ตอนที่ 9 ขนมเปี๊ยะแผ่นบาง
ฮูหิผู้เฒ่าเจิเี่คราหึ่ “เจ้าสี่ ใีตาจาร์สทำาหาร่าเจ้าตั้ใจเล่าเรีา ข้าัคิ่าาจาร์หาคำีๆ าพูให้ข้าปลื้ใจเท่าั้ ที่แท้ท่า่าูเาเจ้าเิไปต่าหา ัห้า็สรรหาาหารเลิศรสาี หาพี่สะใภ้เจ้าิไ้า่าสคำ เจ้า่เป็ผู้ีคุณัต์ต่ตระูลเรา”
เจิเี่ระาิ้หาล้ำ่าที่สุ “ท่า่า หลาชศึษาเรื่พี้เจ้าค่ะ”
ไ่ีคารู้สึภาคภูิหรืแ่ชิคาชแ้แต่้ ีแต่คาเชื่ั่และเิาใจเท่าั้
ฮูหิผู้เฒ่าเห็แล้ึ้ัไป พลัรู้สึ่าหลัจาหลาสาผู้ี้ต้ำ็ไ่เหืเิจริๆ าลเ่ใใจ่าเื่คเราเจเคราะห์ร้า็จะเปลี่ไปั่่า
ตเจิเีู่่ใโลเิั้ าชู่สเรื่ หึ่คืท่เที่ ีหึ่คืาหาร เื่ฝีืารทำาหารไ้รัคำช่ต้ีใจ แต่ต่าลัถหาใจแล้ล่า่า “่าเสีาที่หลาีคาสาารถู่เต็ท้ แต่เตาเล็ๆ ั้าจะแสฝีืไ้จริๆ”
เห็าขคิ้ทำท่าทารัเีจเตาเล็ๆ ขต ฮูหิผู้เฒ่า็หัเราะฮ่าๆ า “ต่ไปห้ครัใหญ่ข่า็ให้เจ้าืแล้ั แต่ีเพี่าเี ่าไ้เผาห้ครัเป็พ”
เื่เห็ฮูหิผู้เฒ่าเิาใจ ผู้ื่็พลหัเราะไป้
ฮูหิราหลี่ลัฟัแทแต
ตั้แต่าแต่เข้าา ผ่าไปเพีปี็ีุตรสาฝาแฝสค แต่ั่ทำให้ร่าา่แ จถึัี้็ัิไ้ตั้ครรภ์ี
ตี้้าาัไ่ีุตรชาแ้เพีสัค แต่าท่ารลัส่พาแ่ลูาู่ที่จ ่าเพื่แสคาตัญญู ไ่ีาคคคุ หาปีศาจจิ้จพั้ให้ำเิุตรชาเล่า...
เพีคิถึตรี้็ทุข์ระทประหึ่ถูคัตัล้หัใจ ล่่าฮูหิผู้เฒ่าู่ใใจ แต่ลัิล้าเผคารู้สึา ไ้แต่จ้ฮูหิสาเข็
ผู้หึ่ตระูลตต่ำ่ำแ่ ผู้หึ่เป็สตรีไร้าา แต่ล้ปีขึ้ไปู่ศีรษะาทั้สิ้
ให้าฮูหิใหญ่แต่แต้้ริ้ ใใจลัิไ้คิัใาา
าเป็ฮูหิใหญ่ขตระูล ุตรสาแท้ๆ ็เรืไปแล้ ีเพีุตรชาคเล็ที่ต้ห่ใ หาเ็สาที่เหลืู่ไ้แต่ัตระูลสูศัิ์็ีแต่ข้ีไ่ีเสี
เพีแต่ลประหลาใจู่้าที่คุณหูสี่ผู้ี้ช่าีคาสาารถั เห็ชั่าตู่ใสถาะที่ผู้ใพเห็็เลีชั แต่ลัเาเาใจจฮูหิผู้เฒ่าเปลี่ใจไ้
คุณหูสาเจิจิ้ ัู่่้าข้า่าเีๆ สชื่า[1] ตั้แต่ต้จจ็ิเ่าจาแ้เพีคำ แตาที่เจิเี่ลัิ่ขรึเป็พิเศษ
ทุคต่าลัไปิข้าเช้าที่เรืต ฮูหิผู้เฒ่าิไ้ใหู้่ิข้าร่ั สทา้เพีครู่็สั่ให้ทุคแ้า เื่ิาหารเช้าและื่ชาเรีร้แล้จึพูคุัแ่หั “เรื่ขเจ้าสา จัารเรีร้หแล้หรื”
แ่หัหิไ้ขึ้าขาให้ฮูหิผู้เฒ่า “แ่จาที่คติตาคุณหูสาเป็ผู้รู้เหาะส เรื่ขคุณหูสา็ีเพีสาใช้คสิทสคที่ทรา จึไล่เพี่าแ่ๆ ปาาผู้หึ่และสารัใช้สคไปเท่าั้เจ้าค่ะ ส่ทาคุณหูร คุณหูสี่ั้ ท่าเห็่า...”
แ้ฮูหิผู้เฒ่าจะิไ้จัารูแลภาใจแล้ แต่เรื่ใหญ่ที่เิขึ้ใจั้หาคิจะหลซ่ลัทำไ้ไ่่า คาจริเพราะเจี้าปั๋เป็ต้แขุรุษผู้ร่ำรรัสาาแต่ไหแต่ไร เื่ชราแล้จารเหี่่ที่าขึ้็ไ่ีสิ่ใที่พัฒาไปแ้เพีครึ่ จเจี้าปั๋แสใหญ่โตล้าศัฮูหิผู้เฒ่าูแลจัารทั้สิ้ จเจี้าปั๋ิไ้ตต่ำลไป็เป็เรื่ที่ั่าาิ่แล้
ฮูหิผู้เฒ่าหัเราะา “เจ้ารเป็คสุขุ จัารเรื่ใล้รู้เหาะส าคตหาไปู่จเสาีคิทำให้ต้เป็ห่ ส่เจ้าสี่ั้ลัทำให้ข้ารู้สึเหืคาคาหาู่้า...”
“คุณหูสี่็จิตใจีเช่ั...” แ่หัพูาิไ้
ฮูหิผู้เฒ่าิ้ “ซูเ่์ แค่ขหรตสชิ้็ซื้เจ้าไ้แล้หรื”
“ฮูหิผู้เฒ่า! ”
ฮูหิผู้เฒ่าตืแ่หัไปฉาหึ่ “เาเถิ ข้ารู้แ่ใจี พาทั้สล้เป็เ็สาที่ี ข้าไ้แต่หั่าทั้สคจะรู้คาเช่ี้ตลไป”
สำหรัเรื่เีัี้ คุณหูรหลหลีั้เป็เรื่ที่เหาะส แต่หาคุณหูสี่็หลเลี่เช่ั ลัลาเป็คใจำ เห็แ่ตัเิไป
คุณหูสาฆ่าตัตาั้ีเหตุเี่ข้ัคุณหูสี่โตร
ฮูหิผู้เฒ่าาุปูี้แล้ัจะีัใไ่เข้าใจี
“ั่ล้เป็เพราะฮูหิผู้เฒ่ารไ้ีเจ้าค่ะ” แ่หัพูไปพลาหคิไปถึคาาลำาขฮูหิผู้เฒ่าใหลาปีี้ หัใจพลัเจ็แปลขึ้า
หาุรุษโลล้เป็เช่าท่าผู้เฒ่า ใัหุ่็ีเี่าเพีหึ่เพีสิไ้ให้ำเิุตรสาุตรชาจาุภรราาาเป็ ั่็ั่าีิ่แล้
“เจ้า่ะ ัจะปลใจข้าเส ื สาใช้ขเจ้าสา็ไล่ไปแล้ ส่เจ้าสี่็ีเพีจื่ซูคปริัติชิใล้ เจ้าเรีแ่้าจ้าาหาสััเถิ รัซื้สาใช้ไ้สัหลาคห่”
“เจ้าค่ะ” แ่หัรีรัคำ
…..
เจิเี่ลัไปฝึคััษรีหึ่ชั่า เห่ีครา็ใล้จะถึาเที่ัแล้
ที่ี่ล้ิข้าสครั้คืเช้าและเ็ ้าใีฐาะร่ำร็จะีข่ารท้าเที่
เจิเี่ลัไ่คุ้ชิ ีครั้หึ่าไปปีเขา ไ่ทัระัจึลื่ตลไปใธาร้ำต าต้ทหิู่สัถึีคาช่
ตั้แต่ั้า ่า่าแต่ให้ิข้าสัื้เล แค่ิช้าไปสัห่ หัใจ็เริ่สั่รัแล้
าคิจะทำขเปี๊ะแผ่าห่ผั
ครั้คิถึเตาเล็ๆ ที่ไ่ไ้เรื่ั้แล้ จึึถึคำพูเื่เช้าขฮูหิผู้เฒ่าตที่ตไป้ทัทาขึ้าไ้ เจิเี่ัจื่ซูไปที่เรืหิโซ่ีครั้่าไ่เรเรใจสัิ
เื่พเรื่ที่เี่ข้ัาริ หัห้าขา็จะเพิ่ระัคาหาขึ้่าไร้ขีจำั
ฮูหิผู้เฒ่าเห็เจิเี่คิจะใช้ครัตรเร็ปาี้็รู้สึแปลใจู่้า ทั้ัเิคาสใจขึ้หลาส่
ุคี้ผู้คต่า็เริ่ใส่ใจใารปรุาหารแล้ ท่ารูปแิธีารัห่าไลจาโลใั้ขเจิเี่ิ่ั
เจิเี่เข้าไปให้ครั พ่าผั ผลไ้ เื้สัต์ล้สให่่าที่สุ็พใจิ่ าัไ่รีทำข แต่ลัูัตถุิที่ใช้ทำาหารทั้ห่าละเีหึ่ร
เห็่าีถั่แที่แช่ไ้แล้ จึเพิ่้ำลไปี ใส่เหถาเหริ[2]ทุละเีลไป้ แล้ำถั่แั้าต้ จึเริ่ต้ทำขเปี๊ะแผ่า
ำผัา หูหลัปั[3] หั่เป็ฝเล็ๆ ไปลแล้คลุเข้าัแตาหั่เป็ฝใส่เซีชู่[4]ชิเจี้[5] ห้ำัาเล็้ เติ้ำัถั่เหลืสุที่ผ่าารคั่ฮาเจี[6] ลสัห่ ใส่เื้ฝที่ผั้เถีเจี้[7] ำไปาแป้ขเปี๊ะแผ่าที่าราระาษแล้้เสี ขเปี๊ะแผ่าัไส้ผั็เป็ัเสร็จ
รทุ่าเสร็จ โจ๊ถั่แ็สุและเละไ้ที่พี จึาพร้ั
“ท่า่า ท่าลชิ่เจ้าค่ะ” ตาลโตำขลัขเจิเี่จ้ไปที่ฮูหิผู้เฒ่า ้ท่าทารคคำช
ฮูหิผู้เฒ่าพ่เสีหัเราะา คีขึ้าชิหึ่ชิ้ เปรี้หาำลัีทั้ัีลิ่ห่ๆ ขฮาเจี ทำให้ครู้สึระหาหิขึ้า
ขเปี๊ะแผ่าที่้เรีร้แล้ีคาาประาณสาชุ่[8] ิแค่สคำ็หแล้
ฮูหิผู้เฒ่าจึคีขึ้าีชิ้ พลัิเสีท้ขเจิเี่ัโครครา จึหัเราะาิไ้ เ่ัแ่หั่า “ูเ็คี้เถิ ิช้าไปเพีคำ ท้า็โโหใส่ข้าแล้ ”
แ่หัจึเ่เ้าตา “ิาจตำหิคุณหูสี่ที่ใจร้ แ้แต่่าไ้ลิ่หี้ั้ำลาส”
เจิเี่ห้าแระเรื่ แต่ลัพัห้าโแร “ื แ่พูไ่ผิ ขเปี๊ะี้หเหลืเิแล้”
เห็าเ่่าจริจัทั้ัเป็ารเป็า ทำให้คเห็แล้าจะหัเราะ ฮูหิผู้เฒ่าิ้ไ่หุ
แ่หัแปลใจู่เีๆ คุณหูสี่เิเป็ผู้ฉลาหลัแหล่าใคร เหตุใัี้ถึีท่าทาใสซื่ ่ารั่าเ็ูเช่ี้
ท่าทาเช่ี้ ไ่แ่่าจะเป็ผู้ีาสาคหึ่
“ท่า่า ขเปี๊ะี้ท่า่าพี่สะใภ้จะิไ้หรืไ่”
ฮูหิผู้เฒ่าจึึขึ้ไ้ รีสั่สาใช้เาขเปี๊ะแผ่าัโจ๊ถั่แใส่ถาแ่ไปให้แต่ละเรื และำชัเป็พิเศษให้เฝ้าู่าี๋ซื่ิไ้หรืไ่
ผ่าไปไ่าไป๋เสาผู้เป็สาใช้็ลัา ให้าเต็ไป้ริ้ “เรีฮูหิผู้เฒ่า ต้าไห่ไิขเปี๊ะแผ่าจหเลเจ้าค่ะ ส่โจ๊ถั่แ็ิไ้ถึครึ่ชา ท่าทาระปรี้ระเปร่าขึ้าทัตาเห็จะไ่้เลเจ้าค่ะ”
ฮูหิผู้เฒ่าไ้ิข่าีเช่ั้็สั่ให้ไป๋เสาไปำล่ไ้แที่ใส่เครื่ประัา แล้หิำไลหขาเป็ราัลให้แ่เจิเี่
เจิเี่ิิ่ห่ำใจทั้ัไ้ำไลาี จึลัเรืไป้คาเิา
ถึาพระาทิต์ติ สาใช้็าราา่าคุณชาใหญ่าหา
------
[1] เจิจิ้ ัษรจิ้ (静) ซึ่เป็ชื่ขเจิจิ้ั้แปล่า ส เี
[2] เหถาเหริ คืเื้ลัต ลัตคืเหถา
[3] หูหลัปั คืแครท
[4] เซีชู่ ชู่คื้ำส้ เซีแปล่าห เซีชู่ เป็้ำส้ที่ทำาจาข้าเหี ใช้ใารปรุรส จุเ่คื ีลิ่หเข้ข้ รสชาติเปรี้หา ไ่ีรสฝา เ็ไ้ไ้า
[5] ชิเจี้ เป็เครื่ปรุรสใสัโราณ เทีไ้ัซสถั่เหลืใปัจจุั
[6] ฮาเจี ีลัษณะเป็ทรล เปลืสี้ำตาลแ หลัจาตาแห้จะเปลี่เป็สีำ ลาคล้าระเต่า เปลืตรปลาจะปริแต ้าใีเล็เล็ๆ ีลิ่หเข้ข้เฉพาะตั สาารถขจัลิ่คาใเื้ เพิ่คาาาหารไ้
[7] เถีเจี้ เป็ซสปรุรสชิหึ่ รสชาติหาปเค็
[8] ชุ่ เป็ห่ัขจี โหึ่ชุ่าประาณ 3.3 เซติเตร
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น