ตอนที่ 2-1 หลงรักนักซูโม่
ัที่สี่ เืิถุา ใเื
เื่ตะัลัฟ้า ล้ขิตสารจัภาพชาหญิคู่หึ่ทีู่สิทสัำลัจาร้าาหารูทัสัเาไ้ไ้
ชาต่าชาติร่าใหญ่ คืริคิโเซ็ (าุ 29 ปี) ัปล้ำืาชีพจาประเทศสาธารณรัฐเช็ ส่ฝ่าหญิผู้สผ้าปิปาข้าๆ ซึ่แชิัู่ คืัแสหญิแห่ชาติเจ้าขคาิตลาล เซาะ โเะ (าุ 27 ปี)
เซาะ โเะแต่าััเขีทละคร ทาิุจิ โชิูิ (าุ 45 ปี) ไปเื่สาปีที่แล้ ชีิตแต่าแสูีีคาสุขั้พัทลาลตั้แต่เื่ใั...
*
โชเฮ์ำลัเล่เแคชั่โีฮิาโะฮัเพลประฉา
ิสัที่ต้เล่เที่ชที่จ่าจะ่ หลัจาทาข้าา้ำเสร็จเรีร้ เริ่ติเป็ิสัหลัจาไ้เป็ัศึษาหาิทาลั ปติจะตั้ใจเร็เพราะรู้สึผิัจำัที่ต้โิชารราเพราะไ่ตื่ แต่พรุ่ี้เป็ัเสาร์ ค่ำคืี้ขโชเฮ์ัีาไล
ใตที่เาชะตัละครล้าโตฝ่าศัตรูไปสารติและำลัจะเข้าสู่รสุท้า โชเฮ์เห้าู่หลาาที
ไปที่้สาที่เิไปรห้ตั้แต่เื่ี้ เื่เห็ขทีู่่ใื โชเฮ์็เผลตะโแล้เ้ตัจาที่
“เฮ้ๆๆ!”
โชเฮ์าเครื่เล่เพพาลห ลลาให้้สาที่ำลัติภาพให่ผัให้หุ “ทำไต้เสีั้ล่ะ” ้สาพูสาๆ แล้หัา
พลจาเตี เท้าสะเำแพ หลัจาึ้พูไ่ไปพัหึ่ โชเฮ์็ค่ๆ เข้าไปใล้้สาช้าๆ
“ี่เธ ล้เล่รึเปล่าเี่”
“ะไรเหร”
“จะึล่ะะ”
“เ๊ะ ทำไล่ะ”
“็...หลาใจเิไปแล้”
“เหร”
“ั้ขถาห่ ซึะ ูะที่เธหุ่จถึเื่เร็ๆ ี้ ชตรไหขเขา”
“ตรที่ใสซื่ ทุ่เท่าจริจัให้ัทที่แส ผิขาเรีลื่ ปติจะขรึๆ แต่แสสีห้าไ้่ารั”
“ั้ ส่ที่ชขคใรูปี้ล่ะ?”
“ตรที่ใสซื่ พาา่าเต็ที่ ผิขา่าจะรู้สึีตสัผัส ส่สูหึ่ร้เ้าสิสแต่ข้คาใล็่ารัสุๆ”
...่าลัตรที่ทั้ที่ไ่ีจุร่เลสัิ แต่ั้สา็ธิา่าหัแ่จฟัูคล้าัไ้
โชเฮ์ไปัภาพชาชาตะัตร่าใหญ่หลาสิภาพที่ถูติผั ภาพเปลื ภาพเปลื ภาพเปลื... ไ่สิ ถ้าพูให้ถู็คืผ้าเตี่ เพราะภาพส่ใหญ่ถ่าใสภาพเหืเปลื ฟาหึ่ขผัจึถู้ไป้สีเื้
“คี้...เป็ัีฬาซูโ่ใช่ไห”
“ื ัปล้ำาชีพ่ะ”
“เป็คัไ”
“หาถึชื่ใารเหร? เขาชื่ริคิโเซ็ ถ้าชื่จริ็าห์ ฮาเช็ค ส่สูหึ่ร้เ้าสิสเซติเตร ้ำหัหึ่ร้ี่สิิโลรั ้าเิู่ที่เืสตราา สาธารณรัฐเช็ เื่่เล่ปล้ำเป็หลั แต่ตาุสิแปประทัใจซูโ่ขญี่ปุ่า็เลเปลี่สา่ะ ีประัติเล่ซูโ่าสิปี ตี้าุี่สิเ้า เทีัาุแล้ห้าตา่ารัาใช่ไหล่ะ จริๆ เล ไ่ีเลเะ ่ารัเิไปจหาใจลำา ตี้แค่คา่ารั็ชะสาไ้แล้ล่ะั้ ฉั่ะ าจะเป็เสาสาซ้ให้ริคิโเซ็ หรืไ่็เป็ิเทีซูโ่ที่เรีโุ โคุิคั* าให้ระทืแชิโะ**ลตัฉัที่เป็ิ า ถ้าเิให่ไ้จะเิเป็ะไรีะ...”
“สต๊ปๆ” โชเฮ์โสื้าๆ ขัฮิาโะ่ที่จะคุตัเไู่่ “คัเหร ไ่ใช่แพโโสึะ***หรืโเซิเหร”
“าเะะชิระตะัลำัที่สิเ็****”
“ะไระ”
“ลำัขั้ที่ห้าัจาสุไล่ะ โโสึะ โเซิ เซคิาเะ โคุซุิ าเะะชิระ”
“๋ าเะะชิระเหร”
พโชเฮ์พัห้าเข้าใจ ฮิาโะ็ทำเสีเสแสร้ขณะติภาพให่ไป้่า “ี่พี่ไ่รู้หรเหร” ช่าเป็้สาที่่าชัจริๆ
“ขถาซื่ๆ เละ ไปทำีท่าไหถึเปลี่ใจจาัแสละครเทีเป็ัีฬาซูโ่ไปไ้ แล้เป็ไาไถึไปชัปล้ำไ้ล่ะ แถัเป็คทีู่ไ่่าจะเป็ที่รู้จัขาั้้”
“ซาิเล่าให้ฟั่ะ ช่ี้ำลัป็ปใหู่สา.ปลาเละ”
“หา? ั้เหร”
“ล็เขา่ารัสุๆ เลล่ะ ูเหื่าจะใช้แต่ตัฮิราาะ คาตาคาะ แล้็คัจิที่เ็ประถต้เรีั แต่็ตั้ตั้ใจเขีถึขที่ิหรืสถาที่ที่ไปเที่าเลล่ะ แล้็่าจะชีโจิขญี่ปุ่า ็เลใช้ีโจิที่คิเเต็ล็ไปห ทั้ซาิทั้าริะ็ชเขาา ช่ี้เลาคุัสาค็ใช้แต่ีโจิปล้ำที่เาาจาล็เขา”
“...ีโจิปล้ำ?” เขาพาาจะึภาพ แต่็ึไ่
“แล้็ะ! ซูโ่เี่สุเลล่ะ! ถ้าเข้าไปูตซ้ช่เช้าจะไ่เสีเิ้!”
ฮิาโะหุืที่ำลัติภาพแล้หัาทาี้้ตาชุ่้ำ
“จะไปเื่ไร็ไ้ที่าไป ไ่ีจำัร ีเท์ที่ไ่ต้ใช้เิสัแ ไ่าจะเชื่เล ทั้ค่าตั๋ ค่าขติ่ ค่าซีี็ไ่ต้จ่า... จะีจริๆ เหร ลัั เพราะ่ารู้สึผิ็เลาให้แเลขัญชีัฉัโเฉพาะเลล่ะ”
“ะไรล่ะั่ ถ้าให้เข้าชฟรีู่แล้็แค่ึขคุณ่าจริใจ็พแล้็ไ้ี่”
“ไ่ไ้หร เพราะแฟคลั่าพเรา ีชีิตู่เพื่ทำประโช์ให้ัเ”
“เป็ระคาคิที่คธรราเข้าใจลำาจั”
“เฮ้ ิเศษจริๆ เล ัีฬาซูโ่ที่จะไปหาี่ครั้็ไ้...ัปล้ำที่เราพเจไ้”
“่าาพูเหืัไลที่คุณเจไ้สิ”
้สาเาแ้ไถภาพขริคิโเซ็พลาถหาใจ่าีคาสุข ส่โชเฮ์ถหาใจเฮืใหญ่้คารู้สึตรัข้า
“็คื ัีฬาซูโ่ที่ชื่ริคิโเซ็ี่ เป็เคให่ขเธสิะ”
โชเฮ์พูแล้พัห้า
“ไ่สิ จะ่า ‘เ’ ็แปลๆ ัปล้ำไ่ใช่รุ๊ปไลหรืคที่เี่ข้ัารละครสัห่”
“ไ่หร ใช้คำ่าเ็ไ้ เพราะใโลที่เรี่าารซูโ่ฉัรัริคิโเซ็ี่า ริคิโเซ็สำหรัฉัแล้็คืเ คืเหืเค่ะ รู้สึขคุณีฬาซูโ่จาใจเลค่ะ ที่ช่พาริคิโเซ็าญี่ปุ่”
“ะไร็เิขึ้ไ้แล้สิะ ถ้าพูแั้ ารเค็เริ่จาลุ่ไห็ไ้เลสิ”
โชเฮ์ถหาใจเฮืใหญ่ีครั้ ช่าัเถะ ารรู้เรื่คที่ฮิาโะหลรั่าเร่าร้แผ่าๆ ทาี้็สา่า้
“...แต่จะ่าไป ีใจ้ะ ถ้าไปเจไ้่าถูฎหาแล้ล่ะ็ ใช้โาสี้ราืจาาชญารรเลีไห”
“าชญารร?”
“สตล์เร์”
“ใจร้า ฉัไ่ใช่สตล์เร์ะ แค่ตาต่าหา ฉัีคติประจำใจ่า ‘ไ่่าจะเิะไรขึ้็จะไ่รเ’ ะ ถ้าทำัตราเจ้าตัหรืทำให้ีคาทรจำเลร้า่ะถืเป็าชญารร แต่ขฉัพาาเต็ที่ไ่ให้เขารู้ตั เพราะั้ไ่เป็ไรหร”
“ตำรจญี่ปุ่ไ่ใช้ฎประหลา้าั่หระ”
ฮิาโะทำหูทลัคำเตืขโชเฮ์ แล้ติรูปภาพลผัต่ เสีึเทปใสแล้ตััสะท้ให้ส่ลา่าต่เื่ ้คาชำาญ คาเร็ใารติภาพขฮิาโะแทจะเหืัภาพลตา ขณะที่ำลัูู่ ผั็เต็ไป้ภาพขัปล้ำชาตะัตแล้
โชเฮ์ไปโต๊ะเขีหัสืขฮิาโะ่าไ่ีเหตุผลแล้เิตาโพล หิหัสืหาเตะที่าู่ข้าคพิเตร์โ้ตุ๊คขึ้าู ชื่หัสืเล่ั้คื ‘ภาษาเช็เื้ต้ แค่หึ่สัปาห์็พูไ้!’
“ฮิาโะ ี่เธเรีภาษาเช็ู่เหร”
“ื้ Dobrý den! Jmenuji se Hinako Oikake. Děkuji (สัสีค่ะ! ฉัชื่ฮิาโะ โิคาเคะ ขคุณค่ะ)”
“ไ่ๆ ่า้็ครเป็ภาษาัฤษไ่ใช่เหร เาไปใช้สไ้้”
“ภาษาัฤษัธรราเิไปี่ Dobrý večer. Jak se máš? (สาัณห์สัสิ์ค่ะ สาีไหคะ)”
“ื...เาเถะ คิ่าี็ทำไปเถะ”
โชเฮ์ค่ๆ ขัถห่าจา้สาที่ทำตาเป็ประา่าสา้ช่าฝัลัไปที่เตี
้สาหลุโลไปถึไหแล้ะ
คาเหื่าขคเป็พี่ชา ัไ่ถึจุสิ้สุ
* 両国国技館 (Ryogoku Kokugikan) สาแข่ซูโ่ใโตเี ีขาใหญ่และีคาสำคัญที่สุ
** ท่าระทืเท้า่เริ่สู้ใีฬาซูโ่
*** ลำัขั้ขัีฬาซูโ่ แ่เป็ โโสึะ โเซิ าคุโะุจิ เซคิาเะ โคุซุิ และาเะะชิระ จาสูสุไปต่ำสุตาลำั
**** ัซูโ่ขั้าเะะชิระ จะีลำัี 24 ลำัและแ่ใแต่ละลำัเป็ตะัและตะัต รทั้สิ้ 42 ค
ฮาจิเมะมาชิเตะ มินะซัง...ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้จักทุกท่านค่ะ! ฮานะจัง(ฮานะแปลว่าดอกไม้) เป็นผู้ดูแลอาณาจักรแห่งนิยายญี่ปุ่นที่ชื่อว่าฮะนะชิ (ฮะนะชิแปลว่าเรื่องราวนั่นเองค่ะ) ทั้งในรูปแบบไลท์โนเวลและบุนโกะหลากหลายแนวที่ฮอตฮิตติดอันดับจากสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น ทั้งแนวแฟนตาซี เกมออนไลน์ ลึกลับ สืบสวน ฆาตกรรม รักใสๆ ในวัยเรียน รักโรแมนติก 18+ ฯลฯ แบบที่อาจจะหาอ่านได้ไม่ง่ายนักในบ้านเรา แต่ไม่เกินกำลังของฮานะจังในการรวบรวมมาให้ทุกท่านอย่างแน่นอน
นิยายทุกเรื่องที่รวบรวมไว้ ณ อาณาจักรฮะนะชิ ล้วนเป็นงานที่นักแปลและทีมงานทุกคนตั้งใจสร้างสรรค์ออกมาเป็นผลงานคุณภาพอย่างถูกลิขสิทธิ์ จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการตอบรับและแรงสนับสนุนจากทุกท่าน เพื่อให้กระแสนิยายญี่ปุ่นกลับมาทวงคืนบัลลังก์ได้อีกครั้ง เพราะฮานะจังมั่นใจว่ายังไง้ยังไงแฟนคลับนิยายญี่ปุ่นก็ทิ้งกันไม่ลงจริงไหมคะ
ทั้งนี้หากท่านใดพบเห็นนิยายจากอาณาจักรของเราถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งฮานะจังได้ทุกช่องทางเลยนะคะ
ฮานะจังขอขอบคุณการสนับสนุนของทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องปัจจุบันและต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่า โดโมะอาริงาโตโกะซัยมัส
ฮานะจัง แห่งฮะนะชิ
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น