ตอนที่ 2-7 ผู้ชายคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น
ซแจเผลจ้หญิสาที่ึูคาสใจจาเขา่ๆ แต่ตัเขาัซ่ตัเหืต้ารหล ทั้ที่ไ่รู้่าซ่ทำไเหืั ไ้แต่รุ่ร้จลำคแห้ผาู่คเี ไ่ีคาล้าจะปราฏตัต่ห้าเธหลัทำเรื่่าัา
เขา็แค่ารู้... ารู้่าทำไผู้หญิที่ป่เื่าถึาู่ที่ี่ไ้ ตี้ร่าาเธเป็่าไร รู้หรืั่าูฮาหาลาึ เขาคเหลืสาสาิ้สที่ืู่ัชเซโและีูฮ
ให้าเปื้ิ้า้คาิี แต่สีห้าลัเศร้าหเหืหำลัใจ…
เธเปล่ประาราัาฟ้า
้คิ่าสถาที่แห่ี้ีแต่ปีศาจร้าคลั่แล้าฟ้า ซแจจึาสาตาไปรๆ โไ่สใจใครให้จัเลี้เล แต่แล้สาตา็ไปหุัเธีครั้
“ทำไต้แต่ตัสขาั้้”
เขารู้สึไ่ีัสาตาขผู้ชาาาที่แเธ ชุระโปรารข้เท้า เปิเผสัส่ที่แ้จะผาแต่็ีทรทร
ข้เท้าเล็ทำให้จิตาารถึช่ขาเรีส เคิ่ ร่ระูไหปลาร้าุ๋ลึ และร่ที่เห็เพีแๆ ็ำสาตาให้ขึ้ไปัให้าขเจ้าตั ัริ้เปล่ประาภาใต้แสไฟระิระั ่ึูสาตาขพผู้ชา ขณะเีั็ทำให้พผู้หญิตาั้คาิจฉา
แล้หลัจาั้็รู้สึแ่ัตัเ เพราะเขาจ้เธไ่ต่าจาผู้ชาพั้ ซแจจึหุชะัระห่าจะเิไปหาีฝ่า
“ตั้สติห่สิ”
จาั้็ีใคราคเห็เขาแล้ร้เรีิสเตร์ู เขาไ่ตะไร แต่รู้สึปศีรษะขึ้าทัที
ไ่าั็ไู้่คเี เห็าริไปรๆ เหืหาั เขาจึหัหลัเพื่ซ่ตัีครั้ ตั้แต่เธเข้าาให้จัเลี้ เขา็ให้คาใส่ใจ ใส่ใจา่าที่จำเป็ จ้ คิถึ… ถึแจะทำตัโ่ แต่็ไ่ครโ่ขาี้ะ ซแจหัเราะัสภาพตัเ และระห่าคิเรื่ื่ เธ็คลาสาตาไปเสีแล้
“ี่ัเรื่ะไรีเี่”
เขาตั้ใจซ่ตั แต่พไ่เห็็ตาหา ูซแจไ่าจธิาคาโ่เขลาี้ไ้เล
ชาหุ่เิไปเรื่ๆ รัารทัทาจาผู้ค้ให้าเรีเฉ แต่สาตาัคตาหาใครคหึ่ไ่หุ เขาิ้และพูต่าสุภาพ แต่ใใจำลั่่าต่่า ขคำธิาจาตัเ
“หาใครู่เหรคะ ่าจะเป็คเีัฉัะ”
“้ ไ่ไ้เจัาเละครั”
ระห่าำลัตาหาาริ่าขะัเข้ ็หัาเจซโพี
“ฉัเห็ตั้แต่ตคุณซ่ตัแล้ค่ะ”
ซแจตใจเื่ไ้ิีคพูแั้พร้ิ้ แต่เขา็ไ่แสและเีแทารตรั
“ผู้ำารูหาใครู่เหรคะ”
“ผเี่ะครั จะหาใคร”
“าริไคะ”
“...”
“สใช่ไหล่ะคะ ัสา แถริสุทธิ์ไร้เีสา คุณคัไ่รู้่าาริไร้เีสาแค่ไห”
“ไ่รู้สิครั เธจะปิั้ เ็ชา ไ่แสคารู้สึ ไ่สัเล”
เขาโห่าไ่ลัเล… จาั้ซแจ็ไ่พูะไรี เขาจใจพูแต่ข้เสีเพื่ให้คาปั่ป่ใใจขตัเทุเลาล้า
“ั่เป็เพราะแผารที่ใคราคาเาไ้่าแลต่าหาค่ะ แ่่าสภาพแล้ที่เติโตา็ีผล แต่พื้ฐาแล้ เธ็ัเป็เ็ไร้เีสาค่ะ ถ้าคุณไ้รู้จัาริ็จะรู้่าเธเป็คใจี เชื่ค่า แล้็เ็ารณ์ไ่เ่ ัั้ใสถาารณ์ที่เธ็ไ่เคพ หรืีใครพูะไรเหืคาคาหา เธ็ัจะแสคารู้สึา ่ารัา จ่าเทา…”
แ้้ำเสีจะูร่าเริ แต่เขาลัรู้สึถึคาขขื่
แผารที่ใคราคาเาไ้ สภาพแล้ที่ไ่าจหลีหี... เขาึถึตเธพาาลคารู้สึจาสีห้า่ารเร็ แต่พเริ่ทสทาเธ็เผคารู้สึและสีห้าา่าเลี่ไ่ไ้ าริเป็สาริสุทธิ์ไร้เีสา แต่็เฉลีฉลา้ เขาจึเิคาสสั
“ูฮะไรู่ะ?”
ู่ีๆ ซโ็เ่ขึ้ขณะูฮที่ืิ่ สีห้าขเธเ็ชาขึ้ทัที เขาจ้ะไรา่าู่ท่าลาผู้ค แต่ัเป็แค่ประตูทาเข้า...
“ไ่รู้สิครั เหืเขาำลัประตูู่”
“ฉัรู้่าสิ่ทีู่ฮตาู่คืะไรค่ะ”
เพราะหาตาสาตาขูฮ ็จะพาริเส แตู่ซแจที่ืู่ข้าๆ เธจะรู้ไห... แ้ครรีิ่ไปเปิประตู แต่ซโ็ไ่ขัตั ่ประตูจะปิ ูฮต้ำลัาริััตสึูระแ่ๆ ทั้่าขำและ่าลัที่คเห็ีแค่ีูฮ เขาจะล้าเปิประตูไห
“คุณจะแต่าัาริหรืเปล่าคะ”
“ไ่รู้สิครั คตู้ๆ ัไปีสัห่”
ซแจรู้สึุ่าใจจาคำถาขซโ
“ต้แต่ค่ะ แ่”
สีห้าขซโเ็ชาเหืัูฮ เขาถสาตาจาหญิสาข้าตัไปผู้ชาคั้
“ช่พาาริไปที่ไลๆ ทีค่ะ ที่ไห็ไ้ เพราะเ็คี้สและ่ารัเิ่าจะปล่ให้เ่าเปื่ไปแี้ เธ่าสสาราค่ะ”
ิาทีั้เขาเห็คารัขูฮและคารัขซโ คาสัพัธ์ขทั้คู่ไ่ชัเจเหืจะเห็ แต่็ไ่เห็ เหืจะจัต้ไ้ แต่สุท้า็ไ่ไ้
“ผ็รู้ครั่ารรารฯ ูฮะไรู่ แล้ตรั้ีะไร”
ซโหัาซแจ ให้าขเขาเฉเจเธคาเาไ่ถู่าเขารู้ะไรัแ่ ท่าชาหุ่ลั้าเท้าเิตาสาตาขูฮ เธรู้สึาใจัาร้าเิขเขา
ฝีเท้าขซแจเาต่าจาฝีเท้าหัๆ ขูฮ ซโขาผู้ชาตรห้า สลััขาที่คล้าถูตรึไ้ขสาีตัเ
“...”
ซแจหัและสตาัูฮครู่หึ่จาห้าประตู ่จะหัลัไปแรผลัั าริ่าจะู่หลัประตูาี้ เขาารู้... สาตาขเธัจะตาูฮ แล้ปลาสาตาขูฮจะเป็เธ้หรืเปล่า เขาต้ารเปิประตูี้เพื่คาแ่ใจเท่าั้
เขาหัให้ัเป็แค่รัข้าเีู่หรืเปล่า หัให้เธตหลุรัจาารเล่ัคารััโ่เ่าีู้่คเี แล้ทำไเขาต้หัแั้้ล่ะ
แต่่จะไ้ทสรุป ซแจ็เห็าริัู่่พื้ััตสึูระผ่าประตูที่เปิ
ูฮสิ่ีู้่ั้เหร
แล้ผู้หญิคี้ทำไถึ… ทำไถึไ้ีคารัแี้ เหืไฟพลุ่พล่าขึ้าใ เขาีเรื่ให้โโหเพราะเธู่่ๆ จริๆ
* **
ซแจเร่คาร้ขเาะและเปิฮีตเตร์ใรถต์ให้แรขึ้ เื่เห็าริัตัสั่้ๆ ซึ่ไ่รู้่าสั่เพราะหา หรืเพราะัสใจไ่ไ้ัแ่ เขาไ่ีผ้าห่ แต่เหืเธจะรู้่าเขาคิะไร ถึใช้ริฝีปาแตๆ เ่ขคุณเาๆ แล้่าแค่เสื้สูท็พแล้พร้ริ้ และั่็ทำให้เขาโโหี
“ไ่ใช่เลาที่คริ้ ็่าิ้เลครั”
ัโ่ ซแจถหาใจ
“คุณจะเล่าเขาจริๆ เหรคะ”
“ผต่เขาไปทีึเพราะโโหา แต่็ัไ่หาโโหู่ี ผครทำัไีล่ะ เื่ี้่าจะัหั่ให้แร่าี้ ไ่ใช่แค่ต่่าเี”
“คุณไ่ต้ทำแั้เพราะฉั็ไ้ค่ะ แค่ั้็พแล้ ฉัเืลาเป็ตัตล โชคีที่คุณซแจาช่เาไ้ สภาพขฉัเลไ่แ่เท่าไหร่ั”
เขาพเาใระัหึ่ จึไ่ถา่าทำไเธถึไ่ตะโให้คช่ ไ่ส่เสีร้สัิ
“ฉัเป็ฝ่ารัคาช่เหลืทุครั้เล ขคุณะคะ”
“ผ็แค่ทำเป็ไ่รู้ไ่เห็ไ่ไ้ เพราะัเป็สถาารณ์ที่ต้เข้าไปช่”
คำพูี้ทำให้าริิ่ไปครู่หึ่ หรืเขาาจจะคิไปเ เธาจำลัคิถึูฮู่็ไ้
“ไหๆ คุณ็ช่ฉัแล้ ช่พาลัไปึห่ไ้ไหคะ จ่าคใาปาร์ตี้จะเข้า”
“ตี้ผ็ำลัพาคุณไปไลจาโรแรู่”
ซแจรู้สึหุหิจเผลต่าเ็ชา
“คุณตุ้่าเพราะเรื่ัี้หรืเปล่าคะ”
เธถา่าระัเพราะสัเตารณ์ขเขาไ้ ซแจใช้ืลูห้าผา
“คุ่าคืฝ่าั้ ไ่ต้ห่คารู้สึผหร ผไ่ไ้โโหเรื่ั้ ผ็แค่…”
“แค่?”
“โโหที่คุณไ่ร้ให้คช่สัครั้ เลาแั้ใครๆ ็คตะโขคาช่เหลืัทั้ั้”
จาั้ทสทา็หุล เขาจึไ่าจถาต่ไ้่าครครัขเธเคช่เธไห เลาตู่ใัตรา แต่เขารูู้่แล้่าทำไาริถึทำแั้ไ่ไ้ ฐาะขเธใ้าหลัั้เป็่าไร ไ่ต้ เขา็รู้ทุ่าี
“ฉัจะส่เสีไ่ไ้เลาีคื่า้า ้าขฉั ไ่สิ ้าหลัั้ฉัคืตัซ ต้ซ่ตัเีๆ ให้เหืคตา หรืพูตรๆ ็คืฉัโขั คุณเ็ครูู้่แล้ สำหรัที่ั่ ฉัเป็แั้ค่ะ”
าจเป็เพราะาาศุ่ขึ้จาฮีตเตร์ เขารู้สึึัจต้ถเไทโไปเาะหลั
“เคเิเรื่แี้ตฉััเ็ ตั้พลูพี่ลู้…”
พไ้ิคำ่าพลูพี่ลู้ ืใหญ่็ำพาลัรถแ่ขึ้
“ตั้พีู่ฮเปิประตูแล้ิ่เข้าาค่ะ ่จะหสติ ฉัเห็เขาัพั้แทตา แล้็ไ้ิคำพูขพเขา”
แ้ำลัจะหสติ าริ็รู้่าตั้พเขาพูะไรัูฮ้า ถึเธจะัพูไ่ไ้ แต่็พเข้าใจคำภาษาเาหลี่าๆ ู่้า แถ้ำเสีและท่าทาัั้็ช่ธิาทั้ห
‘ไ้้า ไห่าารู้็ให้าูเไ’
‘าเป็คให้ถูเ แล้จะาโาะไรตี้ะ’
าริทิทัศ์ที่เต็ไป้หิะห้าต่ารถขณะเ่้้ำเสีเ็ชา
“ฉัไ้ิทุคำ ฉัรู้่าพี่ทำแั้ แต่เขา็เป็คช่ฉั ตฉัลืตาขึ้า ห้าเขาูเศร้าา ูไ่สาใจ ูโทษตัเ ฉัเลไ้แต่ิ้ ฉัรู้่าเขาเลีฉั แต่คที่พจะพึ่พิไ้็ีแต่เขา เป็เพราะสีห้าขเขาเศร้าา ฉัถึพูสิ่ที่ีที่สุ พูคำที่เพราะที่สุใโล”
‘พี่คืัศิที่เท่ที่สุใโลขาริ’
่าู้ฮ็ัเ็ูเธ าริแค่ต้ารคารัจาใครสัค ิาทีที่เห็เขาเปิประตูเข้าา เธรู้สึปลภัเป็ครั้แรัตั้แต่จาฮไโ ิาทีที่หลัตาล้สติเลืรา เธไ่ึลัเล
“ฉัแล้ทำเป็ไ่รู้ ตั้แต่ัั้พี่็ไ่ิ้ให้ฉัีเล แต่ฉั็ไ่เศร้าหรืโรธหระคะ ลาเป็่าหลัจาั้ฉัิ่ชเขาาขึ้ ถึเขาจะเลีฉั ถึจะผลัฉัไปขห้าผา แต่เขา็ัจัืึตัฉัไ้ เขาปป้ฉัทั้ๆ ที่ไ่ีใครปป้ เรื่ัี้ถ้าจะีใคราช่ฉั ฉั็คิ่าต้เป็เขา เพราะเขาู่ตรั้แล้็เห็เหตุารณ์ทั้ห”
าริรู้สึลั่าตัเพูาเิไปหรืเปล่า ลั่าซแจจะเปลี่ไป แต่สีห้าขเขา็ไ่เปลี่เล โชคีที่เธไ่ไ้เล่า่าูฮจูห้าผาเธ้
“...แต่ัี้เขาไ่ปป้คุณ”
ซแจขัช้าลเื่าถึถที่ปคลุ้หิะ ่จะพูเสีเา
“ใช่ค่ะ ัี้ฉัถึเสีใจิห่”
เธหัห้าไปีทาเพราะไ่ต้ารให้เขาเห็คารู้สึทั้ห จชาหุ่รู้สึเสีใจไป้พลาเปิปาชคุ
“ถ้าคุณจะเสีใจา ็ไ่แปลหรครั”
เขาาจะเสีใจไ้ ไ่ต้พาาปิั และั่ไ่ใช่คารั ีูฮเป็แค่คใครครัขเธ
“ค่ะ คาจริ ฉั...เสีใจา ัี้ฉัเสีใจาจริๆ ค่ะ”
าริเีศีรษะพิระจรถ และเื่เธหลัตาล้ำตา็ริไหล ซแจขัรถเีๆ และพาาไ่เธ เขาึถึั์ตาสีำขเธตข้าไหล่เขาไปตรทาเข้าห้จัเลี้ ไ่ต้หัไป็รู้่าเธะไร ั์ตาเศร้าแฝคาผิหั จะรู้สึ่าโหัหลั็ไ่แปลหร แต่หญิสาลัูเศร้าเสีใจเท่าั้ ถ้าผิหัจเืห้าหี เขา็เข้าใจเหืั
ไ่าเธ็ผล็หลัไปทั้ๆ ที่ััู่่ใรถและีเสื้สูทขเขาคลุตัู่
ซแจคิขึ้าไ้่าถ้าหาแต่าัผู้หญิคี้ ีาริ ถึเขาจะทำให้เธีคาสุขไ่ไ้ แต่เขา็จะปป้เธ แ้จะไ่ชใจั แต่เขา็จะคูแล คจุไฟไ่ให้เธต้หา โเี่และืู่ตาลำพั
าริเป็ผู้หญิที่ทำให้ชีิตขเขาุ่าาขึ้จริๆ ซแจคิะไรุ่เหิไปห ไ่รู้่าจะต้ทำ่าไรัหญิสาที่หลัู่ข้าๆ เหืเ็ๆ และหาใจแผ่คี้ี
เขาัไ่าจธิาคารู้สึที่ีต่เธไ้
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น