ซ่อนรัก...วิวาห์จำเป็น
ตอนที่ 3-1 ค่ำคืนที่ฮอกไกโด
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 3-1 ค่ำคืนที่ฮอกไกโด

ตที่​ ​3​ ​ค่ำคื​ที่​ฮ​ไ​โ 

 

​ไ่า​ั​หิะ​็​ตระ​ท​ระจรถ​แร​ขึ้​ ​หิะ​ตหั​่าะทัหั​จ​ล้รถ​ต์​หุ​ู่ัที่​ ​ไ่​สาารถ​ิ่​ต่ไป​ข้าห้า​ไ้​ ​แถ​้ำั​็​ั​ห​ี​ ​แ้​สถาารณ์​จะ​เลร้า​ ​แต่​็​โชคี​ที่​้าพัตาาาศ​ข​เขา​ู่​ไ่​ไล​จา​ตรี้​และ​สาารถ​เิ​ไป​ไ้​พี 

​“​หิะ​ตหั​ ​้ำั​็​ห​ ​ค​ต้​เข้าไป​ที่​้าพัตาาาศ​่​ ​ติต่​ให้​้่า​ทา​โรแร​จะ​ารั​ไ้​เื่ไหร่​” 

​[​ถ​ใช้ไ่ไ้​เล​ครั​ ​หิะ​ั​ไ่ี​ทีท่า​่า​จะ​หุ​ต​้​ ​ภาใ​คืี้​คจะ​า​ห่​ครั​] 

​เขา​ถหาใจ 

​“​พรุ่ี้​เช้า​็ไ้​ ​ถ​ใช้ไ้​เื่ไหร่​​ให้​รี​าทั​ที​เล​ะ​” 

​[​ครั​ ​เี๋​ผ​จะ​รี​ติต่​คู​แล​้า​พั​ตา​า​าศ​ให้​่​] 

​ร่า​สู​ทิ้ตั​พิ​เาะ​แล้​หัา​​้า​ข้า 

​าริ​คจะ​เหื่​า​เพราะ​ขา​เขา​คุ​โทรศัพท์​ ​เธ​็​ั​หลั​ู่​เหืเิ​ ​ซ​แจ​ื่ื​​ไปหา​ริฝีปา​แต​ๆ​ ​พร้​คาคิ​่า​า​จะ​ปั​เส้​ผ​ุ่เหิ​​ให้ 

​เธ​ี​คารั​แี้​าต​ล​เล​ั้​เหร​ ​คารั​ที่​ไ่​าจ​หั​หรื​ร้ข​สิ่ใ​ ​แต่​ถึแ้​จะ​เป็​แี้​ ​แต่​็​ั​ึติ​ู่​ั​ั 

​ไ่เข้าใจ​เล​จริๆ​ ​เพราะ​คที​่​เค​พร่ำ​่า​รั​เขา​ ​ต่า​็​ต้าร​สิ่​ต่าๆ​ ​าา​จา​เขา​ทั้ั้​ ​ซึ่​ั​ทำให้​เขา​เหื่​ั​เรื่​ี้​า​ ​ซ​แจ​จ้​ให้า​เล็​ๆ​ ​ที่​ู​เหื่ล้า​ ​่​จะ​เข่าตั​ี​ฝ่า​เา​ๆ​ ​ตี้​หิะ​ต​จ​ท่​สู​แล้ 

​“​ุ๊​ ​ขโทษ​ค่ะ​” 

​“​ล​จา​รถ​เถะ​ครั​” 

​“​ตรี้​เหร​คะ​” 

​หญิสา​ค้หา​โทรศัพท์ืถื​จา​ระเป๋า​คลัช​เพื่​จะ​ติต่​หา​ใคร​สั​ค​ ​แต่​็​หาไ่​เจ​ ​จำ​ไ่ไ้​้ซ้ำ​่า​ทำ​โทรศัพท์​หา​ไป​ต​ไห​ ​ซ​แจ​รู้​่า​เธ​ำลั​คิ​ะไร​ู่​จึ​ธิา​า 

​“​ถ้า​ไ่​ล​จา​รถ​ตี้​ ​รถ​็​จะ​จ​ใ​หิะ​ ​แล้​พเรา​็​จะ​หา​ตา​ครั​ ​้ำั​็​ห​เหืั​ ​ผ​ล​ติต่​ไป​ที่​โรแร​แล้​ ​แต่​ตี้​ถ​ั​ใช้ไ่ไ้​ ​ใล้​ๆ​ ​ี้​ี​้า​พั​ตา​า​าศ​ข​ผ​ู่​ ​เรา​ไป​ที่ั่​ั​่​เถะ​ครั​ ​าจจะ​ต้​เิ​ิห่​ ​เพราะ​ไ่รู้​่า​ทา​ั้​จะ​ารั​เื่ไหร่​ ​แต่​เรา​จะ​ร​ู่​ตรี้​ไ่ไ้​ครั​” 

​าริ​เปิ​เปลืตา​หัึ้​ขึ้​แล้​​​ห้าต่า​รถ​ ​แ้​จะ​จ​ู่​ระห่า​เสา​ไฟ​ส่ส่า​ริถ​ ​แต่​็​ไ่ไ้​ื​า​ั​ ​พ​เห็​ิ​ทิทัศ์​ภา​ ​หิะ​ำลั​ตหั​​ภูเขา​ ​ั​เป็​ภาพ​ที่​า​า​ ​แต่​็​่าที่​เขา​​ ​ถ้าหา​ั​ร​ู่​ตรี้​ต่ไป​เรื่ๆ​ ​รถ​าจ​จ​ู่​ใ​​หิะ​ ​เพราะ​เธ​เ​็​เค​าศั​ู่​ใ​ฮ​ไ​โ​่​รู​้​เรื่​ี้​ี 

​ซ​แจ​เป็​ฝ่า​เปิ​ประตู​แล้​ล​จา​รถ​ไป​่​ ​เท้า​ข​เขา​จ​ล​ไป​ใ​หิะ​ถึ​ข้เท้า​ทีเี​ ​่​จะ​้า​า​ฝั่​ข้า​คขั​แล้​เปิ​ประตู​ให้ 

​พ​ประตู​รถ​เปิ​ ​เธ​็​จ้​เขา​ิ่​และ​​สาตา​​พื้ที่​ี​แต่​หิะ​ ​หิะ​โปรปรา​ลา​ระห่า​ระะห่า​ข​ทั้ส​ค​ ​สาล​เ็ะเื​พั​เข้าา​ถึ​ตั​เธ​ที่​ั​ั่​ู่​ใ​รถต์​ ​เื่จา​เธ​ส​เรส​า​และ​รเท้าส้สู​ ​หา​้า​เหี​พื้​ข้เท้า​็​คจะ​จ​ล​ไป​ใ​​หิะ​เช่ั 

​ซ​แจ​เ​็​สัเตเห็​และ​ไ่เห็้​ที่​ี​ฝ่า​จะ​้า​ล​จา​รถ​เ​ ​แต่​ใขณะที่​เขา​ำลัจะ​เ่​ ​หญิสา​็​ร​ชาระโปร​ขึ้​แล้​้า​ลา​​หิะ 

​“​ุ๊​” 

​าริ​ร้​ุทา​า​เา​ๆ​ ​เื่​คา​เ็​จู่โจ​่าะทัหั​ ​่​จะ​ส่​ิ้​ให้​่า​เขิ​ๆ​ ​แต่​เขา​ลั​ขคิ้​ั​ภาพ​ั้ 

​“​คุณ​ต้​รู้จั​ร้ข​คาช่เหลื​ะ​ครั​ ​าร​ไ่​ร​คื่​เล​ั​เป็เรื่​ที่​ี​ ​แต่​ถ้า​าเิไป​คุณ​จะ​ู​โ่​” 

​“​คะ​?​” 

​ชาหุ่​ถหาใจ​่​จะ​ื่ข้เส​่า​เหลื​ ​หลัจา​เห็​เธ​พาา​ทำตั​ไ่​ให้​สั่​เพราะ​คา​หาเ็ 

​“​ขี่หลั​ผ​ไห​ครั​” 

​ประโค​ี้​ทำให้​าริ​ิ้​า 

​“​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​แต่​คุณ​เป็​ค​ี​คาพาา​า่า​ที่​คิ​ะคะ​” 

​“​ะไร​ะ​ครั​” 

​“​ตั้​คุณ​็​พู​ประโค​ี้​ี่​คะ​ ​‘​ถ้า​ไ่ไห​ ​จะ​ขี่หลั​ผ​ไห​’​” 

​“​ั่​ั​…​ ​็​สถาารณ์​ั​เป็​แี้​...​” 

​เขา​รู้สึ​ห้าร้​ๆ​ ​หลั​ถู​ล้​คำพู​ที่เิ​ขึ้ห้า​ห้​จั​เลี้​่ห้าี้ 

​“​ไ่เป็ไร​ค่ะ​” 

​“​คุณ​็​ี​คาพาา​ไ่ธรรา​เหืั​ครั​” 

​จาั้​ซ​แจ​็​หัหลั​ให้​แล้​เิ​​ทัที​เหื​ารณ์เสี​เื่​ไ้ิ​เธ​พู่า​ไ่เป็ไร​ี​ร​ ​ขา​จ​ลึ​ล​ใ​หิะ​ขึ้​าถึ​ข้เท้า​ ​ชา​าเ​เปี​าขึ้​เรื่ๆ​ ​​ั​คา​หาเ็​จ​แท​แข็​จู่โจ​เข้าใส่ 

​เขา​รู้สึ​โโห​ที่​เธ​ไ่​ขร้​ให้​ช่​ ​และ​ถึแ้​เสตั​จะ​ช่​็​ั​ต​่า​ไ่เป็ไร​ี​ ​ซ​แจ​่ำ​ล​​หิะ​้​คาหุหิ​่​จะ​หัลั​า​ 

​“​เฮ้​” 

​แล้็​ต้​ถหาใจ​า​จ​คั​พพุ่​จา​ปา​ ​าริ​ตัสั่​เทา​และ​ำลั​​เท้า​จา​หิะ​ที่​ลึ​ท่​ข้เท้า​ ​พส​ตาั​ ​เธ​็​ิ้​เหื​ชใจ​ะไร​า่า​ ​แถ​ั​ร​​ชาระโปร​ขึ้​ี้​ ​ระห่า​ที่​หญิสา​​เท้า​ข้า​หึ่​้า​จา​หิะ​ ​แ้​จะ​ู่​ท่าลา​แสไฟ​สลั​ๆ​ ​เช่ี้​ ​เขา​็​ั​เห็​่า​ข้เท้า​า​จ​คล้า​จะ​หั​ข​เธ​แ่ำ​  

​“​เรา​า​เิเล่​ั​เถะ​ค่ะ​” 

​ซ​แจ​จ้​คที​่​เิ​เข้าา​หา​่า​สใส​้​สีห้า​เหลืเชื่​ ‘​เรา​า​เิเล่​ั​เถะ​ค่ะ​’​ ​เี่ะ​... ​ั​เป็​คำพู​ที่​เขา​ฟั​แล้ไป​ต่​ไ่​เป็า​ที่สุ​ข​ปีี​้​เล​ ​แล้็​เป็ไป​่าที่​คิ​ ​เพราะ​รเท้า​ข้า​หึ่​ข​เธ​ติ​ู่​ใ​หิะ​ ​าริ​เล​ต้​ึ​เท้าเปล่า​ๆ​ ​ขึ้​า​แท​จาั้​็​ตั​เซทั​ที 

​“​แ่​จ๋า​!​” 

​เขา​ค้า​ตั​เธ​เาไ้​ไ้​ทั​ ​่​จะ​้ตั​ล​หิ​รเท้าส้สู​ขึ้​าจา​หิะ​ให้​ ​ื​เรี​เล็​จั​ไหล่เขา​ไ้​ข้า​หึ่​ ​พร้ั​ิ้​เขิ​ๆ​ ​แล้​เื้ื​ล​ไป​เพื่​ถ​รเท้า​ี​ข้า​ 

​“​เิเล่​เี่ะ​ครั​ ​คุณ​ั​ีสติ​ี​ู่​หรืเปล่า​” 

​“​สภาพ​ี้​็​แ่​ห่​ค่ะ​ ​้าพัตาาาศ​ู่​ไล​า​ไห​คะ​” 

​เื่​เห็​ร่า​า​สั่​และ​ห้า​เห่​แ​ไป​ถึ​ปลาจู​ ​ซ​แจ​็​จั​เ​เธ​แล้​ตั​ขึ้​เหื​เลา​ถ​แครต​ขึ้​จา​ิ​ ​จ​ข้เท้า​แ​ๆ​ ​ที่​จ​ู่​ใ​หิะ​ข​เธ​ล​สู​จา​พื้ 

​“​รี๊​ ​ะ​...​ู่​ๆ​ ​คุณ​จะ​ทำ​ะไร​คะ​” 

​จาั้​ตั​ี​ฝ่า​ขึ้​พา่า​่ารเร็ 

​ ​“​ผ​ไ่​า​ถา​คุณ​แล้​่า​ ​‘​จะ​ขี่หลั​ผ​ไห​’​” 

​“​คะ​?​ ​ุ​๊​ ​คิๆ​” 

​าริ​ระเิ​เสีหัเราะ​า​ใที่สุ​ทั้ๆ​ ​ที่​ัู่​​ลา​ไหล่​้า​ข​เขา 

​“​่า​หัเราะ​ะ​ครั​ ​ผ​พู​จริๆ​ ​ผ​็​ไ่​คิ​เหืั​่า​ตัเ​จะ​ทำตั​เลี่​ๆ​ ​แี้​” 

​เขา​พู​พลา​่ำ​​หิะ 

​“​แต่่า​ปล่​ฉั​ล​…​” 

​“​จะ​พู​ห​ะไร​็​ข​ผ​เิ​เถะ​ครั​ ​ผ​หา​แล้็​เหื่​แล้​ ​พเรา​รี​ไป​ั​่​จะ​แข็​ตาี​่า​ครั​” 

​“​ขโทษ​ะคะ​” 

​“​ครั​” 

​“​ฉั​ข​เปลี่​ท่า​ห่​ไ้​ไห​คะ​ ​ั​ไ่​ค่​สา​ตั​เล​” 

​“​ัไ​ครั​” 

​“​ข​ขี่หลั​ไ้​ไห​คะ​” 

​ชาหุ่​เผล​ิ้​า​โ​ไ่ีเหตุผล​ ​จาั้​็​หุ​เิ​แล้​ปล่ตั​เธ​ล​จา​่า​ให้​ขึ้​า​หลั​แท​ ​าริ​ถ​รเท้า​ี​ข้า​าถื​ไ้​ใ​ื 

​“​ขคุณ​ค่ะ​” 

​“​คุณ​พู​ขคุณ​เ่​ะ​ครั​ ​แต่​ทำไ​ถึ​พู​ขคาช่เหลื​ไ่​เป็​ ​พ​่า​จะ​ช่​็​ช​ต​่า​ไ่เป็ไร​ ​เลา​ี​ค​าช​่​เหลื​ ​คุณ​็​แค่​ขคุณ​เท่าั้เ​ครั​ ​่า​แ้ตั​่า​ติเป็ิสั​แล้​ะ​ ​เพราะ​ิสั​ไ่ี​็​ต้​แ้ไข​” 

​ซ​แจ​เป็​ผู้ชา​ขี้่​่า​ที่​คิ​ ​าริ​ทำ​ปา​ื่​ขณะ​ู่​​แผ่​หลั​้า​และ​ุ่ 

​“​สำหรั​้า​หลั​ั้​ ​คุณาจ​จะ​เป็ตั​ซ​ ​แต่​ั​ไ่ีผล​ั​ผ​ ​ถึ​คุณ​ส่เสี​ร้​ ​็​ไ่ไ้​ทำให้​ชีิต​ผ​แ่​ล​ ​ัั้​คุณ​ต้​พู​า​เื่ถึ​เลา​จำเป็​ะ​ครั​” 

​เขา​ตั้ใจฟั​เรื่รา​ที่​เธ​เล่า​ภาใ​รถ​ ​แ้​จะ​ทำตั​เ็ชา​ไป​สัห่​ ​แต่​เธ​็​รู้สึ​ขคุณ​ที่​เขา​พู​ทั้ห​ี้​เพื่​ตั​เธ 

​“​เรา​จะ​แต่า​ั​ไห​คะ​” 

​เธ​เ่​ถา​ ​แต่​ซ​แจ​ไ่​ต​ะไร​ลัา​ ​ที่​เขา​​เข้าา​ช่​เธ​จา​ัต​สึ​ูระ​็​ค​เป็​เพราะ​คาสสาร​ ​ช่า​เป็​ผู้ชา​ที่​เา​ใจ​า​เหลืเิ​ ​าริ​ทำ​ปา​ื่​และ​ใจเสี​ิห่​เื่​ช​แต่า​ ​แต่​ี​ฝ่า​ลั​ทำตั​หิ่​  

​“​ต้​เล่ตั​ั​้า​ครั​” 

​คำต​ข​เขา​ทำให้​เธ​ิ้​ไ้ 

​“​ถ้า​ข​ครั้​ที่สา​ ​คุณ​จะ​​ไห​คะ​” 

​“​ต้​ู​ทา​คุณ​่​” 

​แ้​คำต​จะ​​โโห​ ​แต่​เธ​็​ไ่รู้​สึ​แ่​ะไร​ ​แผ่​หลั​ข​เขา​ทั้​้า​ ​ทั้​ุ่​ ​ถ้า​ไ้​แต่า​ั​จริๆ​ ​าครั้​เธ​คไ้​ขี่หลั​เขา​้า 

​“​เหื​เสื่​ไฟฟ้า​เล​ค่ะ​” 

​“​ะไร​ครั​” 

​“​หลั​ข​คุณ​ซ​แจ​...​” 

​ซ​แจ​ตใจ​จ​พูไ่​ ​พเรา​ำลั​เิ​ู่​​หิะ​ระห่า​เสา​ไฟ​ริถ​ส​ต้​ที่ตั้​ู่​ห่าไล​ั​ ​หิะ​ตหั​จ​สัผัส​โ​ผิห้า​ ​แ้​าริ​จะ​ตัสั่​้​คา​หาเห็​ ​แต่​็​ั​่า​หลั​ข​เขา​ุ่​เหื​เสื่​ไฟฟ้า​ ​คา​เ็เฉี​จถึ​ระู​แท​ทำให้​ข้เท้า​ขา​้ซ้ำ​ ​แต่​หญิสา​​หลั​เขา​ลั​ั​ตี​ขา​ไปา​่า​สใส 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น