ภาษาจีนพาเพลิน รวบรวมคำศัพท์จากนิยายที่ผมชอบอ่าน

1.​ ​ ​ ​唐​门​ ถั​เหิ​ ​ใ​ิา​เรื่​ ​ตั​หลั​ ​ไ่ใช่​ ​แปล​่า​ประตู​ถั​ ​ะ​ครั​ ​แต่​แปล​่า​ ​ิา​ถั​ ​ครั​ ​เห็​ใ​ิา​ ​ี​ค​แปล​่า​ ​ประตู​ถั​ ​​คิ​ไ่ไ้​่า​ ​เขา​ไ่ไ้​่า​ประัติศาสตร์​ ​เล​ ​ั​คื​ ​ิา​เล็​ๆ​ ​ที่​ช่​แค้​้​ ​จา​ารถู​รุ​รา​ข​แค้​ใหญ่​ ​สั​ที่​จี​แต​เป็​ร้​ๆ​แค้​ครัผ​ ​ซึ่​สุท้า​เหลื​เพี​ ​7​แค้​ 

2.​开​玩​笑​ K​ā​iw​á​nxi​à​o​ แค่​ล้เล่​ ​ใ​ิา​หรื​ใ​ภาพ​ต์​จะ​เจ​่​ครั​ ​แปล​่า​ ​ล้เล่​่า​ ​เหื​ต​เขา​สัภาษณ์​ ​ารา​จี​่า​ ​เรี​ภาษาไท​า​ไห​ ​ารา​จี​พู่า​ ​เธ​เรี​ภาษาไท​ไ่า​เล​ ​แค่​า​ไท​่ๆ​็​พู​ไ้​แล้​ ​พั​ข่า​ึ​ไค์​ลั​เท่าั้​ล่ะ​ ​เธ​รี​​ให้​ร​่​ ​เธ​แค่​ ​ไค​หั​เซี​้​(​ล้เล่​)​ ​เท่าั้