ลำนำสตรียอดเซียน

พเขา​พัแร​ู่​ที่​แค้​เหลี​เฉิ​เพี​คื​เี​่​หลี​่​ี​้​ซา​จะ​พา​โ่​เที​เ​​ไป 

โ่​เที​เ​ไ่​าจ​รู้​ไ้​เล​่า​เขา​จะ​ไป​ที่ไห​ ​า​เห็​แค่​เขา​า​แผ่​ห​้า​ประาณ​ส​ิ้​ไ้​​ห้าผา​แล้​หลัตา​ทำสาธิ​ึถึ​าสิ่​ ​า​สสั​แต่​็​ไ่ล้า​พที่​จะ​ถา 

และ​โ​ไ่​คาคิ​ ​เื่​หลี​่​ี​้​ซา​หิ​ห​จา​ห้าผา​และ​เห็ท่า​ทา​ข​า​ ​เขา​็​หัเราะ​า​และ​ธิา​่า​ ​“​เจ้า​ไ่เค​เห็​สิ่​ี้​ ​ใช่ไห​ ​ี่​คื​ห​ัทึ​ ​ผู้ฝึ​ต​จะ​ใช้​ั​ัทึ​สิ่​ต่าๆ​ ​เหืั​ที่​ุษ์​ัทึ​สิ่​ต่าๆ​ ​ล​ระา​ไ้​ไผ่​ ​[1]​ ​ั่​ล่ะ​ ​เลา​ที่​เจ้า​า​จะ​่า​หรื​ัทึ​ะไร​ล​ไป​ ​เจ้า​็​ใช้​แค่​จิต​สัผัส​เท่าั้​ ​า​ลู​สิ​”​  

าจ​เป็​เพราะ​เขา​ำลั​ารณ์ี​ ​แต่​เขา​็​ไ่ไ้​แส​สีห้า​่า​ื่​จา​ริ้​ที่​ู​เป็ิตร​​ให้า​เขา​ ​หลัจาั้​เขา​็​ำ​แผ่​ห​แปะ​ล​ไป​ที่​ห้าผา​า ​“​ล​พาา​แ​จิต​สัผัสจา​ั​แล้​ใส่​ล​ไป​ใ​ห​ัทึ​ ​ไ่จำเป็​ต้​ใช้​พลั​ิญญาณ​เล​แ้แต่้​”​  

โ่​เที​เ​ไ่​คุ้เค​ั​าร​ใช้​จิต​สัผัส​เท่าไร​ ​า​เค​ใช้​แค่​เลา​ที่​ี​ค​ำลั​เิ​าที​่​ห้​ข​า​ ​ิ่ไป่าั้​า​็​ต้​ค​ระั​หลี​่​ี​้​ซา​ี​ ​แต่​า​็​ไ่ล้า​ที่จะ​ขัคำสั่​เขา​ ​า​จึ​ไ่ีทา​เลื​จา​พาา​แ​จิต​สัผัส​จา​ั 

จิต​สัผัส​ข​า​ถู​ู​เข้าไป​ใทัที​เื่​สัผัส​โ​แผ่​ห​ ​ทัใั้​รูปแ​ข​แ​เทืเขา​ต่าๆ​ ​็​ปราฏ​ขึ้​า​ใ​จิตใจ​ข​า​ ​ไ่​ ​ี่​ไ่ใช่​เทืเขา​ ​ี่​คื​ขเขต​ข​แเขา​ที่​ท​า​ ​ี​จุ​ต่าๆ​ ​ระจัระจา​ไป​ทั่​ู่​เหื​แ​ขเขต​ั้​ ​จุ​ต่าๆ​ ​ั้​คื​สถาที่​ตั้​ข​โรเรี​ ​สำั​ ​เื​และ​ื่ๆ​ ​ี่​ช่​เปิโล​ให้​ั​า​่าา​ทีเี 

หลี​่​ี​้​ซา​เ็​แผ่​ห​ัทึ​คื​ ​“​ี่​คื​เทืเขา​คุ​ู๋​ ​เส้เลื​ิญญาณ​แห่​ขั้​ท้ฟ้า​ข​พเรา​แตต่า​จา​ที่ื่​ๆ​ ​ที่ื่​ั้​เส้เลื​ิญญาณ​จะ​ระจา​ไป​ทั่​ ​ไ่​เหื​ขั้​แห่​ท้ฟ้า​ข​พเรา​ ​เส้เลื​ิญญาณ​ที่​ิ่ใหญ่​และ​สำคัญ​ที่สุ​ู่​ที่​แ​ข​เทืเขา​คุ​ู๋​ ​เส้เลื​ิญญาณ​ื่ๆ​ ​ที่​ระจัระจา​ู่​ั้​ไ่​าจ​เที​ไ้​”​  

โ่​เที​เ​รู้​เี่ั​เรื่​ี้​า​้า​ ​คุ​ู๋​เป็​เทืเขา​ที่​ิ่ใหญ่​ ​ัั้​ผู้ฝึ​ต​เี่​ัจะ​เิทา​ไป​ฝึ​ต​ที่ั่ 

หลี​่​ี​้​ซา​ตั้ใจ​จะ​ไป​ที่ี่​หรื 

หลี​่​ี​้​ซา​ล่า​ต่่า​ ​“​สำหรั​ผู้ฝึ​ต​เี่​เช่​พเรา​ ​คุณ​ู๋​ีที​่​สุ​แล้​ ​้​เส้เลื​ิญญาณ​ที่​้าใหญ่​ ​ั​จะ​ต้​ีา​จุ​ที่​ั​ไ่ไ้​ถู​ึคร​จา​โรเรี​ ​สำั​ ​หรื​ลุ่​ื่​แ่​ ​าร​ฝึ​ต​ใ​พื้ที่​ที่​ี​เส้เลื​ิญญาณ​ั้​ให้ผล​ที่​ี่า​​โล​ุษ์​เะ​”​ ​เขา​พู​ั​า​้​้ำเสี​ที่​ฟั​ู​ุ่​ ​“​เจ้า​เ​็​เห็​แล้​ ​ถ้า​จะ​ให้​ฝึ​ต​ู่​ที่​้า​ข​เจ้า​​โล​ุษ์​ ​สู้​เจ้า​ตา​ข้า​ไป​ัี​เสี​่า​ ​าร​ฝึ​ต​ข​เจ้า​จะ​้าห้า​เร็​า่า​ที่​เจ้า​ฝึ​ต​คเี​เสีี​”​  

โ่​เที​เ​ไ่​าจ​รู้​ไ้​เล​่า​เขา​คิ​ะไร​ู่​ ​จา​ที่​เขา​พาา​จะ​ัคั​า​ ​ตี้​เขา​ลั​ชัช​า​ หรื​เขา​จะ​คิ​่า​จะ​่า​่า​หา​เรา​เชื่ฟั​เขา 

า​ไ่รู้​ตั​่าาร​ที่​หลี​่​ี​้​ซา​ทำตั​เช่ี้​เพราะ​เขา​คิ​่าา​ั​เ็​และ​ไ่รู้​เรื่​รู้​รา​ะไร​ ​เขา​คิ​่า​ถ้า​ทำใจ​ี​ั​า​ ​า​็​จะ​เชื่ฟั​เขา​่า่าา​ ​เขา​คิ​่า​ี​คาเป็ไปไ้​หลัจาที่​เขา​เห็​่าา​ไ่ไ้​แสท่าที​ต่ต้า​เขา​เช่​เื่า​ี้​ ​ใเื่​พเขา​จะ​ต้​ู่​้ั​ี​า​ ​าร​ี​ร่า​เตา​หล​ที่​เชื่ฟั​ั​่​เป็าร​ี่า​ที่จะ​ื้รั้​ต่ั 

เขา​ารณ์ี​ขึ้​่า​เิ​เื่​เห็​าใ​ตี้​ ​ถึแ้่า​า​จะ​ู​เศร้าห​แต่​็​ไ่ไ้​แสท่าที​ื่ๆ​ ​แต่่าใ​ ​“​เื่​เรา​เิทา​ไป​ถึ​คุ​ู๋​และ​หา​ที่​สำหรั​ฝึ​ต​ไ้​แล้​ ​ข้า​จะ​ให้​เจ้า​ไ้​ล​เข้าร่​สำั​ถ้า​เจ้า​เชื่ฟั​ข้า​ ​และ​ถ้า​เจ้า​ถู​รั​เข้า​สำั​ ​าคต​ข​เจ้า​จะ​ต้​สใส​แ่​”​  

สีห้า​แห่​คาหั​ปราฏ​ขึ้​ที่​ให้า​ข​เขา​ ​่าไร็ตา​เื่​เขา​หัลั​ไป​​ ​เขา​เห็​เพีแต่​โ​เที​เ​ที่​ัค​​ู่​ ​เขา​จึ​ทำไ้​เพีแค่​ขคิ้​เท่าั้​ ​เขา​ค่ข้า​รู้สึ​โรธ​ที่​เขา​ธิา​ถึ​ผลประโช์​ั​เ็​ที่​ไ่​แ้แต่​จะเข้า​ใจ​ใ​สิ่​ที่​เขา​พู​ ​ัั้​เขา​จึ​ทำ​เสี​แส​คาไ่พใจ​ใ​ลำค​พร้​หัลั​และ​เลิ​สใจ​า 

โ่​เที​เ​ต้าร​ให้​เขา​ทำ​แี้​เสีา​​่า​ ​เพราะ​า​ไ่​าจ​ท​ต่​คา​เรี้รา​ข​เขา​ไ้ 

รถ้า​ัค​ิ่​ต่ไป​เรื่ๆ​ ​หลี​่​ี​้​ซา​เข้าสู่​สาธิ​เพื่​ฝึ​ต​ีครั้​ ​พื้ที่​ภาใ​รถ้า​ั้​คัแค​เิไป​ ​โ่​เที​เ​จึ​ไ่ล้า​ที่จะ​ใช้​สร้ข้ื​ไข่ุ​ป่​เขา​ี​ ​หลัจา​ครุ่คิ​ู่​ชั่ครู่หึ่​ ​โ่​เที​เ​็​ตัสิใจ​หิ​หัสื​เล่​ที่​หลี​่​ี​้​ซา​ให้​า​เื่า​ี้​ขึ้​า 

หัสื​เล่​ี้​ไ่ไ้​ทำ​ขึ้​าจา​ระาษ​ ​ท่า​ทำ​จา​หั​สัต์​ ​ห้า​ระาษ​ั้​่ุ่​และ​ไ่ี​เสี​ใๆ​ ​เล​า​ที่า​พลิ​ห้า​ถัไป​ ​ัั้​ ​า​จึ​คาารณ์​่า​สิ่ข​ใ​โล​แห่​าร​ฝึ​ต​ั้​แตต่า​จา​โล​ุษ์​ ​ไ่ใช่​เพี​ห​ัทึ​ ​แ้ระทั่​ระาษ​ที่​ใช้​็​ั​ไ่ใช่​ระาษ​ธรรา​ทั่ไป 

า​แ​ชำเลื​ู​หลี​่​ี​้​ซา​ ​เื่​า​เห็​่า​เขา​ไ่ไ้​สใจ​ะไร​ ​า​็​รู้สึ​โล่ใจ​แล้​เริ่ต้​่า​ตำรา 

คาจริ​แล้​พืช​ิญญาณ​า​ชิ​่าเช่​ ​โส​และ​เห็​หลิ​จื​็​ีู่​​โล​ุษ์​เช่ั​ ​แค่​เฉพาะ​ต้​ที่​แ่​แล้​เท่าั้​ถึ​จะ​เป็ประโช์​ ​่าไร็ตา​ใ​โล​แห่​าร​ฝึ​ต​ ​พืช​พ​ี้​ถู​จั​ให้​ู่​ใ​ลุ่​พืช​ิญญาณ​ระั​ต่ำ 

หลัจา​พลิ​ู​ไป​หลา​ๆ​ ​ห้า​ ​า​็​หุ​ู่​ที่​ห้าหึ่ 

ละเสร​ไ้​ห​ ​สาารถ​ำาใช้​ไ้​เื่​ต้​เจริญเติโต​า่า​สิ​ปี​ขึ้ไป​ ​เป็​ัตถุิ​ชิ​หึ่​สำหรั​ทำ​ผ​เส่ห์​ ​ละเสร​จะ​ช่​ล​ารเคลื่ไห​ข​พลั​ิญญาณ​ใ​ร่าา​ ​สำหรั​ผู้ฝึ​ต​ระั​ล่า​ๆ​ ​พลั​ิญญาณ​จะ​ถู​ผึ​ไป​ชั่ครา 

า​เหลื​ที่​หลี​่​ี​้​ซา​ีครั้​ ​ครั้​เห็​่า​เขา​ำลั​เข้าฌา​และ​ไ่ไ้​สใจ​า​ ​า​จึ​รี​่า​ต่​ ​ใ​ตำรา​ี​ภาพา​ประ​แต่​ไ่ี​​ถึ​า​แ้​ ​า​ลัเล​ู่​ครู่หึ่​่ที่จะ​ตัสิใจ​่า​ต่​ ​ใเื่​หัสื​เล่​ี้​ธิา​ถึ​ห้าที่​ข​พืช​ทุ​ประเภท​ ​า​าจจะ​เจ​พืช​า​ตั​ที่สาา​รถ​แ้​พิษ​ให้​ั​าใ​สถาารณ์​ี้​ไ้ 

้​แคาคิ​ที่เิ​ขึ้​ ​า​ค่ๆ​ ​่า​ไป​เรื่ๆ​ ​ใ​แต่ละ​ห้า​้​คาระัระั 

ทัใั้​า​็​รู้สึ​ถึ​คา​แปรปร​ข​พลั​ิญญาณ​ ​ซึ่​ไ่ไ้​เิขึ้​เพราะ​ี​ค​ำลั​ฝึ​ต​ู่​ข้าๆ​ ​า​ ​แต่​เป็คา​รู้สึ​เหื​พลั​ิญญาณ​ำลั​ปะทะ​ั​ ​ใขณะที่​า​ำลั​สัส​ ​หลี​่​ี​้​ซา​็​ลืตา​ขึ้​ทัที​้​คาตื่เต้​ ​“​ำลั​ี​ค​ต่สู้​ั​้​พลั​เท​ที่ี่​!​”​  

โ่​เที​เ​แปลใจ​เล็้​ ​า​เพิ่​จา​้า​า​ ​ั​าั​เิญ​เจ​ผู้ฝึ​ต​คื่ๆ​ ​ี​ ​ิ่ไป่าั้​ ​ผู้ฝึ​ต​เหล่าั้​ำลั​ต่สู้​ั​้​พลั​เท​ ​แต่​า​็​ั​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​หลี​่​ี​้​ซา​จะ​ต้​ตื่เต้​้​ เขา​ไ่​ลั​่า​จะ​ถู​ลา​เข้าไป​ร่​ู่​้​หรื 

ใขณะที่​า​ำลั​ึถึ​เรื่​ต่าๆ​ ​เหล่าี้​ ​็ไ้​ิ​เขา​ตะโ​​ค​ัคั​้า​ให้​หุ​รถ​สั่​ให้​ร​ู่ัที่​ ​และ​ึ​า​ให้​ล​ไป​จา​รถ้า​้ั 

“​ตา​ข้าา​ี​ๆ​ ​เจ้า​ั​ไ่​สาารถ​ใช้​พลั​ิญญาณ​ข​เจ้า​ไ้​ ​ัั้​เจ้า​ต้​พึ่พา​ข้า​ใ​ารปป้​เจ้า​เท่าั้​ ​เข้าใจ​ไห​”​ ​ั​ไ่ทั​ที่า​จะ​ต​ ​เขา​็​เิ​เข้าไป​่า​ช้าๆ​ ​ั​จุ​ที่​ีพลั​ิญญาณ​ปะทะ​ั​ู่ 

ตั้แต่​ที่า​รู้ตั​่าา​ไ่ี​คาสาารถ​ใ​ารสู้​ตโต้​ ​โ่​เที​เ​็​รู้สึ​ลั​ู่​ตลเลา​ ​ไ่ล้า​พู​ะไร​เื่​เขา​ขู่​หรื​ให้สัญญา​ ​หลี​่​ี​้​ซา​เ​็​เริ่​คุ้เค​ั​คา​เี​ข​า​ ​ตราใที่​า​เชื่ฟั​ ​็​เพีพ​แล้​สำหรั​เขา 

ทั้ส​ค​เิ​โที่​ค​หึ่​ำห้า​ ​ค​หึ่​เิตา​หลั​ ​พเขา​เิ​ไ้​ไ่​ไล​ั​็​เริ่​ไ้ิ​เสี​า่า 

าครั้​เสี​็​ั​า​ ​เหืั​พลั​ิญญาณ​ทั้ส​ปะทะ​ั​่ารุแร​ ​าครั้​เสี​ที่​ไ้ิ​็​แหล​สู​ ​เหื​เสี​ข​าุธ​ที่​ระแท​ั 

ทัใั้​็​ี​เส้​แส​ระจา​ทั่​ท้ฟ้า​ ​เป็​แสส่า​ที่​ผิธรรชาติ​าจา​ลูไฟ​ใ​ารต่สู้ 

ตี้​โ่​เที​เ​เห็​ชา​ส​ค​ำลั​ลตั​ู่​​ท้ฟ้า​ ​ซึ่​ทั้ส​ค​ต่า​็​ใส่​เสื้คลุ​ัพรต​เต๋า​ ​แต่​ชุ​ั้​แตต่า​ั​โสิ้เชิ​ ​ค​หึ่​ใส่​สีำ​ ​ส่​ี​ค​หึ่​ใส่​สีฟ้า 

เปลไฟ​เิ​จา​ผู้ชา​ใ​ชุ​สีำ​ ​า​เห็​ผู้ชา​ชุ​ำ​คคุ​ลูไฟ​พร้ั​เขี้​ไป​ทา​ผู้ชา​ใ​ชุ​สีฟ้า​ ​่าไร็ตา​ ​ชา​ใ​ชุ​สีฟ้า​ใช้​ระี่​ใ​ื​ข​เขา​เพื่​สั​ลูไฟ​่ที่จะ​ส่ลั​ไปหา​ชา​ชุ​ำ 

ปฏิิริา​ข​หลี​่​ี​้​ซา​เปลี่ไป​ทัที​ ​เขา​หัหลั​ลั​เพื่​เิหี​ ​“​ไป​เร็​!​ ​ี่​ไ่ใช่​เรื่​ข​พเรา​!​  

โ่​เที​เ​เข้าใจ​่า​ระั​าร​ฝึ​ต​ข​ชา​ทั้ส​ั้​สู​่า​า​ ​แต่​า​ไ่เข้าใจ​่า​ทำไ​หลี​่​ี​้​ซา​ถึ​ตื่เต้​า​ใ​ตแร 

ูเหื่า​ชา​ส​คที​่​ำลั​ลตั​ต่สู้​ั​สัผัส​ไ้​ถึ​พเขา​ทั้ส​ค​ ​ชา​ชุ​ำ​ร้​พร้ั​โื​เหี่​ลูไฟ​าทา​พเขา 

หลี​่​ี​้​ซา​รี​ึ​า​ให้​ห่า​า​จา​ที่ั่​่า​้าคลั่ 

โ่​เที​เ​รู้สึ​หาลั​่าา​ ​า​รี​ิ่​ตา​เขา​โที่​ไ่ล้า​เหลีหลั​ลั​แ้แต่้ 

ลูไฟ​ล​ลา​แล้​ตล​ไป​ทา​้า​ข้า​ข​พเขา​ ​หลี​่​ี​้​ซา​เหื่​​ท่​ไ่ล้า​แ้แต่​ที่จะ​หุ​จา​รี​หี​​ไป​ให้​ไ​ที่สุ 

ทั้ส​ค​ิ่​่า​ไ่​คิ​ชีิต 

เื่​ทั้ส​าถึ​ที่​รถ้า​ ​หลี​่​ี​้​ซา​็​ู​ตื่ลั​่าา​ ​รี​สั่​ให้​ค​ัคั​้า​ตั​ให้​เร็​ที่สุ 

ผ่า​ไประ​ะ​เลา​หึ่​ ​เื่​เขา​ส​ล​ ​็​พู​ขึ้​่า​ ​“​เจ้า​รู้​หรืไ่​่า​ชา​ส​ค​ั้​ี​าร​ฝึ​ต​ู่​ใ​ระั​ไห​”​  

โ่​เที​เ​ส่าห้า 

เขา​ิ้เาะ​ ​“​ทั้ส​ค​คื​ผู้​เี่​ุทธ​ระั​แป​ข​ิแ​แห่​ารหลร​พลั​ิญญาณ​ ​พเขา​สาารถ​ฆ่า​พเรา​ไ้​่าๆ​ ​หา​พเขา​ไ่ไ้​ั​แต่​ต่สู้​ัเ​ ​หรื​ุ่​จ​ไ่ไ้​าส​ใจ​ ​พเรา​็​ค​ถู​เผา​เป็​เถ้า​ธุลี​ไป​แล้​”​ ​หลัจาที่​เขา​พู​จ​ ​สีห้า​แห่​คาปรารถา​็​ปราฏ​ขึ้​า​ให้า​ข​เขา​ทัที​ ​“​ถ้า​ข้า​สาารถ​้า​ถึ​ระั​ขั้​ั้​ ​ข้า​็​จะ​ไ้​ีโาส​เข้าไป​ู่​ใ​โรเรี​หรื​สำั​ใ​สำั​หึ่​!​”​  

เขา​ลั​เข้าสู่​ภาะ​ตึเครี​ทัที​ ​โ​เที​เ​ถู​ละเล​ีครั้​ ​เขา​เริ่​ทำสาธิ​คคุ​าร​หาใจ​ ​ ​[2]​ ​ข​เขา​ ​าๆ​ ​ครั้​ถึ​จะ​หัลั​า​​ที่า 

ใขณะั้​ ​โ่​เที​เ​ำลั​ำ​ิ่​ใ​คาคิ​ ​ถ้า​า​สาารถ​ไป​ถึ​ระั​ั้​ไ้​ ​า​็​จะ​สาารถ​ระทื​หลี​่​ี​้​ซา​ ​า​ี​ำปั้​ข​า​แ่​ เรา​จะ​ต้​ท​ ​จะ​ต้​ีสั​ัหึ่​ที่​เรา​จะ​ไป​ถึ​ระั​ั้​ ​แล้​หลัจาั้​… 

 

------ 

[1]​ ​ระา​ไ้​ไผ่แผ่​ไ้​หรื​แผ่​ไ้​ไผ่​ขาา​และ​เรี​ ​ใช้​เป็​ุปรณ์​สำหรั​ารเขี​่ที่จะ​ี​ระาษ​ ​ที่า​ > ​https://en.wikipedia.org/wiki/Bamboo_and_wooden_slips 

[2]​ ​ทำสาธิ​เพื่​คคุ​าร​หาใจ ​ผล​และ​จุประสค์​หลั​ข​าร​ปรั​ลหาใจ​ใ​าร​ฝึ​ิชา​/​ฝึ​ต​ ​คื​ารจ​จ่​ู่​ั​จิตใจ​ข​ค​ ​าร​เปลี่​สภาะ​ารณ์​ข​ค​ ​าร​ระ​ตุ้​/​เลี่​ารเคลื่ไห​ข​พลั​ิญญาณ​ใ​ร่าา​ค​ ​เป็ต้​ ​พู​่าๆ​ ​็​คื​ ​าร​ปรั​ลหาใจ​/​ารค​คุ​ลหาใจ​ ​หาถึ​าร​ทำให้​จิต​และ​พลั​ิญญาณ​เสถีร​โ​ารทำสาธิ​และ​ำห​ลหาใจ​ ​ที่า​ ​:​ ​Baidu​ ​(​https://baike.baidu.com/item/​调​息​)