Belated Happy Birthday to Buffy!: Part II
“ใครคืืปราหัรั้ัไ่ทรา!”
ชาหุ่ผุลุขึ้ทัทีที่ไ้ิเสีตะค ัที่จริัฟฟี่ ซัเร์สี้ำเสีุ่ลที่สุที่เขาเคไ้ิา หาู่ใสัที่เขาัเป็ุษ์ เขาคจะขให้เธขัร้ทีที่เขาเป็คแต่ ่าไร็ตา แ่สาืปราไ่เคเ่คำหาัเขาแ้แต่ตร่รั ซัเร์สคพี่ใช้เลา่าสาปีใารขู่รรโชเขาราัเหื่าชญารร ้ครั้ที่หล่จะพูี้ แ้แต่ตขคาช่เหลืจาเขา็ตา ท่าท่าทีแข็ร้าที่แสาลัทำให้เขาหลใหลเธิ่่าเ่า สไป์ไ่เคชสาหั่ตั้แต่ต้ และัฟฟี่คืผู้หญิหัแข็ที่สุที่เขาเคไ้พ
“ฉัถา่าาเพิ่จะ่าใครั! ฉัไปทำะไรให้รึไ สไป์!” ัฟฟี่โาต่ไปเื่ไ่ไ้รัคำต ท่าารตคำถาเป็สิ่สุท้าใใจเขาตี้ ชาหุ่ทำะไรไ่ถูเื่สาเจ้าาู่ตรห้า ลิ่สตร์เร์รี่ๆ ที่โชาต้เป็ครีผตัให่ที่เธใช้เป็แ่ แ่สาผล์เพิ่า้ำเสร็จหาๆ เสื้ผ้าสะาที่เธสใส่เป็สีขาสลัชพู ริฝีปารูปหัใจแต่แต้้ลิปลสสีชพูแาเช่ั แ้่าเธำลัุ่คิ้แถัเข่เขี้เคี้ฟั แต่สไป์ลัคิ่าัฟฟี่ ซัเร์สคืผู้หญิส่ารัที่สุที่เขาเคพ ชาหุ่ลื้ำลาลลำคที่แห้ผา หคิไปถึสัผัสจาเรืาขัฟฟี่หลาคื่ห้าี้ แ้จะไ่ไุ้่ลเหืรูซิลลา ครัแไพร์ที่คหาาา แต่ฝีปาล้าและคาื้้าขเธ็ปลุเร้าาเขาให้เร่าร้่า่าา
“ผ... ผไ่ไ้... ผไ่ไ้พูถึคุณสัห่ ซัเร์ส” ชาหุ่ตลั่าติขั ัไ่าจละสาตาจาสา้ตรห้า
“๋ ใช่สิ! าำลัพูถึืปราสัค ูเหื่าที่ปารี่จะีืปราเป็พัๆ คให้าึถึ” ัฟฟี่ลตา “ฉัเป็คๆ เีที่ถูเลื จำไ้ไห! ไ่สิ ตี้ีืปราสค (6) แล้ี่า... แต่ั่ไ่ใช่ประเ็! และฉัไ่คิ่าาำลัพูถึเฟธทีู่่ใคุ เาเป็่าถ้าาีปัญหาะไร ทำไไ่พูัฉัตรๆ ค่าาไ่เคถ้ำใจัู่แล้ี่”
ั่ไ่ใช่คาจริเลสัิ! เขาคิเส่จะพูหรืทำะไรเพื่ไ่ให้ัฟฟี่ขุ่เคืใจ ัที่จริสัที่ทั้คู่ัเป็ศัตรูคู่าฆาต เขาาจเคเห็แเธเป็ครั้ครา ส่ใหญ่็เรื่คาสัพัธ์ขเธัแเจิล (7) แฟเ่าที่ัเป็แไพร์เหืััเขา แต่ถ้าเทีัคำ่า่าที่เธสาใส่ เขาแทไ่เคทำร้าจิตใจเธสัครั้ แ้จะไ่ใช่ิลเลีแสเหาะแหะีต่ไป แต่สไป์็ัเป็สุภาพุรุษไ่เคเปลี่ โเฉพาะัผู้หญิที่เขารั้แล้ ารพูจาทำร้าใจเป็สิ่สุท้าที่เขาจะทำ
“คุณาทำะไรที่ี่ ืปรา” สไป์จุุหรี่ขึ้ี คิใใจ่าารเปลี่หัข้สทาคเป็คาคิที่ีใตี้ “เผื่คุณไ่ทัสัเต พระาทิต์ำลัจะขึ้เร็ๆ ี้ ถ้าคุณีะไร็รีๆ พูา ผัไ่าลาเป็ฝุ่เพราะไฟ้าๆ หลัผ่าหาะสคืที่ผ่าาที่้าคุณหระ”
“คเป็ภาพ่าูทีเีละ ที่ค่าาจะถูแเผาตาไปจริๆ” ัฟฟี่พึพำ “ขโทษที่าร็แล้ั แล้็ขโทษเรื่สคืที่ผ่าา้ เผื่าไ่ทัสัเตะ พ่ตัซี ฉัไ่ไ้ัคัให้าไปาัเิตั้แต่แร ิลโล์ต่าหาที่ชา ่าเสีาที่เธไ่ไ้คุัฉัหรืแซเร์่ ไ่่าั้ฉัคจะห้าเธไปแล้”
สไป์เชื่่าถ้าเขาัีหัใจ ัคีรัจเลืไหลหลัไ้ิคำล่าขัฟฟี่ ชาหุ่ิ้หัให้ัคาี่เ่าขตัเ ี่เขาคิ้าะไรู่ตั้า เธไ่เคต้ารขขัญหรืคำพรจาเขา หาเธต้ารเซ็ส์หรืคาช่เหลื เธจะเป็ฝ่าาหาเขาเ หญิสาขีเส้ั้ลาระห่าทั้คู่่าชัเจ ท่าแ้จะรู้่าข้าเส้ แต่เขา็ัเีลัาใชีิตเธู่ร่ำไป
“็ไ้ ผเข้าใจแล้” สไป์เ่ขึ้ใที่สุ “คุณาที่ี่เพื่จะ่า่าเสห้าเข้าาใชีิตคุณีใช่ไห ตล คุณืปราที่สูส่ เาเป็่าถ้าชีิตคุณีปัญหาเื่ไหร่ คุณค่าหาผแล้ั ขโทษที่ขัขาารเทขคุณัเจ้าหุ่ั่ เขาชื่ะไระ... ริี้ใช่ไห”
“ริชาร์”
“ั่แหละ าริชาร์ที่แสี ป่าี้คร้ไห้ใโรพาาลไปแล้” ชาหุ่ัไหล่ ไ่ไ้ที่จะค่แคะถึคู่เทที่แซเร์ััาหาาให้ัฟฟี่สคื่
“ฉัไ่ไ้เป็คชเขาา ฉัไ่รู้้ซ้ำ่าแซเร์าแผจัคู่้าๆ ั่... ให้ตาสิ! าำลัทำให้เรื่าขึ้รู้ตั้าไห!” ัฟฟี่ร้า่าเหลื ไ่ีคาโรธใสีห้าเจ้าหล่ีต่ไป ตรัข้า แ่สาืปราขเขาลัทำท่าเหืจะร้ไห้ใตั้
“เฮ้ๆ ที่รั เิะไรขึ้ ผสิ” สไป์้าเข้าไปหาหญิสา่ารเร็ ืทั้สประคห้าแ้ตาผู้เป็ที่รั ั์ตาเขีสัี้เป็ประา้้ำตา หญิสาไ่ไ้ปัืเขาแต่่าใ เธปล่ให้เขาไล้ิ้ปาหา้ำใสจาข้าแ้ ริฝีปาิ่สั่เทาจเขาึัล “คุณเป็ะไรไป ีะไรเิขึ้ที่้ารึเปล่า ัจิ๋ขพรปีศาจตไหีรึไ คุณาให้ผทำะไรให้ไห ถ้าีใครทำให้คุณร้ไห้ ผจะไปเชืัให้เี๋ี้...”
“ไ่ีใครทำะไรทั้ั้ ตลไห” ัฟฟี่เ่เสีเครื “ทุ่าั... าเิไป ตั้แต่ัที่แ่ตา (8) ฉัพาาที่สุเพื่ให้์ีชีิตที่ีเหื่ห้า แต่เธลัปิัฉั เธขโขพั้เพราะคิ่าฉัจะสใจ เธเาเรื่ี้ไปปรัทุข์ัคแปลห้าที่ลาเป็ปีศาจล้าแค้้าๆ (9) ั่ และฉั... ฉัตำหิเธไ่ไ้้ซ้ำ เพราะฉััไ่เาไห เป็ที่พึ่ให้เธไ่ไ้ ถึจะพาาเท่าไหร่็ไ่เคพ...”
“คุณทำีที่สุแล้ ที่รั” สไป์รร่าาเข้าา ัฟฟี่ไ่ไ้ขืตัหีหรืซัเขาให้สล ั่เป็สัญญาณที่ี หรืาจเป็เรื่เลร้าที่สุ็ไ้ที่เธทำตัผิแปลไปแี้ “แต่คุณต้เข้าใจ ้สาคุณเพิ่จะาุสิห้า ั่เป็ช่เลาที่ใครๆ ็ทำเรื่้าๆ ัทั้ั้”
“ฉัลาเป็ผู้ถูเลืตาุเท่าเธ” ัฟฟี่สูจูเสีั ชาหุ่คิใใจ่าหลัจาี้เขาคต้เาเสื้หัตัโปรไปทำคาสะา “และฉัไ่เคทำตัี่เ่าเพื่เรีร้คาสใจ ัที่จริฉัไ่ต้ารให้แ่สใจ้ซ้ำ่าฉัไปทำะไรู่ที่ไห าืปราแไพร์ครเป็คาลั และแทที่จะปราแไพร์ ฉัลัโผล่ห้าาให้ค่าาปลใจู่่าี้!”
สไป์ลิ้เื่ัฟฟี่ปล่โฮาีครั้ ไ่ใช่่าเขาิีที่เธร้ไห้ แต่เป็เพราะหาเธหาคำาูถูเขาไ้ แปล่าืปราคีัไ่สิ้หั่าที่คิ
“็ไ่เห็เป็ะไร ัไผ็เที่ัใครไ่ไู้่แล้ (10) คิซะ่าโผล่าเล่ัสัต์ป่าไร้เขี้แล้ั” ชาหุ่เ่ติตล “แต่ผพูจริๆ ัฟฟ์ ์ไ่ใช่ืปราเหืัคุณ เธเป็เ็สาธรรา ะไร็ตาที่เธทำใัี้ไ่ไ้หาคา่าคุณเลี้เธาไ่ี แต่เป็เพราะฮร์โส์ัรุ่ำลัทำห้าที่ขั คุณ็รู้่าระร่าาุษ์ุ่าแค่ไห เป็แไพร์ัสาใจ่าเะ”
“ฉัรู้ สไป์ ฉัเข้าใจที่าพู แต่... แต่่า...” ัฟฟี่ึเสื้เชิ้ต้าใาเช็้ำตา ชาหุ่เตืตัเีครั้่าเสื้ผ้าทั้หต้ถูซัโเร็ที่สุ! “แต่ัเป็ัเิฉั! ัเป็ัสำคัญที่ีแค่ครั้เีใรปี ่ห้าี้ฉัคิ่าตัเจัารทุ่าไ้ีาตล แ้่าาคะที่ัเิลีทพาเลซ (11) จะทำให้ฉัเหื่แทตา แถัีลิ่เื้ทติเสื้ผ้าเป็ขฝาลั้า แต่ฉัคิ่าฉัแ่เลาไ้ี ทำห้าที่ืปราคคู่ัาประจำ แต่์ลัคิ่าั่ไ่เพีพ เธต้ารใช้เลาู่ัฉั เธต้ารีพี่สาให้ปรัทุข์ แต่ฉัลัไ่รู้ตัแ้แต่้ ปล่ให้เธั่คฉัจหลัคาโซฟาทุคื...”
“ผรู้ ที่รั ผ... เสีใจ” คำพูั้หลุาา่าที่คิ สไป์ัเคชิัารเป็าร้าตัฉาจ คำ่าเสีใจเป็สิ่สุท้าที่เขาจะพูัใครสัค แต่เืู่จาเหตุารณ์ใตี้ เขาคต้ฝืธรรชาติีสัทีเพื่ให้เธสาใจ “ผเสีใจที่์ทำเรื่แั้ ี่ไ่ใช่คาผิคุณหรืเธ ผรู้่าเป็เรื่าแค่ไหที่คุณต้จาหาิทาลัลาคั แต่คุณ็ทำทุ่าไ้ไร้ที่ติ และให้ตาสิ! สภาผู้พิทัษ์หรืรัฐาลเริาครให้ค่าตแทืปราที่จัารเหล่าร้าให้พเขา ไ่ใช่ทิ้ไ้แต่ภาระค่าใช้จ่าแี้ ถ้าคุณต้าร ัฟฟี่ ผหาเิให้คุณไ้ คุณจะไ้ไ่ต้ทำาที่ร้าเร์เร์ี่เ่าั่ีต่ไป”
“แล้าจะทำะไร ปล้ธาคารเาเิาให้ฉัั้เหร ขทีเถะ สไป์ าูไ่เหืคทำาหาิสุจริตเลสัิ” ัฟฟี่ถหาใจ “แต่็ขใจที่พูา แล้ฉัจะหาทาไ้เ ขโทษที่ทำตัเป็เ็ๆ ะ”
“ไ้เส ที่รั ผไ่ถืสาู่แล้” สไป์ิ้เศร้าเื่ัฟฟี่ขืตัจา้แข เขาาเธต่ไป าสัผัสคาุ่จาร่าาหญิสาา่าี้ แต่ไ่ีสิ่ใสำคัญไป่าคารู้สึขัฟฟี่ หาเธทำใจไ้ีัปัญหาที่เิขึ้ เขา็ครีคาสุขไปัเธ
“ฉัไ่เข้าใจ่าทำไัเิทุครั้ต้ีปัญหา” ัฟฟี่ั่ลโลหิพลาถหาใจ่าเหื่ห่า “ฉัเปลี่แเจิลเป็คชั่ร้าใคืัเิปีที่สิเจ็ (12) ปีต่า (13) ฉัต้าเจททสโ่ๆ จาหัห้าสภาผู้พิทัษ์จเืเาชีิตไ่ร ัเิหลัจาั้ (14) ผู้พิทัษ์ขฉั็ัเปลี่ร่าเป็ปีศาจ ส่ปีที่ผ่าา (15) ฉั็เพิ่ถูไรลี์เลิ เขาไ่ส่าร์พรา้ซ้ำ และถ้าาัจำไ้... าเป็คพา์ไปปล้ร้าเทตร์ขไจลส์คืเีัีต่าหา!”
“เฮ้! ืปรา ผ่าผไปแล้่าผตาเธไปเพราะะไร ผไ่ไ้สใจะไรใร้าระจั่เลสัิ ผแค่ไ่าให้้คุณลาเป็เหื่ปีศาจจาปา (16) รถ้าไปคเี คุณไ่เคฟัเหตุผลผเลใช่ไห!”
“แต่เพราะาพาเธไปที่ั่ ์ี่เลสติแตพรู้่าเธไ่ใช่้สาจริๆ ขฉั!” ์เป็ุญแจที่ใช้เปิประตูิติตั้แต่ครั้ึำรรพ์ (17) พัชที่ถูลริฟิคัส เทพีรตาล่าจึสุ่ญแจาให้ืปราูแล ท่าแทที่จะส่พัสุาทาแฟลชเ็ซ์เพรส พเขาัีคาคิสร้าสรรค์ที่จะเปลีุ่ญแจเป็เ็ผู้หญิ ุญแจประตูิติจึลาเป็์ ซัเร์ส ้สาที่ัฟฟี่ไ่เคี ซ้ำร้าัสร้าคาทรจำปรุแต่ให้ทุค่า์ีตัตตั้แต่ต้ ระทั่แไพร์่าสไป์็ัีคาทรจำเทีเี่ั์ู่เช่ั “าัเป็คเล สไป์! าไ่เคสใจ่าคื่จะรู้สึัไ ทั้หที่าทำไ้คื่ปัญหาไปัๆ เท่าั้”
“โเค! ที่รั ผัเป็ตัปัญหา คราห้าถ้าีปัญหา็่าาตาผ็แล้ั” สไป์โพล่่าหัเสี แ้จะเคพูถึตัเ่าเป็คเล่าไร แต่เขา็เสีใจไ่ไ้เื่ไ้ิคำั้จาัฟฟี่ ชาหุ่ผละจาที่ตรั้ ตั้ท่าจะลไปชั้ใต้ิเพื่สสติารณ์
“ั่าจะไปไห”
“ไปให้ไลจาคุณไ ืปรา” สไป์ตโไ่หัลั “ผพแล้ััี้ ขืู่ต่ไปทั้ที่คุณารณ์ไ่ี คุณาจจะตลิ่ไ้ใส่เร็ๆ ี้็ไ้ และสิ่สุท้าที่ผาทำหลัจาพลาัเิคุณไปแล้สหะ ที่รั ัคืารลาเป็ฝุ่แทเท้า่าที่คุณเค่าไ้ไละ!”
“า... ่าะไระ” เสีหาเ่ถา่าุ ชาหุ่จึหัลั่าเสีไ่ไ้
“ผ่าผจะไป ่จะถูแเผาตาลาเป็ฝุ่...”
“ไ่ ั่ไ่ใช่สิ่ที่าพู” ัฟฟี่ส่าห้าไปา ลผสีทสะัล้รห้า สไป์ภาพั้่าหัเสี ต่ให้ทำตัใจร้า่าไร แต่เขา็ไ่าจปฏิเสธเจ้าหล่ไู้่ี
“ผ่าสิ่สุท้าที่ผาทำคืลาเป็ฝุ่แทเท้า...”
“ไ่ๆ ่ห้าั้สิ” หญิสาเร่เร้าต่ไป
“ผ่าถ้าคุณารณ์ไ่ี คุณาจจะตลิ่ไ้ใส่...”
“ไ่ใช่ตรั้่ะ ตา้า” ัฟฟี่ืขึ้ เป็ท่าทาที่เธทำทุครั้ที่ไ่สาใจ “ที่า่า... พลาัเิฉัไปสห าหาคา่าัไ”
“เรเ้!” ชาหุ่สถ่าเผ็ร้ คเป็เพราะาสั เขาจึเ่คำที่ไ่สครพูไปที่สุ “ไ่ีคาหาะไรทั้ั้แหละ ืปรา ผัเป็คโ่ ี่เ่า ไ่รู้จัถ้ำใจ เป็คเลที่หาข้ีไ่ไ้ คุณ่าใส่ใจคำพูขค้าเล”
“ตฉัาเี๋ี้ ไ่่าั้ฉัเล่าาแ่!” ัฟฟี่สาเท้าเข้าาใล้ ขาั้ระห่าเขาและุโค์ลไปัชั้ใต้ิ “าหาคา่าัไที่่าสห ฉัจำไ่ไ้้ซ้ำ่าเห็าใัเิปีที่แล้ ส่ปีี้า็ู่ที่ั่ ติแห็ู่ัเราตั้สี่สิแปชั่โ แล้ทำไาถึ่าพลาาั้...”
“็ไ้ ถ้าคุณารู้ัละ็ หั่าคุณจะพใจัคำตะ ที่รั!” สไป์ผาืข้าา่าจำ “คุณคิ่าผพา์ไปัประตูร้าเทตร์ปีที่แล้ไ้ัไ ใช่! ผไป้าคุณ ืรเป็ไ้ื้ข้าตู้ไปรษณี์เป็ชั่โ ซัซ้คำพูล้าๆ ครั้เพื่ไ่ให้คุณไล่ตะเพิผไป แต่่ที่ผจะทัไ้เข้าไป ัจิ๋็ปีห้าต่าา้าเสี่าั้ เธ่าช็โแลตโ่ๆ ใล่ั่เป็ขขัญเฉิ่เชที่สุที่เธเคเห็ แล้คุณคิ่าผจะีห้าเาขขัญเข้าไปให้คุณไ้ัไ”
“เธพูถู สไป์ ัเป็ขขัญไ่ไ้เรื่จริๆ ั่แหละ” ริฝีปารูปหัใจคลี่ิ้ ท่าชาหุ่โโหเิ่าจะีใจัภาพที่ไ้เห็ เขาคิเาเ่าเธำลัหัเราะเาะารระทำที่ลั่าจาใจ ไ่ต่าัที่เซซิเลีเคเาะเ้เขาต่ห้าเพื่ฝูใศตรรษที่สิแป
“ใช่สิ! ผัคไ่ไ้เรื่ คุณพูเรื่ั้ทุัู่แล้ไ่ใช่รึไ” ชาหุ่ึทึ้เส้ผจไ่เป็ทร ท่าทรผเป็สิ่สุท้าที่เขาคิถึใตี้ “ผใช้เลาหลาัคิ่าจะทำะไรให้คุณปีี้ แต่สุท้าาัเิ็พัไ่เป็ท่า ผหัเสีเหืค้าที่เห็คุณจี๋จ๋าัไ้หุ่ริี้...”
“ริชาร์”
“เ ็เหืัั่แหละ” สไป์พูต่ “ผไ่ีโาสเข้าใล้คุณ้ซ้ำ คุณหลเลี่ผตลาเพราะลั่าเพื่คุณจะรู้เรื่เรา แต่จะ่าไป... ีเรื่ะไรที่คุณต้ละา้รึไ ซัเร์ส ใเื่ไ่ีะไรระห่าเรา้ซ้ำ หลัจาั้็่าที่คุณรู้ เราทุคติแห็ู่ใา ไ่ีใครจา้าเพราะคำสาปไร้สาระ จสุท้าพเซซิเลีถคำสาป คุณ็เป็ัๆ ่าาให้ทุคไปเพื่จัารปัญหาััจิ๋ตาลำพั ผไ่ีโาสไ้ลาคุณ้ซ้ำ”
“เี๋ะ ฉัตาไ่ทั” ัฟฟี่ืขึ้ห้าไ่ให้เขาพูต่ “าำลัหัเสีใส่ฉัแค่เพราะไ่ไ้ราตรีสัสิ์ ฝัีั้เหร”
“ถึผจะไ่ค่ีหัคิะ ืปรา แต่ผ็ไ่ใช่ค้าที่จะเิุ่ๆ เข้าาัเิใครเพื่ราตรีสัสิ์หร” สไป์แค่หัเราะ “คุณารู้ัใช่ไห ็ไ้! ที่รั ผไปที่ั่เพื่พรัเิคุณ! ถืขขัญี่เ่าเข้าไปใาโไ่ีโาสให้คุณ้ซ้ำ ใครจะรู้ ั่าจเป็ธรรเีประจำปีใัเิัฟฟี่็ไ้ ถ้าคุณัไ้ชีิตผจถึปีห้าละ็ะ”
“ขขัญัเิ... าเี่ะ!” ัฟฟี่ถา่าไ่าเชื่ “แต่า็ู่ตฉัแะห่ขขัญทุค ทำไาไ่เาาให้ตั้ละ”
“เผื่คุณไ่ทัคิะ ทูหั คุณคิ่าคุณจะรัขขัญ้ริ้แล้ขคุณต่ห้าไจลส์ัเพื่ๆ รึไ ต้ไ่ใชู่่แล้” ชาหุ่ิ้ขขื่ “ผะจะเาให้คุณทัทีที่หาจัหะู่้ัสต่สไ้ แต่็ไ่รู้่าทำไ ทาร่าเพื่คุณถึตาผไปทั้า หล่ทำห้าเหืแที่เพิ่แเลีครี่าไร่าั้ คุณไปเรื่แ่ๆ ขผให้เธฟัรึัไ”
“ะไร! ฉัเี่ะ พูถึา ไ่ีทาเสีละ!” ัฟฟี่ปฏิเสธพัลั เขาเห็แ้ลเปลี่เป็สีชพูเรื่ าทีเธาจำลัโรธเขา้เหตุผลที่ีแต่พระเจ้าที่รู้็เป็ไ้
“โเค ืปรา ผเข้าใจ คุณไ่ีทาพูเรื่เราให้ใครฟัู่แล้” สไป์หญิสา่า่ใจ คิหาคำพูที่ไ่ทำให้ตัเ่าสเพชไป่าี้ “แต่็ตาั้แหละ ัฟฟี่ ผเาขขัญไปให้คุณ แ่า... ัครเป็ธรรเีัเิใช่ไห ผไ่แ่ใจเพราะไ่ไ้ร่าัเิาเป็ร้ปีแล้ ผขโทษที่ทำตัี่เ่า เราไ่ไ้เป็ะไรั่าที่คุณ่า ขขัญ้าๆ ั่็ไ่ีคาหาะไร้ เาเป็่าเราลืเรื่ี้ไปไ้ไห ผไ่าเาเรื่ปหัาให้คุณี”
“็คจะ่าั้” ัฟฟี่ัไหล่่าไ่ใส่ใจ ชให้เขาปใจิ่่าเ่า “ฉัต้ลัไปเปลี่เสื้ผ้าไปทำา าเ็ต้พัผ่เหืั ถ้า่าั้... ฉัคิ่าฉัครไปี่า”
หญิสาหัหลัเิจาไป สไป์ตาร่าา่าไ่ไ้ เขารู้่าัฟฟี่ไ่ีัสใจ่าเขารู้สึ่าไร เธชัทุครั้ที่ทั้คูู่่้ั แต่เพราะเขาเป็คแี้ เขาไ่เคีศัิ์ศรีาแต่ไหแต่ไร... ไ่ใช่ัเรื่หัใจ่าแ่ที่สุ หาััคเต้ตุู่ตี้ ภาพัฟฟี่ที่เิจาไปคทำให้เขาเจ็ปไ้ไ่้
“เี๋่! ืปรา ผัไ่ไ้...” สไป์ิ่ตาเธไปประตูโไ่คิ แสาทิต์สใสแผเผาผิาชาหุ่ทัทีที่สัผัส เขาใช้แรเฮืสุท้าึแขาลัเข้าาใ้าใ ัฟฟี่ปิประตูตาท้าไ่ให้แสแลาไ้
“าำลัเล่้าะไรู่! าโเผาตารึไ!” หญิสาซัห้าเขาหึ่ที ้พละำลัที่เธี สไป์คิ่าเขาคถูัตา่จะลาเป็เถ้าถ่าเพราะแสแ
“่าเพิ่! ัฟฟี่! คุณจะซัผให้ตาเล็ไ้ แต่เาไ้ทีหลั ตี้ผแค่าให้คุณฟั ผแค่า่า...” ชาหุ่รรคาล้าครั้สุท้า ถ้คำที่เคฝึซ้าเลืหาไปจาใจ แต่เขาต้พูไป่ที่เธจะจาไปีครั้ “สุขสัต์ัเิ ที่รั... ผรู้่าผช้าไปสั แต่็ัี่าไ่ไ้ให้คุณฟัเหืเื่ปีที่แล้ ตลปีที่ผ่าา คุณเข้แข็ขึ้า แ้จะเผชิญเรื่าลำาเป็ล้า่าใชีิต็ตา คุณคืคาสุขขผ ัฟฟี่ ผภูิใจเสที่ไ้เห็คาแข็แร่ขคุณ ไ่่าจะเป็ตที่คุณูแลัหู์ ตคุณลาตระเฆ่าปีศาจเพื่ๆ ผ หรืแ้แต่ตที่คุณืทเร์เร์ู่ห้าเตา คุณไ่เคแพุ้ปสรรคใๆ ใชีิต ผเชื่่าจซ์จะต้ภูิใจใตัคุณไ่ต่าั และต่ให้คุณร้ไห้เป็าครั้ ั่ไ่ไ้หาคา่าคุณล้เหลหรื่แ แต่เป็สิ่ืั่าคุณัีลหาใจ ไ่ไ้ตาไปแล้เหื่าผ ผีคาสุขจริๆ ที่คุณู่ตรี้ ที่รั ผแค่าขคุณสำหรัปีที่ผ่าา ัีคาหาัผา ทุๆ สิ่ทุๆ ่าที่เราเผชิญร่ั แล้็... สุขสัต์ัเิีครั้ะ”
สำหรัคที่เคเขีทีเป็าชีพ คำพูที่โพล่ไปช่าไร้สาระและไ่ีาทศิลป์ เขาครทำไ้ี่าี้ เปรีเทีัฟฟี่เหืเืหรืแสจัทร์ ท่าเขาลัพูถึเื้่าใร้าฟาสต์ฟู้เสี่าั้! หาแ่ที่่าสสารไ้าเห็ตัเขาใัี้ ท่าคจะส่าห้า่าระาให้ลูชา่าเทาคี้่าไ่ต้สสั
“าภูิใจที่ไ้เห็ฉัีลิ่ขทติตัลั้า่าั้เหร” ัฟฟีุ่่คิ้เข้าหาั ท่าทีัู้่ารัจเขาึารั้ร่าาเข้าาจู
“สำหรัคที่ไ่ไ้ลิ้รสชาติาหารจริๆ เิร้ปีะ ัฟฟี่ ลิ่เื้ทตัคุณทำให้ผ้ำลาสเลละ”
“าัโรคจิต สไป์” หญิสาแลลิ้ใส่ทีหึ่ “แต่็... ไ่ไ้เป็โรคจิตแ้าๆ ๆ หระ า็แค่คเพี้ที่่ารั ไ่ีพิษีภััสัค... ไ่ใช่สิ! ฉัำลัหลุประเ็ีแล้”
ัฟฟี่เิเข้าาประชิติตัเขา ชาหุ่คิไ่ไ้่าเจ้าหล่จะหัฮุคใส่ีครั้หรืไ่ ท่าเธลัทำให้เขาแปลใจ หญิสารั้ร่าเขาเข้าาจู เป็จุพิตุ่ลที่ไ่ีคาร้แรเข้าาเี่ แต่ลัทำให้สขเขาหุทำาใัล เผลปล่ใจให้ล่ลัรสสัผัสจาเรีปาาขืปรา
“ขใจะ สำหรัคำพรทั้หั่” ัฟฟี่ถริฝีปาจาเขาใที่สุ ทิ้ให้สไป์หสิ้คำพูู่่าั้ “ัเป็ขขัญที่่ารัที่สุสำหรััเิที่พัไ่เป็ท่า ฉัไ่เคคิเล่าาจะพูจาีๆ แี้ไ้ แต่็... ขใจะ สไป์”
ัฟฟี่หัหลัให้เขาีครั้ ตั้ท่าจะเิจาห้สุสา สไป์จึรีคาหาล่้ที่โลโล่ห้าี้เร็ที่สุเท่าที่ทำไ้ เขาต้ัให้เธ่จะสาเิไป
“เี๋่สิ ืปรา!” หญิสาหัลัตาเสีเรี
“ะไรีละ าาให้ฉัเ็เค้ัเิาให้เป็ื้เช้ารึไ” ัฟฟี่ตั้ท่าจะ่ีครั้ ท่าคำพูขเธต้ชะัสไป์โล่ใเล็ให้ “ี่คืะไร ระเิเลาขาพพา่าั้เหร”
“ทำไค่าคุณถึคิะไรีๆ ัผไ่ไ้เละ” สไป์ถหาใจ่า่ล้า ูเหื่าเจ้าหล่จะไ่ทำเรื่ี้ให้่า ไ่เป็ไร ถ้า่าั้เขาจะพูให้ัจๆ ไปเ “ั่ขขัญัเิคุณ ถ้าไ่ทำให้คุณหุหิัละ็ คุณจะเปิัตรี้เลไ้ไห”
“ฉัต้เปิตรีู้่แล้ เพราะถ้าเป็ขพิลึขึ้า ฉัจะไ้ซัห้าาไ้่าขึ้” ืาเปิฝาลู่่ี่ ทัใั้ ัฟฟี่็เผลลั้หาใจ “ี่ั... หรื่า...”
“ผคิ่าัคูีิ้คุณ” สไป์เ่่าขัเขิ เขาไ่ล้าสั์ตาเขีส้ซ้ำ ัฟฟี่หิแหโลหะ่าระัระั ัเป็แหหัะโหลเีัที่เขาเคให้เธ่ห้าี้ (18) เื่ครั้ที่ทั้คู่เืแต่าเพราะคาถาลัาลขิลโล์ ัฟฟี่โแหทิ้่าไ่ไีหลัจาที่ตราเสื่คลา แ้ทั้คู่จะไ่เคเ่ถึเรื่ใัั้ แต่เขาัจำคารู้สึที่ีไ้เป็่าี จำไ้่าแหโ่ๆ ีู้ีเพีใืเธ เขาเาแหโลหะไปแ้ขาที่ร้าเครื่ประัใเื หลัหาเรื่ข่ขู่าช่าให้แ้าเร็ทัใจ เขา็ตรไปัร้าห่ขขัญ รให้ัฟฟี่ทั้ั่าตื่เต้
“ั... คื... โ พระเจ้า...” ืปราสาพูะไรไ่เป็ประโคหลัจาั้ สไป์จึตัสิใจธิาให้เธฟั
“ผไ่เคลืคืั้ ที่รั” ชาหุ่ประสาืเข้าหาั ั่เป็ท่าทาที่เขาชทำเื่ครั้ัเป็ิลเลีผู้ขี้ขลา “ผรู้่าผทำตัทุเรศหลัจาั้ แต่ผาให้คุณรู้ไ้ แ้แต่ตที่ผเลีคุณจัใจ ผ็ัหลใหลใตัคุณ คุณทำให้ผลาเป็้า ซัเร์ส ผไ้แต่เฝ้าคิฝัหาสัผัสจาคุณใัั้ สิ่ที่เิขึ้าจเป็เพราะคาถาขแ่เพื่คุณ แต่คารู้สึที่ตค้าู่ใใจเป็เรื่จริ ผเลาให้คุณรััไ้ เพื่ไ่ให้คุณลืคืั้... หรืแ้แต่เรื่ระห่าเรา”
ัฟฟี่ิ่เีหลัจาั้ ตะัที่ลสู่่าเลาล่เลาถึาสา สไป์คิ่าาจต้เตืเธให้ไปทำาเสีที ท่า่ที่จะทัทำะไร หญิสา็เ่ขึ้เสี่
“ขคุณะ สไป์ ั... ่ารัา ไ่ไ้เฉิ่เชหรืะไรสัิ แต่่า...” ัฟฟี่ช้ตาขึ้เขา ตาลโตฉาแเศร้า่าลึซึ้ “ฉัเคีแหหึ่... ไ้รัจาคที่ฉัรัิ่่าใครใชีิต เป็ขขัญัเิที่ีที่สุที่ฉัเคี...”
แหขแเจิล (19)... สไป์คิ่าขื่ข ไ่ต้รให้เธเ่ชื่า้ซ้ำ เขารู้่าคๆ ั้เป็ใคร รู้ี่าชาผู้ั้ทำะไรัหัใจเธ ัฟฟี่พูเส่าแเจิลคืรัเีใชีิต ัทำให้เขาเจ็ปจแททไ่ไ้ แต่็ต้รัใารตัสิใจขเธ
“...เพราะ่าั้ ฉัครัสิ่ี้ไ่ไ้หร” ืาเ็แหลใล่ าลโลหิราัเครืุ่ทิศไร้ค่า “ขโทษะ สไป์ แต่ช่เข้าใจฉัที ฉัเคสแหั้ตลเลา จระทั่ัที่ลาเขาครั้สุท้า ฉัไ่าให้สิ่ี้้ำเตืใจถึเหตุารณ์ใัั้ ไ้โปรรััลัคืไป แล้าจะเาไปให้ใคร็ไ้หลัจาี้”
“็ไ้! ืปรา! ผรัข้าๆ ี่” สไป์หิล่แหโลัไปใโล เช่เีัที่เพิ่ทำเื่ไ่ี่ชั่โ่ “แล้ผจะทำห่าเหะไรัั็เป็เรื่ขผ ขโทษ็แล้ัที่ทำให้คุณึถึพ่หีที่แสี เขาไ่โผล่าพรัเิคุณ้ซ้ำ จำไ้ไห ไ่่าจะเป็เจ้าั่แเจิลหรืาุษ์แฟเ่าคุณ็เถะ”
ครั้ไ้ิคำพูั้ ัฟฟี่พลั้ห้าลพื้ ชาหุ่ตระหัทัที่าเผลทำร้าใจเธเข้าให้แล้ เขา่าลตรห้าเธเี๋ั้ ลูื่าสั่เทาเพื่ปลโ
“ผขโทษ ที่รั ผไ่ทัไ้คิ” สไป์จุพิตห้าผาล สถ่าตัเใใจที่ทำให้เธต้ร้ไห้... เป็ครั้ที่เท่าไหร่ใัี้็ไ่รู้ “พเขาคาติต่คุณ แต่หั่ัซื่ื้ คำลัฆ่าปีศาจที่ไหใแลเู่ั่แหละ ส่ไรลี์ ฟิ์... เขาคหาสัญญาณโทรศัพท์ไ่ไ้ใเริาใต้ คิ่าะ”
“ไ่ต้ปลใจหร ฉัรู้ี” ัฟฟี่เ่ปสะื้ “พเขาลืฉัไปแล้ คที่ฉัรัจาฉัไปัห ไ่ีใครสใจ่าฉััู่ีไห ใครๆ ็คิถึแต่เรื่ขตัเทั้ั้ และฉั็โทษพเขาไ่ไ้ เพราะฉัคืคผิตั้แต่ต้ เป็เพราะฉั... ทุคถึต้จาไป”
“แต่ผัู่ตรี้ ัฟฟี่” ชาหุ่เ่ขึ้่ารเร็ “ผจะู่ัคุณเส ต่ให้คุณาำจัผแค่ไห็ตา ค่าผัื้้าู่แล้ ผจะู่ให้คุณรำคาญไป่าี้แหละ ไ้โปรหุร้ไห้เถะะ”
“าจะู่ัฉั่าั้เหร” หญิสาช้ตาขึ้ สไป์เห็ารณ์า่าู่ใั้ หา่าเขาไ่คิเข้าข้าตัเเิไป สิ่ั้จะใช่คาคาหัหรืเปล่าะ...
“ใช่แล้ ที่รั ผจะู่ให้คุณ่าไปเรื่ๆ ทุๆ ั” ชาหุ่พรจูซั้ำตาแ้เี
“ตลไปเลหรืเปล่า” ัฟฟี่เ่ถาแผ่เา สไป์ิ้ตเธใตั้
“ตลไป ที่รั ตลไป... หรืจ่าผจะถูลูไฟ้ๆ ที่ลู่ฟ้าเผาจไ่เหลืซาั่แหละ” ชาหุ่เ่ติตล ท่าัฟฟี่ไ่ไ้หัเราะ ตรัข้า เธระโจใส่เขาจล้คะำ ่้ลจูเขา่าลึล้ำ
สไป์ไ่าจเ่คำพูใ เขาทำไ้เพีจูต่าเร่ร้ เขารู้่าเจ้าหล่ต้ารสิ่ี้ ัฟฟี่หลใหลใคาสัพัธ์ทาาเช่ั ่าเศร้าที่เธต้ารจาเขาเพีเท่าั้ ทุครั้หลัสิ่ที่เธต้าร ัฟฟี่จะทำตัเหิห่าเหืไ่ีะไรระห่าต แต่เขา็ทำใจรัคาจริั้ เป็ทาสรรัารณ์าที่เธต้าร และเื่ถูตัตไปจพ เขา็ทำไ้แต่รจ่าเธจะหลั ลาเป็ัฏจัรแห่คาทราัหาล้ำ... เป็พัธาารระห่าัที่ไ่ีสิ่ใทำลาไ้
“ที่รั... ผไ่าขัจัหะหระ แต่...” สไป์คราเื่ถูื้เล้าโลร่าเขา “คุณ่า... ต้รีไปทำา... ที่ัเิลีทพาเลซ...”
“โ พระเจ้า! ร้าฟาสต์ฟู้ั่ทำให้ฉัหารณ์เร็่าา้ำฝััเสีี” ัฟฟี่เ้ห้าเื่ึถึาที่เธเลี่ลุขึ้จาเรืาแร่ ทิ้ให้ชาหุ่หหาใจัารณ์ที่ค้าคาู่่าั้
“เชื่เถะ่าผาให้เป็แั้ ไ่่าั้เราคไ้ขลุู่ที่ี่ทั้ั แล้คุณ็จะาหาเรื่ผทีหลัที่ทำให้คุณไ่ไ้ไปหาเิ”
“โเค าทำไ้ี ตี้ฉัคิะไรไ่จาเร์เร์ผัรสเื้แล้” ัฟฟี่ติระุเสื้ให้เรีร้ แต่ัั่้ิู่่ที่เิ “่าแต่... คืี้าีธุระะไรไห”
“ผัค่าา ที่รั ไ่ีะไรให้ทำเป็พิเศษู่แล้” สไป์ลุขึ้จาพื้เ็ คิใใจ่าครทำ่าไรัคารุ่ร้ใเรืาหลัจาี้
“ฉัคิ่าหลัเสร็จาหโเ็จะใช้เลาู่ั์สัห่ เธคจะต้ารฉั ต่ให้เธไ่ไ้พูาตรๆ ็ตา” ัฟฟี่ใช้ืสาผ ผล์ที่ถูตัสั้ล้รให้า่าา “เธ่าจะเข้าตสี่ทุ่ หลัจาั้ฉัคิ่าจะลาตระเสัห่ ถ้าาสใจละ็... าจะา้ัไห”
สไป์ิ้้าเื่ไ้ิคำเชิญั้ แ่่าารไล่ฆ่าปีศาจตาสุสาไ่ใช่เทใฝัขชาใ แต่สำหรัืปราสาคี้ ัให้คารู้สึราััเที่ิสี์แล์็่าไ้ และหาเขาไ่ไ้คิเข้าข้าตัเจเิไป เขา็สาาไ้่าเห็สีแเรื่พแ้ลเีั้
“ตล ืปรา ผจะเคลีร์ตารา ทำตัให้่าเพื่คุณ” ชาหุ่ลุขึ้จาพื้ ื่ืช่ึร่าเธขึ้า ัฟฟี่จัืเขา่า่าา ั่ทำให้เขาีใจ หาเป็เื่ไ่า่ห้าี้ ซัเร์สคพี่คปัืเขา่าไ่ไีไปแล้
“ถ้า่าั้... ฉัคต้ไปแล้” ัฟฟี่ปัฝุ่จาาเ เตรีตัเิจาไปีครั้ “เ่... สไป์”
“่าไ ที่รั”
“ขขัญั่... ช่เ็เาไ้แี้่ไ้ไห” เสีหาใสแผ่เาจแทจัใจคาไ่ไ้ ท่าถ้คำลัชัเจระจ่าใจเป็ที่สุ “เผื่่าสัั... ไ่ใช่เร็ๆ ี้หระ! แต่สััหึ่... ัที่ฉัทำใจจาเขาไ้ ฉั็าจะรััไ้... ต... แต่่า... าจไ่ีัั้็ไ้ะ! แค่เผื่ๆ ไ้่ะ เข้าใจใช่ไห ฉัไ่ไ้...”
“ตล ที่รั ผเข้าใจ” สไป์จุพิตริฝีปาิ่เพื่ให้เธสใจ ท่าสิ่เีที่เขาต้ารใตี้คืรร่าเธาแา ไ่ปล่ให้จาไปไหตลาล “แค่เผื่ๆ เท่าั้ ผไ่หัสูหร”
“ี! ีแล้ละที่าเข้าใจ” ัฟฟี่สาเท้าเร็ๆ ไปที่ประตู ทำท่าราัทู่ใสุสาเีัไ่ไ้ีแ้แต่ิาทีเี “ี่าะ าตัซี!”
“่าไ ที่รั” ชาหุ่ขารั่าเริร่า
“่าาเรีฉั่าที่รั!” ัฟฟี่แเขี้ใส่เขาีครั้ เป็ภาพ่าขั่าูสำหรัคที่ไ่ใช่แไพร์ “ฉัไ่ใช่ที่รัขา และจะไ่ีัเป็้ ฉัไ่ไ้รัา และจะไ่ีัรั เข้าใจไห!”
“ชัเจแจ่แจ้เล ัฟฟ์” สไป์ส่ิ้ี “ไ่สิ ที่ – รั”
“ไปตาซะ แไพร์!” หญิสาระแทประตูปิใตั้ ทั้สุสาสั่สะเทืเหืจะถล่ลาให้ไ้ สไป์หัเราะชใจที่ไ้แ้เผ็ืปราหัรั้ เขาสสัเหลืเิ่าเธจะทำห้า่าไรตลาตระเ้ัใคืี้ และาที... แค่าที หา่าเขาโชคี าทีัที่เธจะรัแหี้าจาถึเร็่าที่คิ็เป็ไ้
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น