีห้าีฝ่าัูเหืีคาลัซ่ไ้ไ่ีเปลี่
“เ็ี้่าไห”
ูี้าปาค้าัคำถาชเหลไหลขีฝ่า ตี้ัไ่ทัแัเล ็ต้เผื่เลาไปถึช่เ็ให้้เหร ขปาัคำถา่าสสั ่จะลท้า้ารส่าห้าไปา
“ี...ะ า...พิเศษ...”
“เ จริ้ แ่”
สะุ้เล็ๆ ัคำสถ หรืเรื่สำคัญ่าตี้คืช่เ็... เขาจึตัสิใจาีส้ลจาใส แล้ลืาแตะเข่าตัเเื่สัผัสไ้ถึรราาศึครึจ่าลั รู้สึเหืำลัจะถูลโทษระห่าทาาหารื้เี่ี้ เริ่ชัสีห้าเพราะแผที่คิไ้ลัไ่เป็่าที่คิ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น