‘รักข้ามรุ่น’ ก็ลุ้นว่าใช่
ตอนที่ 2-6 ท่ามกลางสายลมกับสายลม
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 2-6 ท่ามกลางสายลมกับสายลม

 

​เป็​ข้คา​ข​เ็หุ่​ที่​คาเฟ่​ชั้หึ่​ ​ฮี​แจ​ื​ู่​ตร​ทาเิ​เหื​รูปปั้​ ​แล้​จ้​ไป​ั​ล้จรปิ​ที่​ติตั้​ตา​ุ​ต่าๆ​ ​ตี้​ฉั​โ​แ​ถ่า​ู่​เหร​ ​รู้สึ​ลาเป็​ตัเ​ข​ ​‘​ชีิต​หัศจรร์​ ​ทรู​แ​ ​โช์​[1]​’​ ​ที่​จี​ฮ​ค​ไ่รู้​จั 

​ใช่​ ​าร​เลิ​ื่​ิ​ลา​ลา​เต้​เป็เรื่​ที่​โหร้า​ ​ฮี​แจ​ตัสิใจ​แ้ไข​เรื่​ที่​ไ่ไ้​ื่​ิ​ลา​ลา​เต้​ใ​ตเช้า​ ​โ​าร​เข้าไป​ั​ร้า​คาเฟ่​ที่​เห็​เป็​ร้า​แร​​ทา​สั้​ๆ​ ​จา​สถาีรถไฟ​ใต้ิ​าั​​้า​ ​ซื้​ิ​ลา​ลา​เต้​า​่า​ไ่​ลัเล​ ​ลา​เต้​ุ่​ร้​ซึ​เข้าสู่​ระเพาะ​ ​ทำให้​รู้สึ​ถึ​คาเฟี​ใ​เลื​ที่​เต้รำ​ู่​ ​เิ​เป็ช่​เลา​าร​เต้​่าสุสา​ใ​เส้เลื​ ​เื่​คาุ่​ข​ลา​เต้​ที่​ส่ผ่า​าั​ฝ่าื​ลล​ ​ฮี​แจ​็​า​โผล่​ที่​คโ​ที่​ซื้​ไ้​ ​แล้​รี​เข้าไป​ข้าใ​ ​เพลิเพลิ​ั​ช่เลา​ข​ฉั​ั​ลา​เต้​ ​โ​คาคิ​ที่​ปลุปั่​ภาใ​และ​คาระหา​้ำ​ตลทั้​ัทิ​้​ไป​ ​ไ่ไ้​เลิ​ื่​ลา​เต้​ ​เพราะ​ั้​ต้​เลิ​คิ​ไร้สาระ​ ​ขคิ​ะไร​ไป​เรื่ๆ​ ​ทั้ที่​ไ่ไ้​ี​คาต่เื่​ั​เล​สัิ​ ​พร้ั​เิ​เข้าไป​ั​ล็ี้​คโ​ ​แต่​เสีร้​แผ่เา​็​ั​าจา​ที่ไห​สัที​่ 

​“​ะ​ ​เ็​เหร​?​ ​เสีร้​ไห้​?​” 

​สาล​หา​รุแร​เจื​้​เสีร้​ที่​คล้า​เสี​เ็​ร้ไห้​ ​โล​ี้​ช่า​โหร้า​ไร้​ซึ่​คาเตตา​ ​ถึ​ไ้​เา​เ็แรเิ​าทิ​้​ไ้​ที่​ห้า​คโ​คื่​ ​ต้​​โทร​หา​ ​112​ ​าาศ​หา​หา​เ็​เป็​ะไร​ไป​ค​ไ่ี​แ่​ ​หรื​​โทร​หา​ ​119​ ​ี​ ​แตา​ข​ฮี​แจ​สั่​ไห​ ​รู้สึ​ถึ​ข​ที่​ลุ​ชั​ขึ้​ที่​หลั​ค​ ​แต่​ใ​สภาพาาศ​ที่​หาเ็​ี้​ไ่ีเลา​า​ลัเล​ ​ฮี​แจ​ที่​ไร้​ซึ่​คาลั​้า​ไป​ั​ซ​ข้า​คโ​ทัที​ ​เิ​ห่​ไหล่​เข้าไป​ถึ​เื​ลา​ซ​ ​และ​้า​เร็​ๆ​ ​้​คาุ่ั่​ ​เสี​่าสสั​ที่​เข้าใจ​่า​เป็​เสี​เ็​ร้ไห้​ ​พลั​ปราฎ​ตัต​แท้จริ​เื่ิ​่​เข้าไป​ใล้ 

​“​เี​้​ ​เี​้​” 

​“​้า​ ​แี​่​เ​ ​ทำไ​ู่ตั​เี​ล่ะ​ ​แ่​ไป​ไห​แล้​” 

​เป็​ลู​แ​ตั​ขา​เท่า​ฝ่าื​ผู้ชา​ตั​หึ่​ ​เจ้า​ลู​แ​ลา​ทา​สีขา​สลั​เหลื​ขตั​ู่​ใ​้​ข​ตุ๊ตา​หี​ที่ตั้​ู่​ลา​​ขะ​ ​ตุ๊ตา​หี​ตั​ใหญ่​ที่​ติ​สติ๊เร์​่า​ ​‘​แจ้​ที่ทำาร​เขต​แล้​’​ ​สีสั​เิ​เลืหา​และ​ูเหื​จะ​ผ่า​าร​เลา​าา​า​ ​ู​ตุ๊ตา​หี​ขา​เท่า​คที​่​ถู​ทิ้​ ​่​่าั​ี​้​ี​คู่รั​หึ่​คู่​เลิรา​ั​ีแล้​ ​แต่​คาเจ็ป​ข​พเขา​ไ้​ถู​ปลปล่​และ​ตี้​็​า​ขคุณ​ ​เพราะ​ทำให้​ลู​แ​่แ​ตั​หึ่​สาารถ​ท​ผ่า​ค่ำคื​ั​ืิ​า​ไ้ 

​“​แ่​แ​แค่​​ไป​ข้า​แป๊เี​ ​็​ค​ต้​ปล่​แ​ไ้​ ​แต่​าาศ​หา​แี้​ ​าร​ปล่​แ​ไ้ตั​เี​ ​ั​ไ่ใช่​พฤติรร​ข​แ่​ลู​ติ​ที่​ั​สติ​ี​ู่​เล​ะ​ ​คล​แ​า​ต​าุ​ั้​ ​เล​ตใจ​แล้็​หี​ไป​่าั้​เหร​” 

​ฮี​แจ​่พึพำ​ู่​คเี​ ​เหื​แรป​เปร์​ที่​ต้​แรป​ทั้ที่​ลื​เื้เพล​ ​ัที่​าสำ​รจ​หา​้า​ที​่​่าสใจ​ไ้ิ​่า​ีที​่​ที่​เพา​สู​ ​แต่่า​สะา​ ​แล้็​เ็เสี​ไ้ี​ ​จึ​ไ้​เซ็สัญญา​ซื้​ใทัที​ ​ซึ่​็​คื​ที่ี่​ ​หลัจา​้า​า​็​ไ้​เห็​ระาษสี​ขา​จา​ฝ่า​ูแล​ที่​ติประาศ​เาไ้​ตร​ประตู​หลั​ ​ใ​ระาษ​ระุ​ฎ​เาไ้​่า​ห้า​สูุหรี่​ภาใ​ห้พั​ ​ห้า​ส่เสี​ั​าิาล​ ​และ​ ​‘​ห้า​เลี้สัต์​’​ ​ตั้​ไ่ไ้​คิ​จะ​เลี้​สุัข​ ​เลี้​แ​ ​จึ​ไ่ไ้​ใส่ใจ​ ​แต่​ใ​ตี้​เี๋ี้​ใส่ใจ​่าา​ ​รู้สึ​สสาร​ ​แล้​ถ้า​พา​ไป​้​ ​หา​เจ้า​ลู​แ​ที่​ู​ั​ไ่​โต​เท่าไหร่​เิ​ร้​ทั้คื​จะ​ทำ​่าไร​ล่ะ​ ​จะ​ให้​ใคร​จัไ้​แล้​เา​ไป​แจ้​ฝ่า​ูแล​คโ​็​ไ่ไ้ 

​่ห้าี้​ไ่า​ ​ไ้​เลิรา​ั​ค​คุ​ที่​เค​เชื่ั่​่า​ ​‘​ครั้ี้​รู้สึ​ีะ​ ​เหื​จะ​ไป​ไ้ี​’​ ​้​คาโโห​เล​ื่​ั​เึ​ ​ถึ​เป็าร​ื่​เพื่​ระา​คาโรธ​ ​หา​็​ื่​า​ไป​ ​ทั้ส​คเล​​​าร​้​​เพล​ตะโ​ไล่​ไปให้พ้​ที่ทา​เิ​ใ​คโ​ ​หัเราะ​คิคั​เหื​เ็ประถ​ที่​ไ้​ู​โช์​ตล​ ​ทั้​ส่เสี​ัที่​ทาเิ​ ​ัั้​สิ่​ที่เิ​ขึ้​ทั้ห​ไ้รั​ารตัเตื​ตั้แต่​ฝ่า​ูแล​ ​จึ​ไ่ล้า​ทำ​เรื่​ห้า​า​ี​ ​หา​ถูจั​ไ้​่า​เลี้สัต์​ทั้ที่​ห้า​เลี้​ ​ถึ​ไ่ไ้​ถู​ไล่​ไป​ ​แต่​คราี้​คิ​่า​จะ​ต้​ัา​ที่จะ​ห้า​คุณ​ลุ​ฝ่า​รัษา​คาปลภั​ ​็​ทำให้เิ​าร​ถเถี​ู่​ใ​ใจ​่า​จะ​ุ้​ลู​แ​ขึ้ไป​หรืไ่​ี 

​“​เฮ้​ ​แ​ั​ผิ​ฎ​ซะ​ไ้​” 

​รัรู้​โสัญชาตญาณ​่า​ค​ี้แหละ​คื​คที​่​จะ​ช่เหลื​ตเ​ ​เจ้า​ลู​แ​จึ​ผละ​จา​้​ข​ตุ๊ตา​หี​ที่​ุ่​แต่​็​ไร้​ไุ่​ ​แล้​ขั​เข้าหา​ฮี​แจ​ ​และ​ั​​หา​ตั้ขึ้​ส่า​ไปา​ ​ทั้​เี​ตั​ผา​าที​่​ขา​ข​ฮี​แจ​ ​าริ้ร​เาตัร​ข​สิ่ีชีิต​ตั​้​ทำให้​ฮี​แจ​ที่​้ำตา​คล​โไ่รู้ตั​ุ้​แ​า​ไ้​ใ​้ 

​แต่​ใ​ิาที​ที่​เจ้า​แ​้​ุ​เข้า​้าใ​เสื้ัหา​็​แท​ร้​ุทา​ ​เหล่า​ครั​สัต์​ทั้หลา​ไ่​ส่เสี​า​เล​เหร​!​ ​ถ้า​รัผิช​ไ่ไ้​็​ไ่​คร​ให้โาส​ตั้แต่แร​ ​่า​เปิใจ​ ​ท่า​เจ้า​ลู​แ​ที่​ไ้​ล​สัผัส​ไุ่​ข​ค​แล้​ ​็​ไ่​ผละ​ไป​่าๆ​ ​และ​ไ่​สาารถ​เา​​ไป​ไ้​่าๆ​ ​เช่ั​ ​เธ​ไ้​แต่​ื​ู่​ห้า​คโ​ ​และ​ไ้​แต่​ต้ำ​ตัเ​่า​ ​เา​เข้าไป​ไ่ไ้​ะ​ ​ฮี​แจ​ที่​เิไปเิา​ู่​ห้า​ล็ี้​ครู่หึ่​ ​็​เา​โทรศัพท์​า 

​“​เพื่​ ​เธ​ั​เลี้​แ​ู่​ไห​” 

​[​ไ่​โทรา​ตั้​า​ ​จู่ๆ​ ​็​พูถึ​แ​เี่ะ​ ​็​เลี้​ู่​ ​ส​ตั​] 

​“​หื​?​ ​ส​ตั​?​ ​ี​เล​” 

​[​ะไร​ี​?] 

​“​ช่​ะไร​ฉั​ห่​สิ​” 

​[​ทำไ​ ​ีเรื่​ะไร​ล่ะ​] 

​“​ฉั​จะ​ให้โาส​เลี้​แ​ตั​ที่สา​ไ​!​ ​ฮิ​ๆ​!​” 

​เพื่​ผู้ใช้​ชีิต​เป็​ทาส​าถึ​สิ​ปี​ ​ที่​้า​เลี้​แ​เาไ้​ส​ตั​แล้​ ​เพื่​ที่​เค​่า​ั​็​ลำา​ู่​ะ​ ​พ​เห็​รูป​ข​แ​ที่​่ารั​า​ๆ​ ​็​รีร้​า​ ​เพราะ​คา​แปลประหลา​ใ​แตา​ที่​ลึลั​ั่​ ​พสัญ​ญา​​ไป​่า​ถ้า​ต้าร​เาะ​แ​ ​าหาร​ ​็​จะ​ซื้​ให้​รถึ​ซื้​คโ​แ​ให้​ั​ึ​้​ ​เพื่​็​รั​แ​ไ้​ใ​้​ทัที 

​“​ี่​ ​เจ้า​ั่​ูจะ​สิท​ั​เธ​แล้​ะ​ ​เาแต่​​เธ​ตล​เล​ี่​” 

​“​ูท่า​ฉั​จะ​ีเส่ห์​ั​สัต์เลี้​ะเี่​” 

​“​ไร้สาระ​เถะ​ ​ัไ​็ตา​!​ ​เธ​ทำให้​ฉั​ลาเป็​แ่​ลู​สา​ ​ถ้า​ทำไ​่​รู้​ไ่​ชี้​ฉั​ไ่​ปล่​ไ้​แ่​!​ ​ถ้า​เลื​เาะ​ั​คโ​แ​สา​ชั้​ไ้​แล้​จะ​ส่​ที่ู่​ไป​ให้​” 

​“​รู้​แล้​่า​ ​ฉั​จ่า​ให้​เ​ ​ช่​เลี้​ี​ๆ​ ​็​พ​” 

​้​เป็​พัาริษัท​ที่​พรุ่ี้​ั​ต้​ไป​ทำา​ ​ุ้​เจ้า​ลู​แ​สีเหลื​ไ้​ไ่เท่าไหร่​็​ต้​รี​จา​้า​เพื่​ ​แต่​ถึ​่าั้​็​ไ่​าจ​ลื​สาตา​ข​เจ้า​ลู​แ​ที่​เหลื​ฮี​แจ​ ​ตา​ล​โต​แา​้​สีสั​สใส​ู​เศร้าห​ ​แต่​าร​ู่​ั​ทาส​แ​ฉัที​่​ไ่ี​ประสารณ์​และ​ไร้คุณ​สัติ​ ​ั​าร​ไ้​ู่​ั​คที​่​เลี้​ไ้​ ​เจ้า​แ​เ​็​คจะ​ีคาสุข​า่า​ ​หา​ี​หทา​ที่สาา​รถ​ีคาสุข​ไ้​่าชัเจ​ ​าร​ไป​ตา​เส้ทา​ั้​็​ถูต้​แล้ 

​หา​็​ค​เาแต่​ึถึ​ตา​ล​โต​ ​แตา​ที่​ติตา​เพีแค่​ฮี​แจ​ู่​เรื่​ ​แล้็​ึถึ​ใครคหึ่​ขึ้​า 

 

*​*​* 

 

​เื่คื​ฝั​ถึ​เจ้า​แ​ลา​ทา​สีเหลื​ร้ไห้​่า​โศเศร้า​ู่​ห้า้า​ข​ฮี​แจ​ ​เหื​จะ​หา​ตา​ ​เสี​จ​า​ิ่​​ไป​ใทัที​ ​แต่​คุณ​ลุ​า​ลั​ื​ทำ​ห้า​ุ​ู่​ที่​ห้า​ประตู​หลั 

​‘​ี่​หู​ไ่รู้​ฎ​ข​คโ​ี้​เหร​ ​ห้า​เลี้สัต์​ ​ห้า​!​ ​ั​คื​ข้ห้า​ ​ไ่ไ้​เ็ขา​ ​หู​็​ูรู​้​คา​ะ​ทำไ​ถึ​ไ่เชื่ฟั​แี้​ ​’ 

​‘​ไ่ใช่​ะคะ​ ​คื​คุณ​ลุ​ ​หู​เข้าใจ​ค่ะ​ ​หู​ไ่ไ้​จะ​เลี้​ ​แค่​พา​เข้าา​แป๊เี​ ​ช่​ให้​ั​หา​หา​็​เท่าั้เ​ ​ถ้า​ั​หา​ตา​ไป​แ​ั้​ ​คุณ​ลุ​จะ​รัผิช​ไห​คะ​ ​คุณ​ลุ​จะ​หลั​ไ้​เหร​คะ​’ 

​‘​ถ้า​ไ่ไ้​จะ​รั​า​เลี้​ ​็​่า​าทำ​เป็​คี​!​ ​ถ้า​ไ่​ให้โาส​ ​็​จะ​ไ่​ทำให้เิ​แผล​ ​พ​เถะ​ะ​ ​แล้็​่า​ไ้​้า​เท้า​เข้าา​ใ​ี้​แ้แต่​้า​เี​’ 

​ใ​คาฝั​ไ้​ประชั​พละำลั​ั​คุณ​ลุ​า​จ​่แร​ ​แร​ผลั​ลุ​า​ราั​จู​เลีต​ที่​ระทำาร​ั​ล้าหาญ​ขัขื​ครครั​เพื่​ไป​เจ​ครั​จ​สำเร็จ​ ​แล้​ใ​ิาที​ที่​ื่​แข​ไป​ทา​เจ้า​ลู​แ​สีเหลื​ ​คุณ​ลุ​า​ที่​คิ​่า​ั​​ไป​ไ้​แล้​ ​็​าค​้า​ข้เท้า​เาไ้​่าะทัหั​ ​่​ไ้​เจ​เจ้า​ลู​แ​สีเหลื​แค่​เสี้​ิาที​ ​เธ​็​ลืตา​ตื่ขึ้​พร้ั​าาร​ปหั​ ​จึ​พ​่า​ข้เท้า​ถู​พั​ไ้​้​ผ้าห่​ผื​หา​ ​ทั้​ร่า​็​ร่​ตล​า​ข้าล่า​เตี 

​ร่าา​ที่​่ล้า​ตั้แต่​่​ไป​ทำา​ ​ทำให้​ตัสิใจ​่าั​ี​้​จะ​ต้​ื่​ิ​ลา​ลา​เต้​าเช้า​ ​ารตัสิใจ​็​คื​ารตัสิใจ​ ​แต่​คา​ระัระ่​็​ั​เป็คา​ระัระ่​ ​จึ​ไ่​าจ​ไป​ที่​ร้า​คาเฟ่​ชั้หึ่​ใต้​ตึ​ริษัท​ไ้​ ​่าไร​เสี​็​เป็​เขต​ที่​เต็ไป้​พัาริษัท​เสี​จ​คาร์ไไซ์​ที่​พัาริษัท​พ่​า​ทำให้เิ​โล​ร้​ไ้​ ​เล​ไป​คาเฟ่​ที่​ตึ​ฝั่​ตรข้า​แท​ ​เท่าี้​็​ไ่ีปัญหา​แล้​ ​ิ​ลา​ลา​เต้​ที่​คาเฟ่​ตึ​ฝั่​ตรข้า​ร้า​ทำ​รสชาติ​า​ไ้​หา​้ี​ ​จา​คาเฟ่​้​สีห้า​พึพใจ​เล็้​ ​แต่​ที่่า​โชคชะตา​ข​ุษ์​คื​สิ่​ที่​เทพระ​ทำ​า​เื่ห่า​ั้​ูท่า​จะ​จริ​ ​เื่​ไ้​เจ​ั​จี​ฮ​ที่​า​ทิ้​ขะ​เข้า​่า​จั​ ​้า​ ​คาพาา​ที่จะ​ไ่​ไป​ที่ั่​เพราะ​ไ่​ช​คา​ระัระ่​แี้​ ​สลา​ไป​ไ่ี​เหลื 

​“​าสา​ะ​ครั​ ​พี่​” 

​“​็​ไ่​สา​ี่​” 

​“​็​ปติ​จะ​าที​่​คาเฟ่​ต​ประาณ​แป​โ​สิ​าที​ี่​ครั​ ​ตี้​ั​ี่สิ​าที​แล้​ะ​ครั​” 

​“​็​ ​็​ั​หลั​ๆ​ ​ตื่​ๆ​ ​่ะ​” 

​า​จะ​ตี​ปา​ตัเ​ที่​พู​ตะุตะั​ ​แต่​็​ทำไ​่​ไ้​ ​ต้าร​ข้แ้ตั​ ​แทที่จะ​เป็าร​พู​​ไป​ไ้​ใทัที 

​“​เฮ้​ ​าาร​หา​า​เล​ะ​ ​ปา​ชา​จ​พู​ไ่​ค่​​เล​” 

​จี​ฮ​จ้​ื​ที่​ำลั​​ปา​ ​สลั​ั​าแฟ​ที่ู่​ที่​ื​ข​ฮี​แจ​ ​ทั้ที่​ั​ถื​ขะ​ไ้​ใ​ืหึ่​และ​เหลื​ฮี​แจ​้​ตา​ล​โต​ ​แล้​เ่​า​ประโค​หึ่ 

​“​พี่​ครั​ ​เลิา​แล้​พ​จะ​่า​ไห​ครั​ ​ผ​ีเรื่​จะ​​” 

 

[1]​ ชีิต​หัศจรร์​ ​ทรู​แ​ ​โช์​ ภาพตร์​ที่​ำแส​โ​จิ​ ​แคร์​รี​ ​เข้า​ฉา​ที่​เริา​ใ​ปี​ ​ค.ศ.​1998 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น