‘รักข้ามรุ่น’ ก็ลุ้นว่าใช่
ตอนที่ 1-10 สงครามรัก ณ ทุ่งหญ้าสะวันนา
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 1-10 สงครามรัก ณ ทุ่งหญ้าสะวันนา

 

​เห็​ส​ข้าทา​ั​แ่​้​รรา​ร้า​ซุป​แ้​เา​ที่​ต่าั​แค่​ป้า​ห้า​ร้า​ ​คจะ​เข้า​สู้​เขตเื​าพ​​แล้​ ​ผ่า​ทาขึ้​เขา​ั​คเคี้​็​เห็​เพ​ชั่​เรีรา​า​ไป​ตา​แ​ทะเลสา​ ​คที​่​หลั​็​พาั​ิ​ตั่า​ช้าๆ 

​“​้า​ ​หัห้า​ที​คะ​!​ ​ู​ั่สิ​ ​ทะเลสา​ส​า​เล​” 

​“​้า​ ​ครั​” 

​ฮี​แจ​ที่​เพีแต่​รู้สึ​หั่ไส้ั​จิ้จ​แพค​ที่​เาะติ​ข้า​า​แท​​ตั้แต่​ต​เิทา​จา​ห้า​ริษัท​ ​รู้สึ​สสาร​แท​​ที่​ู​เหื่ล้า​เพราะ​ไ้​ฟั​เสีพู​เจื้แจ้​ขั​ั​่​า​ตล​ชั่โ​ครึ่​ ​ูท่าั​ั​่​ค​จะ​ื่​เครื่ื่ชูำลั​า​ ​ผู้หญิ​ะไร​ถึ​ไ้​แร​ี​ไ่ี​ต​ขา​ั้ 

​พัา​ข​ที​าแผ​หึ่​ถึ​สา​รทั้​ที​ารตลา​หึ่​ถึ​ห้า​ที่​ั​เต็​รถัส​สา​คั​ ​็ไ้​าถึ​ั​ลาจรถ​ ​เห็​คที​่​ส​ชุ​ูิฟร์​เป็​ที​เีั​ท่าลา​คที​่​ข​ระเป๋า​ลา​และ​ระเป๋า​เป้​ลา​ ​าที​าจจะ​เป็หึ่​ใ​ที​ารตลา​็ไ้​ ​และ​ระห่า​ที่​เิตา​รหัห้าช​เ​ไป​ู่​ั้​เ​ ​เ๊ะ​?​ ​เห็​ให้า​ที่​คุ้เค​เสี​ไ้ 

​“​โ๊ะ​!​ ​ช​จี​ฮั​ี่​!​ ​ทำไ​า​า​โผล่​ที่ี่​ไ้​ล่ะ​” 

​รถ​คาเฟ่​ะทัรั​ที่​จ​ู่​ตร​ทาเข้า​เพ​ชั่​ ​ทำให้​ลิ่​เล็​าแฟ​คั่​่าี​โช​าตั​้​แต่​ลาจรถ​ ​และ​จี​ฮ​ที่​ีร​รา​าศ​สชื่​คล้า​เ็หุ่​ที่เ็​เล็​าแฟ​จา​ส​าแฟ​ใ​ิซีแล์​ำลั​ข้า​รรา​ถุ​เล็​าแฟ​ู่​ ​คำถา​ที่​ถู​ส่​ไป​ั​จี​ฮ​ ​หา​รหัห้าช​เ​จึ​โผล่​า​ธิา​่า​ ​“​หัห้าแผ​เรี​า​เป็พิเศษ​เพื่​ที​าแผ​และ​ที​ารตลา​ครั​!​”​ ​พร้ั​ช​ปรื​ ​ฮี​แจ​ที่​เผล​ปรื​ต​เผลตั​จ้​จี​ฮ​ที่​้า​เล็​าแฟ​เีๆ​ ​แ​เะ​ปา​า​่าระัระั​ไ่​ให้​เป็​ที่​สะุตา​คที​่​า​​รั 

​“​โ๊ะ​ ​าถึ​าพ​​็​ั​ไ้​ื่​าแฟ​คุณ​จี​ฮ​เหร​เี่​” 

​“​ครั​ ​พี่​เึ​รั​เป็​แ​ร้​ใช่ไห​ครั​” 

​“​จี​ฮั​ี่​ ​พี่​เา​ิ​ลา​ลา​เต้​” 

​“​ัี้​ ​พรุ่ี้​ ​ไ้​แค่​เริา​โ​่​ครั​ ​เพราะ​ี​ผ​ู่​แค่​คเี​” 

​จี​ฮ​แข​ป้า​ที่​เขี​ไ้​่า​ ​‘​เริา​โ​่​เท่าั้​ ​เปิ​ทำาร​ส​ชั่โ​หลั​เลาาหาร​’​ ​คา​ึล​ทำ​สีห้า​เสีา​และ​ล้ำลื​คาา​ ​คาเสีา​ั่​รไปถึ​ฮี​แจ​ที่​รั​รสชาติ​แ​เ็ประถ​ไ่​สาารถ​ื่​าแฟ​ข​ๆ​ ​ไ้​้ 

​“​ั้็​เา​เริา​โ​่​็ไ้​ ​ิข้า​แล้็​คร​ต้​ปิ​้​าร​ื่​าแฟ​หา​ๆ​ ​สิ​ ​เซ็​เล​” 

​พัา​ที่​ื​ู่​้าหลั​ข​คา​ึ​ลั​เึ​ที​่​รา​แฟ​ู่​ ​ต่า​จู่โจ​เข้าา​่า​ฉั​เา​้​ๆ​ ​ส่หั​ห้า​ทีพัค​แท​​ที่​เิ​าทา​รถ​าแฟ​พร้​ลา​ระเป๋า​สีำ​ขาเล็​ ​และ​ั​เปลี่​เพ​ชั่​ใ​าพ​​ให้​ลาเป็​สาิ​ิ​ช​ ​ต่า​ั​ค​พ​ั้​ที่​เหื​ฝู​ซ​ี้​ ​โ​ีั​จิ้จ​แพค​ที่​ั​แต่​ุ่า​ู่​ไลๆ​ ​เพราะ​จัาร​ั​ระเป๋า​ลา​ ​ไป​จถึ​ระเป๋าสะพา​ขาใหญ่​ที่​ไ่รู้​่า​เตรี​สัภาระ​ะไร​า​ขา​ั้​ ​ช่า​แปลแ​ีจริ​ ​เฮ้ 

​“​ผ​็​ข​แ​ร้​แ้​ึ​้​ะ​ครั​” 

​แท​​ื​ู่​ตรห้า​ข​จี​ฮ​ที่​ชาแฟ​ู่​ ​ทัใั้​็ไ้​เสี​ถหาใจ​่าตใจ​็​ั​าจา​ทั่ทุทิศ​ ​ฮี​แจ​ที่​ู​ค​พ​ั้​่า​ีเรื่​ะไร​ ​ใช้​ฝ่าื​ปิั้​เสีุทา​่า​ประทัใจ​ที่​เื​หลุ​า​ ​ ​ตั้สติ​ ​ี​ฮี​แจ​ ​ฉั​เป็​ผู้หญิ​สุขุ​ลุ่ลึ​ต่า​ั​ค​พ​ั้​ที่​หลุ​ุทา​า​ ​แ้​จะ​ัั้​เสีุทา​ไ้​่​ ​แต่​สิ่​ที่​ต้​รั​่าไร​็​ต้​รั​ ​เ็หุ่​ที่​ุ่ั่​และ​ู​ุ่​ำลั​ชาแฟ​ู่​ ​และ​ชาหุ่​ที่​เหื​สุภาพุรุษ​ัฤษ​ที่​า​ระเป๋า​ลา​ไ้​ข้า​ตั​ ​ั่​เป็​ส​ช็ต​ที่​รค​ ​ี่​คื​สิ่​ที่​เรี่า​สถาารณ์​ข​ ​‘​ารระเิ​คา​ูี​’​ ​ภาใใจ​ข​เหล่า​พัา​หญิ​ต่า​ุ่า​ ​‘​ทำ​ัไ​ี​ ​ตา​ช่า​ีุญ​จริ​ ​สุ​’​ ​ทำให้​เหล่า​พัา​ชา​ที่​เิ​า​้​แตา​ิจฉา​เริ่​ขี้ตา 

​“​เาล่ะ​ ​คที​่​จะ​ื่​าแฟ​็​ื่​ไป​ ​แล้็​จัาร​เา​ข​ไป​เ็​ที่​ห้​แต่ละค​ะ​ครั​ ​ี​หึ่​ชั่โ​ให้​าร​ั​ที​่​ห้โถ​ชั้หึ่​ะ​ครั​!​ ​พัา​ชา​ู่​ฝั่​ซ้า​ ​และ​พัา​หญิ​ู่​ฝั่​ขา​ ​ี​ราชื่​าร​จัแ่​ห้​ู่​ตร​ทาเข้า​ตึ​ ​ช่​ตรจู​้​ะ​ครั​” 

​รหัห้าช​เ​ปรืให้​ั​หัห้าแผ​ที่​พู​จ​ ​่​จะ​ขั​้า​ขึ้ไป​​แท่​ื​พู​ ​แล้​ชี้​สั่​คื่ๆ​ ​คา​ึล​ที่​คร่ำครญ​่า​ต้​ใช้​ห้​แ​ั​คุณ​ผู้ช่​ี​หร​เหร​ลั​ทำให้​ฮี​แจ​รู้สึ​ัล​เหลืเิ​ ​จะ​ปล่​ให้​เจ้าตั​่ารั​ี่​ไป​ู่​ท่าลา​พ​ผู้ชา​ึึ​่าั้​ไ้​่าไร​ั 

​“​หัห้า​ทีพัค​แท​​คะ​” 

​“​ครั​ ​คุณ​ผู้ช่​” 

​“​ฉั​ฝา​คา​ึ​ล​้​ะ​คะ​” 

​“​ครั​?​” 

​คา​ึล​ที่​ื​ู่​ข้า​แท​​า​จะ​ุทา​ขึ้​า​โไ่รู้ตั​ ​ให้า​ข​คา​ึล​ที่​ู​เิคา​ ​‘​คุณ​ผู้ช่​ ​ี่​ั​ช่า​่ารั​ะไร​ขา​ี้​’​ ​เพราะ​าร​ช่​ปั​ธ​ตร​ที่ั่​ข​ารต่สู้​ใ​สาร​ให้​ ​ทำให้​ฮี​แจ​คิ​่า​ ​‘​ี่​ั​เพราะ​ไ่ไ้​ื่​ิ​ลา​ลา​เต้​ตเช้า​’​ ​ส​ถึ​ีปัญหา 

​แท​​ที่​ูจะ​ทำตั​ไ่​ถู​เล็้​ ​พไ้​รั​าแฟ​จา​จี​ฮ​็​ลา​ระเป๋า​ไป​ ​พร้​เหลื​คา​ึล​ ​เป็​สาตา​ที่​สั่​ให้​ตาา​และ​รัฟั​คำข​ร้ข​ฮี​แจ​ลา​ๆ​ ​สาตา​ั้​ทำให้​คา​ึล​รู้สึ​่า​คลื่​คา​ซาซึ้ใจ​ั​ล้​ทะลั​ทั่​าพ​​ที่​ี​แค่​ทะเลสา​ ​‘​ขคุณ​ครั​ ​คุณ​ผู้ช่​’​ ​เห็​คา​ึล​ขิตา​าทา​ฮี​แจ​ ​พร้ั​ตา​ระเป๋า​ลา​ข​แท​​ไป​เหืตา​เศษ​ขปั​ที่​โร​ไ้​ใ​ป่า​ ​แ่​ ​ทำไ​ไ่​ให้​หู​เิ​เป็​ลูสา​ล่ะ​ ​คำพู​แห่​คาผิหั​ที่​ไ่​าจ​เ่​จา​ปา​ไ้​ผุ​ขึ้​า 

​“​ชใจ​ั​ล่ะ​ั่​ ​ฮั​คา​ึล​ ​ถึ​ฉั​ไ้​พู​ู่​ทุครั้​ ​แต่่า​าร​แข่​ั​คา​ึ​ล​่ะ​ ​ไ่​ุติธรร​เา​ซะ​เล​ ​เฮ้​ ​ถึ​ัไ​ซะ​ระทั่​พัา​ผู้ชา​ ​หัห้า​ทีพั​ค​็​ช่ูแล​่าี​ล่ะ​ะ​” 

​“​ครา​ที่แล้​รหัห้าช​เ​เ​็​ทำ​เรื่​แ​ั้​้​ ​็​เล​ู​เาใจใส่​สิะ​ ​เรา​เ​็​เา​ข​ไป​เ็​ั​เถะ​ ​า​จะ​​ุ่ๆ​ ​สั​ครึ่​ชั่โ​็​ัี​” 

​“​ื้​ ​ไ้​าแฟ​แล้็​ไป​เล​เถะ​” 

​เึ​ที​่​ใจี​ให้​คิ​าแฟ​ั​แท​​่​ ​คราี้​จึ​ไ้รั​าแฟ​จา​จี​ฮ​า​ ​ท่า​าแฟ​ุ่ๆ​ ​ั่​ลั​ีส​​แ้ 

​“​เ่​ ​ฉั​ไ่ไ้​สั่​ะ​” 

​“​ผ​ทำ​าส​​แ้​่ะ​ครั​ ​ข​พี่​ฮี​แจ​ใส่​ไซ​รัป​ให้​แล้​ ​ไ่​ข​หร​ครั​” 

​“​คุณ​จี​ฮ​ี่​ใส่ใจ​ระทั่​ลิ้​แ​เ็ประถ​ข​พี่สา​ค​ี้​เล​เหร​ ​ใจี​จริ​ ​ขคุณ​ะ​” 

​ไ้​แต่​้แ้​รั​าแฟ​า​ ​ถ้าหา​ปฏิเสธ​ ​ไ่ใช่​จี​ฮ​หร​แต่​คจะ​ถู​เึ​โรธ​เข้าให้​ ​่า​รหัส​ส​จา​สาตา​ข​เึ​ที​่​เหื​ผี​ร้า​ที่่า​ ​‘​ั​ทำ​ะไร​ ​หา​?​ ​ั​ไ่​รี​รั​าแฟ​พระราชทา​จา​คุณ​จี​ฮ​ี​เหร​’​ ​็​รี​รั​แ้​าแฟ​ุ่ๆ​ ​เาไ้​ ​พ​ขคุณ​แล้็​าื​ที​่​้าห้า​เพ​ชั่​สำหรั​พัา​หญิ​เพื่​ตรจ​ราชื่​ที่​จั​ห้​่าที่​รหัห้าช​เ​เค​พู​ ​“​โ๊ะ​ ​เรา​ู่​ห้​เีั​!​ ​ห้​หึ่​​สี่​ค​เหร​เี่​”​ ​รัฟั​เรื่​่าิี​ข​เึ​พร​้​​ั​จิ​าแฟ​ึ​หึ่ 

​“​เ๊ะ​?​” 

​“​ทำไ​ ​ข​า​เหร​ ​ไป​ขให้​เติ​ไซ​รัป​เพิ่​สิ​” 

​“​เปล่า​ ​ั​รสชาติ​ี่า​ที่​คิ​่ะ​” 

​“​เห็​ไห​ล่ะ​ ​็​คุณ​จี​ฮ​เี่ี​ฝีื​ต่า​จา​คื่​ี่​ะ​” 

​ฮี​แจ​ปล่​ให้​เึ​ที​่​เิ​เข้าไป​ใ​เพ​ชั่​้​คาพใจ​เหื​ไ้ิ​ค​เ่​ชื่ช​แฟ​ข​ตัเ​ ​แล้​หัไป​​ทา​รถ​าแฟ​ ​จี​ฮ​ำลั​ุ่​ู่​ั​าร​ชาแฟ​ให้​ั​คที​่​ื​ต่​แถ​ู่​ ​่​จะ​เิตา​เข้าไป​เพราะ​เสี​เร่​่า​ทำไ​ั​ไ่​า​ข​เึ​ ​พร้ั​จิ​าแฟ​เพิ่​ี 

​ั​คื​ิ​ลา​ลา​เต้​รส​ละุ 

 

*​*​* 

 

​ไ่รู้​่า​เป็าร​เ้าท​์​ติ้​ ​หรื​เป็าร​าสั​ผัส​ประสารณ์​ฝึ​จิตใจ​แ​ห่​าิโธิ​ั​แ่​ ​คที​่​ื​ู่​ห้าตา​รา​ิจรร​ส​ัหึ่​คื​ที่​ติ​เาไ้​ห้า​ประตู​ทาเข้า​ห้โถ​ ​ต่า​ีสี​ห้า​เหื​หล​ั​แ่​ ​ซึ่​ั่​ร​ฮี​แจ​ ​เึ​ ​และ​คา​ึ​ล​้​ ​าร​ช​ิีโ​และ​ที่​ขาไ่ไ้​คื​าร​ื่​สัสรรค์​็​พ​จะเข้า​ใจ​ไ้​ ​แต่​ทำไ​ต้​แข่​ิ่สาขา​ ​ทั้​ทำไ​ัพรุ่ี้​ต้​ปี​เขา​หลั​เพ​ชั่​เพื่​ไปู​พระาทิต์​ขึ้​้​ ​ที่​่า​ต้​เา​รเท้าผ้าใ​า​้​ ​็​ค​เพราะ​แี้​สิะ​ ​ภูเขา​ั​็​ู่​ข​ัต​ร​ั้​ ​ฮี​แจ​ที่​ไ่เค​เข้าใจ​าร​ปี​เขา​ที่​เป็เรื่​ฮิต​เล​สัิ​ ​จึ​รู้สึ​ไ่​ิ​าิ่ขึ้​ ​ภูเขา​ั​็​ู่​ตรั้​ ​็​ชื่ช​รราาศ​จา​ที่​ไลๆ​ ​ไ่ไ้​เหร​ ​ไ่ทั​ไร​็​ขา​สั่​ขึ้​า​เสี​แล้ 

​แท​ ​‘​ารต้​​’​ ​คราี้​เป็​ิีโ​ลิ​ที่เ็​ล้​จา​พื้ที่​ที่​ถู​ปิ​สิท​ ​ไ่รู้​่าาร​เา​ล้​า​จา​ุ​ห้​ข​ลิ​ั​ ​‘​ัตรา​ข​คา่แ​’​ ​ั​เี่​ะไร​ั​ ​สัปห​ไป​สัพั​ ​ิีโ​็​จ​ล​ ​พิ​ื​้​​ลา​ั​แล้็​จะ​ื่​าแฟ​สั​แ้​ ​แต่​้​คารู้สึ​ะไร​า่า​ ​ทำให้​ฮี​แจ​ตัสิใจ​ไ่​ไป​ที่​รถ​าแฟ​ที่​ี​จี​ฮ​ู่​ ​แ่​่า​เป็าร​เาใจใส่​ูแล​ฮี​แจ​่าใจ​ี​้​ส​ถาะ​ลูค้า​ ​‘​Make​ ​your​ ​wish​’​ ​ีทั้​้​เป็​พี่สา​ร่​ริษัท​ที่​สิท​ั​คา​ึ​ลพี​่​ชา​แถ​้า 

​ถึ​่าั้​็​ไ่ไ้​รัเีจ​าร​เาใจใส่​ข​เ็หุ่​ที่​เข้าหา​้​ัธาศั​ี​ ​เพราะ​ไ่ไ้​รัเีจ​ ​จึ​ไ่​ไป​ที่ั่​เพื่​จะ​ไ้​ไ่​ลาเป็​ค​จิตใจ​โลเล​ ​คา​ึล​ส่​แ้​าแฟ​าตร​ห้า​ฮี​แจ​ที่​ำลั​แ้ตั​่า​ไ่​ส​เหตุผล 

​“​จี​ฮ​่า​ข​พี่​ครั​ ​เริา​โ​่​ที่​ใส่​ไซ​รัป​แ​จั​เต็​” 

​เป็​ิ​ลา​ลา​เต้​รส​หา​ละุ​ที่​ไ้​ลิ้ล​เป็​ห​ที่ส​ใ​าพ​ 

 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น