ซ่อนรัก...วิวาห์จำเป็น
ตอนที่ 4-1 ความรัก
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 4-1 ความรัก

ตที่​ ​4​ ​คารั 

 

​พ​ประตู​เปิ​​ ​ซ​โ​็​เห็​าริ​เข้า​พี​ ​าริ​ถ​รเท้าส้สู​ที่​ีรั​เท้า​าต​ล​ทั้คื​​ ​เื่​เท้าเปล่า​สัผัส​พื้​ ​เธ​็​รู้สึ​ถึ​คาุ่​ต่า​จา​พื้​ข​้า​หลั​ที่​ค้า​จถึ​เื่เช้า 

​“​ทำไ​เธ​ไ่​ติต่​า​เล​!​” 

​“​ขโทษ​ค่ะ​ ​ฉั​ึ​่า​หิ​ระเป๋า​คลัช​ไป​้​ ​แต่​ไ่รู้​ทำ​หา​ต​ไห​” 

​ซ​โ​ถหาใจ​แล้​​ไป​ทา​โต๊ะ​ห้า​โซฟา​ ​ระเป๋า​คลัช​ใ​ที่่า​า​ู่​ตรั้ 

​“​เิ​ะไร​ขึ้​” 

​ี​ฝ่า​เ่​ถา​ ​แต่​าริ​ลั​สใจ​่า​ื่​ ​เธ​าสาตา​​ไปร​​ๆ​ ​แต่ลั​ไ่เห็​ูฮ​​เล 

​“​เธ​ู่​ั​คุณ​ซ​แจ​ตล​เล​เหร​” 

​“​...​พี่​็​รู้ู่​แล้​ ​ั​จะ​ถา​ี​” 

​้ำเสี​ไ่ไ้​ฟั​ู​โรธ​หรืไ่​พใจ​ ​แต่ลั​สิ่​้​าร​้ถา​ลั​่า​จะ​ลใจ​ั​ทำไ​ ​ซ​โ​จึ​เี​ปา​ครู่หึ่​ ​าครั้​าริ​ ​เ็​เีๆ​ ​ใจี​ ​ใส​ซื่​และ​ไร้เีสา​แี้​็​ช​ถา​ะไร​แทใจ​เหื​รู้​ทุ่า​ ​ซึ่​ั​ทำให้​ซ​โ​ลั​จ​ตัสั่​ทุครั้​ ​เพราะ​ั่​หาคา่า​าริ​โรธ​และ​ผิหั 

​“​็​จะ​ให้​พูตรๆ​ ​่า​้​​สา​ขี้า​ข​พี่​ไป​ค้า​ั​ผู้ชา​หรืไ​เล่า​” 

​หญิสา​เล​พู​แล้​ิ้​เหื​แห่​เล่​แท​ ​าริ​แค่​ิ้​ต​แ​ห​เรี่แร 

​“​แล้​ไ่ี​ะไร​เล​เหร​ ​ู่​ั​ผู้ชา​สต่ส​ทั้คื​ ​ื​ ​ประัติศาสตร์​ัจะ​เขี​ขึ้​ตลาคื​ ​ไ่ี​ะไร​ไ้า​โ​ไร้ค​า​เจ็ป​” 

​ซ​โ​หรี่​ตา​​่า​สสั 

​“​พี่​ูฮ​​ล่ะ​” 

​าริ​หลตา​ซ​โ​แล้​ถา 

​“​เขา​ี​า​่​่ะ​ ​เล​ไป​สาิ​่​ ​ส่​พี่​็​ร​เธ​ู่​ ​โชคี​ที่​หิะ​เพิ่​หุ​ต​เื่เช้า​ ​เรา​เืจะ​ลัั​ไ่ไ้​แล้​” 

​“​พี่​เขา​...​ไ่​ห่​ฉั​เล​เหร​” 

​“​ห่​สิ​ ​เขา​เป็​พี่ชา​เธ​ะ​ ​จะ​ไ่​ห่​ไ้​ัไ​ล่ะ​ ​แค่​ไ่​แส​เท่าั้เ​ ​ค​โล่​เพราะ​ัไ​เธ​็​ไป​ั​คุณ​ซ​แจ​ ​เื่า​เขา​็​เท่​ีะ​ ​พี่​ั​ูฮ​​รู้เรื่​ช้า​ไป​ ​ลั​ล่ะ​สิ​” 

​าริ​ไ้​แต่​ส่าห้า​ต​ ​ซ​โ​ิ้​่​จะเข้า​ไป​​พร้​ลู​หลั​ปล 

​“ั​เ​ี​๋​ข​พี่​ ​เพราะ​เธ​ส​เิไป​ ​พี่​ั​พี่ชา​ขโทษ​ะ​ ​าริ​จะ​โทษให้​เรา​ไ้​ไห​” 

​ี​ฝ่า​​ริ้​ฝื​ๆ​ ​ข​เธ​เพี​ครู่เี​แล้​ิขี้เีจ 

​“​เฮ้​ ​เื่า​ค​ื่เหล้า​เะ​เิ​ ​ปหั​เหื​หั​จะ​แต​เล​ ​ฉั​ไป​า้ำ​่​ะ​” 

​จาั้​ซ​โ​็​เิ​หา​เข้าไป​ใ​ห้้ำ​ ​หลั​ปิประตู​ล​ ​ภาพติตา​เื่า​็​หลั​า​ให้​ึถึ​ีครั้ 

​“​ค​โห​” 

​าริ​ถหาใจ​เื่​ู่​ใ​ห้​เพี​คเี​ ​เธ​หิ​ระเป๋า​คลัช​​โต๊ะ​ห้า​โซฟา​า​เปิ​​ ​โทรศัพท์ืถื​ู่​ใ​ั้​ ​แต่​ไ่ี​สา​ไ่ไ้​รั​หรื​ข้คา​ใๆ​ ​จา​ูฮ​​เล​ ​ท่า​ลั​ีสา​โทร​เข้าา​พี 

​“​...​” 

​ู​ซ​แจ​...​ ​เธ​ขา่​จ​ั่ล​​โซฟา​ทัที​ ​ไ้​แต่​จ้​โทรศัพท์​ที่​สั่​ู่​ใ​ื​โ​ไ่​ทำ​ะไร​ ​ั​สั่​ู่า​่า​จะ​หุ​ ​เล​ถหาใจ​่า​โล่ 

​“​เขา​ค​โรธ​า​แ่​เล​...​” 

​าริ​ื​ข้า​ที่​ำ​โทรศัพท์​ขึ้​าค​้ำ​ศีรษะ​ ​เธ​ทำ​แ​ั้​ล​ไป​ไ้​่าไร​ ​ถึ​จะ​เา​า​ขา​ไห​ ​แต่​็​ไ่่า​จะ​ทำ​ะไร​้า​ๆ​ ​แ​ั้​ ​ถึ​เขา​จะ​เป็​่าที่​เจ้า่า​ ​รถึ​ี​คาสัพัธ์​ลึซึ้​ั​แล้​ ​แต่​เธ​็​ไ่​คร​เล่าเรื่​ทั้ห​ให้​ผู้ชา​ที่​เพิ่​พั​เพี​ไ่​ี่​ครั้​ฟั 

​“​้า​ไป​แล้​ ​เธ​้า​ไป​แล้​ี​าริ​” 

​หญิสา​ต่่า​พลา​ขุ้​ผ​ตัเ​ ​ั​เป็ครั้แร​...​ ​เรื่​พ่​ั​แ่​ ​หรื​เรื่รา​่า​เธ​เติโต​ขึ้​า​่าไร​ ​ั​พ​เข้าใจ​ไ้​ ​แต่​ทำไ​ถึ​เล่า​คารู้สึ​ที่​ีต​่​ูฮ​​ไ้​ ​ทั้ๆ​ ​ที่​ั​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​จะ​ไ้​แต่า​ั​ี​ฝ่า​จริๆ​ ​ไห 

​เธ​ลั​...​ ​ลั​่า​คื่​จะ​รู้​่า​เธ​รู้สึ​แี้​ ​คารู้สึ​ที่​ไ่​คร​ให้​รัรู้​ ​ัั้​็​เล​หี​า​เพราะ​ลั​และ​ตใจ​ั​สิ่​ที่​ตัเ​สารภาพ​​ไป​ ​ไ่ใช่​เพราะ​เห็​ห้า​เขา​ทัทีที่​ลืตา​ตื่​ ​หรื​เพราะ​คาสัพัธ์​เื่คื​แต่่าใ​ ​เธ​ทิ้​เขา​เาไ้​คเี​ทั้ๆ​ ​ที่​พเรา​ใช้เลา​้ั​ทั้คื​ ​่าไร​็​ไ่​คร​ปล่​เรื่​ให้​ุ่า​ถึขา​ี้ 

​“​เหล้า​คื​ศัตรู​ตัจริ​” 

​รู้ซึ้​ถึ​คำพู​ที่​ซ​โ​เค​​แล้​ ​ทำไ​เื่า​เธ​ต้​ื่​หั​ขา​ั้​้​ะ​ ​ส่ใหญ่​ื่​สั​ประาณ​ครึ่​ข​ ​เธ​็​ัจะ​หลั​แล้​ ​เพราะ​ถ้าหา​ื่​ห​ข​ ​ัรุ่ขึ้​เธ​็​จะ​ู่​ใ​สภาพ​เหื​เพิ่​ผ่า​คาตา​ ​แต่​เื่า​เธ​ื่​ไปา​​่า​หึ่​ข​้ซ้ำ​ ​เาแต่​พู​ไ่​หุ​ ​แถ​ั​ใช้​ร่าา​่า​หัโห​ ​แล้​ตื่​า​เล่า​…​ ​ท่า​พ​เื่​ลืตา​ตื่​ตเช้า​ลั​รู้สึ​สชื่​จ​ตัเ​ั​ตใจ 

​รู้สึ​แปล​ๆ​ ​ั​าเช้า​ที่​ตื่ขึ้​า​พร้​คาุ่​ข​ใคร​าค​ ​ไ่ใช่​่า​ไ่เค​​ร่​เตี​ั​ูฮ​​ ​แต่​ี​ูฮ​​ไ่ใช่​ผู้ชา​ที่​ให้​ใคร​เห็​ตั​เขา​ใ​สภาพ​ผเผ้า​ุ่เหิ​ ​ัั้​ ​เขา​ัจะ​ตื่​่​เธ​เส​และ​ั่​ร​ู่​ใ​สภาพ​สะา​เรีร้​แล้ 

​แต่​สิ่​ที่​เธ​เห็​เป็ั​ั​แร​หลัจา​ลืตา​คื​ให้า​่โ​ ​จ​ไ่่าเชื่​่า​จะ​เป็​ผู้ชา​คเี​ั​เื่คื​ ​ให้า​สุขุ​และ​สุภาพ​เส​ลั​ู​ผ่คลา​ ​ผู้ชา​ค​ี้​ต​หลั​ช่า​เหืั​เ็้ 

​‘​ต​โโห​เหื​สิโต​ ​ต​ร้ไห้​เหื​หาป่า​ ​แต่​ต​​ลั​เหื​เ็​’ 

​าริึ​ถึ​เื่เช้า​ที่​ตัเ​เผล​ปั​ผ​ปร​ห้าผา​ให้​เขา​พลา​ระซิ​แ​ั้​ ​ค​เพราะ​าาร​เาค้า​ทำให้​เหตุารณ์​ี้​พร่า​เลื​คล้า​คาฝั​ ​แต่​ั​เป็คา​จริ​่าแ่​ ​เรื่​ต่าๆ​ ​ที่เิ​ขึ้​เื่คื​ ​รถึ​ประสารณ์​ครั้แร​ ​ใ​ัที่​เธ​ลาเป็​ผู้หญิ​ใ​้​ข​ใคร​าค 

​“​...​” 

​เธ​ข​เขา​แต่า​้​คำพู​ที่​ไ่​เหื​าร​ขแต่า​โ​ใช้​ร่าา​เป็หลัประั​ ​และ​เขา​็​ต​ตล​ ​ ​ถ้าหา​ูฮ​​รู้เรื่​ี้​จะ​่า​่าไร​ะ​ ​เธ​ลาเป็​ผู้หญิ​ใจ่า​ไป​แล้​ ​แถ​ั​ทำผิ​ ​ทำตั​ไร้าราท​ต่ู​ซ​แจ​หลา​ต่​หลาครั้​แล้้ 

​‘​าร​แต่า​สำคัญ​ถึขา​ต้​ทำ​แี้​เล​เหร​’ 

​เขา​ถา 

​‘​เา​ทุ่า​ที่​เธ​ี​า​ ​คารั​ที่​เหื​ขทา​ข​เธ​ ​หัใจ​ข​เธ​ ​เา​า​แผ่​ให้​ฉั​ู​ให้​ห​ ​​ทุ่า​ั​ฉั​ ​แล้​…​’ 

​‘​...​’ 

​‘​แล้​ูฮ​​จะ​เป็​ข​เธ​ั้​เหร​ ​เป็ไปไ้​หรืไ​ ​เธ​เชื่​่า​ั​จะ​เป็​่าั้​ ​ถึ​ไ้า​เาะติ​ฉั​เหร​’ 

​ซ​แจ​คำรา​้​สีห้า​โรธ​า​แล้็​ร้ไห้​ ​ถึ​จะ​โโห​เธ​ ​แต่​็​เป็​สีห้า​แส​เศร้า​ที่​ไ่รู้​่า​เพราะ​โโห​เธ​เพี​่า​เี​หรืเปล่า​… 

​‘​ห้า​ตา​ะ​ี​าริ​’ 

​‘​...​ฉั​จะ​ู่​ข้าหลั​เธ​เ​’ 

​เขา​จะ​รู้​ไห​่าาร​พู​เาแต่ใจ​แ​ั้​ั​ทำให้​เธ​รู้สึ​ุ่​า​แค่ไห​ ​เขา​จะ​รู้​ไห​่า​คำสัญญา​ั้​เป็​สัญญา​ที่​ไ่​าจ​รัษา​ไ้ 

​“​ขโทษ​จริๆ​ ​ะคะ​” 

​เพราะ​เธ​รัษา​สัญญา​ไ่ไ้​ตั้แต่แร​แล้​ ​เขา​​ให้​คิถึ​แต่​ูฮ​​ขณะ​ู่​ใต้​ร่า​เขา​ ​แต่​เธ​ทำไ​่​ไ้​ ​ถ้า​รู้​่า​ต้​สัญญา​แี้​็​คจะ​ไ่​ตล​ ​แ้​จะ​พูตรๆ​ ​ไ่ไ้​ ​แต่​เธ​ไ่ไ้​คิถึ​ูฮ​​เล 

​โชคี​ที่​เขา​ไ่ไ้​โทรา​ี​ ​าริ​ไ่ล้า​รัโทรศัพท์​หรื​เจ​ห้า​ซ​แจ​ีแล้​ ​ให้​คุณปู่​ไล่​เธ​จา​เาหลี​ัี​่า 

เขา​จะ​จำ​ทุ่า​ไ้​ไห​ะ​ ​แล้​จำไ้​ถึ​แค่ไห ​คิ​าถึ​ตรี้​็​รู้สึ​เีหั​และ​ป​ไป​ทั้ตั​จา​เรื่รา​เื่คื​ ​ตั้​็​เจ็​ู่​ ​แต่​หลัจา​ตื่​เต็ที่​แล้​ลั​เจ็​ิ่่า​ ​เค​ไ้ิ​า​่า​ครั้แร​จะ​เจ็​แี้​ ​จ​เธ​คิ​่า​ถ้า​ต้​เจ็​ขา​ั้แล​้​จะ​ทำ​ไป​ทำไ​ ​แต่​พล​คิ​ูแล​้​ ​ั​็​่าประหลา​ที่​เธ​ไ่ไ้​รู้สึ​แ่​ะไร 

​“​ละ​ ​ลา​” 

​เื่​คิถึ​เสี​แปล​ๆ​ ​ที่​ตัเ​เปล่​า​า​ู่​ใต้​ร่า​เขา​ ​เื่​ึถึ​ร่าา​แข็แร่​สชา​ข​เขา​ ​เธ​็​ห้าแ​จถึ​ใ​หู​ ​แต่​็​ทำไ้​แค่​ลื้ำลา​พร้​ใช้​ส​ื​ต​แ้​ตัเ​หลาครั้​ ​่​จะ​เปิ​ระเป๋า​คลัช​ีครั้​ ​เธ​ัจะ​พ​าแ้ป​หั​ติตั​ไ้​ส​เ็​เส​เพราะ​ี​าาร​ปหั​่ๆ​ ​าริ​ลื​าล​ค​โ​ไ่​ื่​้ำ​ ​จาั้​ลุขึ้​หา​ถัขะ​เพื่​ทิ้​ซ​า 

​ท่า​หลัจา​ทิ้​ซ​าล​ใ​ถัขะ​แล้​ตั​เธ​็​ต้​แข็​ค้า​ ​ไ่​สาารถ​ถ​สาตา​จา​ถัขะ​ไ้​เล 

​“​...​” 

พี่​ซ​โ​ั​ใคร​ ​หรื่า​ูฮ​​? ​ทำไ​เธ​ถึ​าคิ​เรื่​้า​ๆ​ ​แี้​ไ้​ะ​ ​ถึ​ูฮ​​จะ​ไ่​​ั​เธ​ ​แต่​็​ไ่ีเหตุผล​ะไร​ที่​เขา​จะ​ไ่​​ั​ซ​โ​ ​ทั้คู่​เป็​สาีภรรา​ั​่าถูต้​ตาฎหา​ ​็​ต้​ีเพศสัพัธ์​ั​เป็เรื่​ธรรา​ ​เธ​เ​ั​​ั​ซ​แจ​เล​ ​าฬิาข้ื​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ข้า​เตี​เป็​ข​ูฮ​​ ​ทั้คู่​ใช้​ห้​เีั​ ​ั​ไ่ี​ะไร​แปล​... 

​ู่​ๆ​ ​หญิสา​็​รู้สึ​คลื่ไส้​ขึ้​า​ ​าริ​เปิ​ประตู​ห้้ำ​ที่​ซ​โ​ใช้​ู่​แล้​ปรี่​เข้าไป​ั่​เาะ​โถ​ชัโคร 

​“​ุ​๊​” 

​“​าริ​!​ ​เป็​ะไร​ไป​!​” 

​“​ุ​แหะ​ ​ะ​ ​เื่า​ื่เหล้า​เะ​ไป​ห่​…​” 

​าริ​ห้า​ซ​โ​แล้​พาา​ฝืิ้ 

​“​ุ๊ตา​ ​ื่เหล้า​้​เหร​ ​ถึ่า​ไ้ลิ่​เหล้า​ ​พี่​ึ​่า​เป็​ลิ่​ปา​พี่​ซะ​ี​ ​ั่ไ​ ​ไห​่า​ไ่ี​ะไร​” 

​“​พี่​คะ​” 

​“หื​?​ ​ทำไ​ ​ไ่สา​ตรไห​หรืเปล่า​” 

​เธ​ไ่ล้า​ถา​่า​เื่า​ี​ฝ่า​​ั​ใคร​ ​ไ้​แต่​หั​ให้​ค​ค​ั้​เป็หึ่​ใ​รรา​ผู้ชา​าา​ที่​ซ​โค​​ู่​ ​ไ่ใช่​ี​ูฮ​​... 

 

​*​ ​*​* 

กลับหน้าเรื่อง

#

อันยองฮาเซโย! ยอรอบุนรีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยายค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ

นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ

ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ

ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา

 

ซอลลี่ แห่งโซซอล

แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น