ตอนที่ 2-5 ผู้ชายคนนั้น ผู้หญิงคนนั้น
าริู่ห้าโรแรขธุริจใเครืเ็เครุ๊ปพร้ัคที่ประธาีส่าให้ เธไปไลๆ ครู่หึ่่จะเิเข้าโรแร ภูเขาหิะสีขาโพลปราฏแ่สาตา เื่จาฮไโีหิะตเร็่าที่ื่ ภูเขาหิะใต้แสพระาทิต์ัสช่าา ิทิทัศ์สาุจภาพาทำให้หคิถึช่เลาที่ผ่าาแล้เิ่า
ตเ็ๆ เื่ถึฤูหา เธัจะไ้เห็หิะจเื่ จัหึ่เิรู้สึไ่ชัขึ้า าริเคถาแ่่าทำไพเราไ่ไปู่ที่ื่ ทำไตู้่ที่ี่ ้าเี่ภาใรีสร์ต แต่ทุครั้แ่็จะตพร้ริ้่าเป็เพราะตัเชหิะ แล้็่าาให้ลูสา่าเธชหิะเหืั
่าาริจะเข้าใจ เลา็หุผ่าไปเิ่าแล้ แ่ไ่ไ้ชที่ั่ แต่แ่ถูขัไ้ที่ั่ต่าหา เหืที่เธถูเรเทศไปู่ต่าประเทศ้ข้้า่าส่ไปเรีต่ แ่เ็คจะถูประธาีส่ตัไปู่ที่ั่ และีคคเฝ้า่าเข้
“คุณหู สาแล้ะคะ ต้รีไปเปลี่ชุที่ห้แล้เข้าร่าปาร์ตี้แล้ค่ะ”
ประธาีสั่ให้ผู้ติตาชาหญิ่าละคาัเธ้ ่าถึที่ี่็ไปแต่ห้าทำผที่ร้า ส่ชุ รเท้าและเครื่ประั ็เลืาแล้เรีร้ ระห่าเิทาาผู้ติตาหญิสเธ่าละเีเี่ัาราตั ไ่ให้เสีภาพลัษณ์ และูเหืีฝ่าำลัจะหคาท เพราะุตส่าห์พู้ำทีละคำ่าต้ทำ่าไรเพื่ไ่ให้เิคาผิพลา แต่ทั้หั่ลัไ่ไ้เข้าหูาริเล
าริเาแต่ภูเขาหิะที่เคาัาริ จาั้็ค่ๆ เิเข้าไป้าใ
ทัทีที่เข้าไปใาลหาใจหญิสา็สะุจคล้าจะหาใจไ่ ห้จัาเลี้คราี้ใหญ่่าเื่ครั้ั้า และีแขาร่าจำาทีเี จไ่รู้่าต้ทำตั่าไรต่สาตาาาที่พุ่ตราัตัเธ
ีหลาคที่เคเห็ห้าค่าตาจาาครั้ที่แล้ และัไ้ิทสทาเป็ภาษาญี่ปุ่้ าี้คีคใารธุริจขญี่ปุ่เข้าร่เหืั เื่จาเป็ธุริจใประเทศญี่ปุ่ แต่เธ็ัตื่เต้าู่ีเพราะเจแต่คแปลห้าา่าคคุ้ห้า
าริตรัารทัทา่าพเป็พิธีและิ้ให้แฝืๆ โที่ไ่จำเป็ต้แะำตัเลั เพราะคเาหลีหลาๆ คที่รู้จัเธทำารระซิคข้าๆ ตัเให้แล้ และถึจะพูภาษาญี่ปุ่ัเธ แต่าริ็เติโตที่ญี่ปุ่และเ่ภาษาญี่ปุ่าพจะเข้าใจทุๆ คำ
ท่ารราาศขารต้รัช่าต่าจาาครั้่ เธจึเาแต่ไปรๆ เพื่หาใคราค แล้็เห็ูฮู่ัซโที่ตร้าโ้
“พี่คะ”
เื่ซโหัาเห็เธ็ิ้พร้ัโืให้ าริลืเรื่ที่ผู้ติตาขประธาีแล้เผล้าเิเร็ๆ ไปหาพเขา
“โ๊ สจัเล ูฮูสิ เห็หรืเปล่า ตาริเิเข้าา คหัตาัเต็เล”
“ทำไเธถึาู่ที่ี่”
ูฮถาเหืไ่รู้ ไ่ีคาิีู่ใปฏิิริาขเขาเลสัิ เธเลทำปาื่เล็้
“ทำไาู่ที่ี่่ะเหร ็ต้เป็ประธาีส่าล่ะสิ”
ซโ่าจะเริ่เาแล้ถึืหิแ้าริแล้ตเขาแท
“เ่ พี่คะ…”
“เธเศร้าที่พี่ไปแต่าัูฮไลๆ ใช่ไห”
“เปล่าะ”
“โธ่ ูสิ แ้แหแล้ ัเี๋่ารัขพี่”
าริไ้รัคาเ็ูจาซโจรู้สึึั สู่ฮ็ื้สีห้าไร้ารณ์ เขาไ่พใจะไรหรืเปล่าะ คื่าจจะไ่รู้ แต่เธรู้ี่าสีห้าแี้ขเขาหาถึะไร ั่่าีะไรา่าไ่ถูใจ
“พี่คะ…”
“ู่ัซโ่ไ้ไห ฉัีคที่ต้ไปคุ้”
เขาพูเหืเป็พี่ชาผู้ละเีรค แต่ไ่รู้่าเป็เพราะาหัหลัให้เธหรืเปล่า าริตาูฮเิหาไปท่าลาผู้คจระทั่ไ่เห็เขาี ซโื่แ้แชเปญให้แล้ัคัให้ชแ้ั
“พี่่าื่ีเลค่ะ เี๋จะเาเาะ”
“เาแล้ไ เาใาปาร์ตี้แปลตรไหเล่า”
ซโสาั่พูพร้ริ้ ใสาตาขาริ ีฝ่าีเส่ห์เหืใครเสไ่่าจะไปที่ไห ลูสาเพีคเีข่าที่ประธาาธิีสัห้า ีร่าพิเศษจาารถูเลีู้้คารั แ้าริจะฟัคำตัเตืาตลทา่าต้ระัและห้าื่เหล้าที่คื่ส่ให้จหแ้ แต่ซโลัไ่สใจเรื่ั้เล เธจึิ้ัท่าทาั้ขคตรห้า
เป็พี่สาที่ร่าเริสใสเส ัทำให้เธิจฉาา…
“ไ่ไ้ื่แชเปญาา รู้สึเาแล้ละ”
ผู้หญิที่าริิจฉา เป็ผู้หญิขูฮ สาารถพูไ้เต็ปา่าเป็ภรราขเขาหาีคถาไถ่
ทุครั้ที่ซโ าริจะรู้สึเหืีคลื่ถาโถใใจ ตั้แต่ัแรที่ไ้พัเื่าาแล้ ระทั่เส้แ่ระห่าคาาเลีัคาไ่าเลีหาไป าริแชเปญที่ีฝ่าัใส่ืให้ ่จะลืลคไป่ารเร็
“ุ๊ตาๆ ้สาขพี่โตแล้ ตี้ื่เหล้าไ้แล้”
ซโแ้แปลั่พลาต้เธ
“ไเคิล ฉั็คิถึคุณเหืั แต่ตี้…”
จาั้ซโ็รัโทรศัพท์แล้ระซิระซา าริไ่ตใจ เพราะซโีผู้ชาาาสัคาเป็สาั่ และถึจะแต่าแล้็ัเป็เหืเิ ีฝ่าทำืให้เธู่คเี่ จาั้็เิหาไปใที่ลัตาผู้ค
“ื พี่ไปเถะ”
ทั้ซโและูฮต่า็เคพูซ้ำๆ ่าพเขาสค็แค่แต่าั…
ูฮหั้ัซโตาุี่สิเจ็หลัจารู้จััาา ตเขาาหาเธที่เริาครั้ที่สา เขาาพร้ซโแล้เรื่หั้ัเธ่าโหร้า แ่่าตั้ซโ็พาผู้ชาคื่า้ แล้หาตัไปัผู้ชาคั้่ารเร็…
่าไร็ตา หลัจาหั้ัไ้าแล้และเลื่าหลาร พเขา็แต่าัใที่สุ
“เฮ้”
ี่เป็ครั้ที่สที่เธต้สชุเรสแาสัคแี้ โชคีที่ไ่ไ้เลืเป็ิิเรส แต่ลัเลืเป็ชุคลึเผระูไหปลาร้าและร่เล็้ ซโัจะคช่าเธสเส แต่ัี้่าถึ ระห่าส่ระจ าริ็คิ่าตัเ็ูไ่เลเหืั เธแคาหัเพราะัเป็ชุแทีู่ฮไ่เคเห็ แต่เขา็ูจะโโหหรืทไ่ไ้เพราะเรื่ะไรา่า
คลึเิไปเหร... แต่ชุขพี่ซโ็คลึเหืั แถัสั้ีต่าหา ชเธ่าสห่็ไ่ไ้
หญิสารู้สึเศร้า่าไร้เหตุผล ืิ่เป็เสาพลาคิถึคำที่ประธาีพร่ำ ูซแจเ็คจะู่ที่ี่เหืั เธแตะสร้พลสีแคที่ตัเึัไ่ถ แ้พัาร้าเสื้จะแะำให้ถ็ตา จาั้็าสาไปรๆ
“เ๊ะ?”
คิ่าเห็เขาแๆ จาไลๆ ท่าลาผู้ค ูเหืเขาเ็ำลัเธู่ หรืเธคผิะ แต่่าไร็ไ่ีเรื่ต้ทำหรืีใครต้พปะพูคุู้่แล้ สำหรัาริีแค่คำสั่จาประธาีเท่าั้ แ้จะัไ่ไ้คิหาิธีเหาะๆ ใารทำตาคำสั่ั้ แต่ารเข้าไปทัทาเขาสัห่ ็คี่าืทืู่่แี้ ถ้าหาเป็ไปไ้็ครจะืู่ัเขาเล
“่าจะใช่ะ…”
าริเิตรไปัจุที่คิ่าเห็ซแจ แต่พไปถึแล้ลัไ่เห็เขา คจะตาฝาไปเสิะ เธทำปาื่้คาเสีา แต่ทัใั้็ีแ้ไ์ื่าให้
“ลูสาหัแ้หัแหขูซรุ๊ปี่า”
ีฝ่าคืชาหุ่ชาญี่ปุ่ ่าจะาุเท่าัูฮ และถืเป็พระเขาใัี้
“ขคุณค่ะ สุขสัต์ัเิะคะ”
หลัจาทัทาแล้็ตั้ใจจะปลีตัา แต่เขาลัขชแ้ัเธ่ แ้จะไ่รู้เรื่าขเ็เครุ๊ป แต่าริ็รู้ี่าารร่ืัเ็เครุ๊ปจะีส่ช่ริษัทาแค่ไห จึไ่าจต่รัีฝ่าไ้่าๆ จำต้ื่ตาาราท าริฝืิ้และื่ไ์เข้าไปิห่
“ฉัขตั่ะคะ”
จาั้็รีเิหลีไปัทาเข้า ีิเี... เธคิจะไปู่ใที่ที่เีๆ ไ่ค่ีผู้คแท ใเื่หีไ่ไ้็ต้ซ่ตั พผ่าประตูทาเข้าไปไ้็เริ่าใจ แต่แล้เธ็ถูรั้ข้ืไ้ี
จาแรึทำให้าริต้หัตา่าช่ไ่ไ้ แ้ไ์ใืข้าที่ถูึสั่ไหตาเช่ั พรัแ้าถืแล้ เธ็ไ่รู้จะาัไ้ที่ไห ระทั่ไ์ระฉรตัขฝ่าชาจห หญิสาตใจเผลปล่แ้ไ์ตพื้แตระจาเสีั ท่าเสีภาให้จัเลี้ลััจคื่ไ่ไ้ิเสีแ้แต
“ข...ขโทษค่ะ”
คญี่ปุ่ัไ่แสคารู้สึ ส่ใหญ่ัจะใจีและีาราทเส แต่็ไ่ใช่่าไ่ีคแั้เช่ั รถึผู้ชาตรห้าคี้ เขาเหี่ข้ืเธทิ้่าแรแล้รีปัไ์ที่เละเสื้เชิ้ตตัเ ่จะจ้ห้าเธ้สีห้าโรธเรี้ ที่ไ์หเป็คาผิขเธ แต่คที่ีส่ผิาที่สุ็คืเขาต่าหา
“ัเ็้า ฉัุตส่าห์เ็ู”
าริไ้ิคำที่ีฝ่าพึพำชัทุคำ ู่ๆ เธ็รู้สึถึเหื่เ็ๆ แผ่หลัและห้าื ภาพตรห้าพร่าเลืไปห
“ไ่เป็ไรครั”
ชาหุ่เ่และิ้ให้หลัจาคคุสีห้าให้เป็ปติไ้แล้ โไ่ลืิ้ให้คที่หัาเหตุารณ์้ ไ่าคพั้็หัลัไป าริหิผ้าเช็ห้าาจาระเป๋าคลัช้ืัสั่เทาเพื่เช็เสื้ให้เขา แต่ข้ืแ็ถูจัเาไ้ี เขาึตัเธเข้าหาและื่ห้าเข้าาใล้
“ปล่ะคะ ไ่่าั้ฉัจะตะโ คื่็จะหัา…”
“ไ้ข่า่าถึเลาเร่ขาลูเี้ที่ไ่าให้ใครรู้แล้ี่า ขาให้ฉัไหล่ะ แต่เป็เีคที่สะ จะให้ลูเี้าเป็เีหลคไ่ไห”
“คุณัตสึูระคะ”
าริไ่าให้เป็เรื่ใหญ่ แต่เธำลัตู่ใสถาารณ์าลำา หารัืไ่ี คาุ่าจะไ่ไ้เิขึ้ต่ตัเธเท่าั้ ูฮและครครั็าจจะพลเืร้ไป้ ชาหุ่ฉึลาเธ่าแรจไลจาทาเข้าาาขึ้เรื่ๆ ระทั่ประตูห้จัเลี้ค่ๆ ปิลช้าๆ ถ้าหาพลาโาสี้ าจจะเขาถูลาไปที่ไห็ไ้ ต้รีตื่จาฝัร้าี้เสีที หัใจาริเต้โครคราพร้รู้สึคลื่ไส้
‘พี่คะ’
ระห่าประตูทั้สาขห้จัเลี้ำลัจะปิล าริเห็ูฮา เขาำลัเธู่แ่ๆ เพราะเธสตาัเขา แต่ีฝ่าลัไ่ขั เาแต่ืิ่่าใจล
จาั้ประตูห้จัเลี้็ปิสิทและไ่เปิี
เธรู้สึเหืไ้ิเสีะไรา่าแตหัู่ใ
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น