ภาษาจีนพาเพลิน รวบรวมคำศัพท์จากนิยายที่ผมชอบอ่าน

สัสี​ครั​ ​ผ​ ​หลิ​ต้า​เ​่​ ​ครั​ ​ต​ผ​เรี​ภาษาจี​เื้ต้​ใ​ตแร​ ​ตั้​าจาร์​หรื​เหล่าซื​ ​ลื​​ผ​่า​ ​รรณุต์​จี​ี​ ​4​ ​เสี​ไ่ใช่​ ​5​เสี​ ​เหื​ใ​ภาษาไท​ครั​ ​ทำให้​ต​เริ่​เรี​ภาษาจี​ผ​ลำา​า​ ​เพราะ​ไ่​รุ​้​่าร​รณ​ุต์​จี​ี​ ​4​เสี​ ​เช่​ ​า​ ​หา​ ​ห่า​ ​่า

 

าถึ​ ​็​เรี​ ​หี่​ฮ่า​ ​แล้็​ท่​ ​ี​ ​เ้​ ​ซา​ ​เล​ ​จะ​ข้าขั้​ไป​ห่​ ​ิิ​ ​ทำให้​เสีเลา​เรี​หลา​ปี​ไป​แ​​ๆ

 

ที่​ผ​า​ล​ใ​ห​แฟตาซี​ ​็เพราะ่า​ ​ผ​ช​เรื่​เพ้ฝั​ครั​ ​ฝั​่า​ซั​ัหึ่​ ​จะ​ี​หุ่ต์​ ​แปล​ภาษา​ไ้​ทุ​ภาษา​ใ​โล​ ​ช่​ใ​ารติต่สื่สาร​เหื​ ​แช​เร์​ ​ใ​ิ​เะ​ ​แต่​ตี้​เา​ภาษาจี​่

 

า​เริ่​ั​เล​ี่า

 

1.​คำศัพท์​ ​คำ​แร​าจา​ิา​ที่​ผ​ช​่า​ ​และ​รุ่พี่​ ​เข้าใจผิ​่า​ ชื​หิ吃​牛 ​แปล​่า​ขี้โ้​ ​แต่​จริๆ​แล้​ั​ ​แปล​่า​ ​ิ​ั​ ​ต่าหา​ ​คำ​่า​ ​ขี้โ้​จริๆ​คื​ ​ชุ​หิ吹​牛  ​(​เป็​ภาษาจี​ ​แปล​่า​เป่า​ั​ล​ ​หรื​คื​ขี้โ้​ั่เ​ ​ขา​ั​ทั้ตั​ั​เป่า​ล​ไ้​เล​ ​)​ ​ซึ่​เป็​คำ​ที่​รุ่พี่​เข้าใจผิ​ ​เพราะ​ั​ไป​ึถึ​สำ​ไท​่า​ ​​พระ​า​พู​็​ไ่เชื่​ ​ผ​า​แ้​คาเข้าใจผิ​ี้​จริๆ​ ​แต่​ ​เธ​คื​รุ่พี่​ ​ถ้า​ไป​พู​ลา​​เล​ีหั​โ​ต​ ​เพราะ​รุ่พี่​เสีห้า​แ่ๆ​ ​5555+

 

2.​เาล่ะ​ ​เรา​า​เข้าสู่​ ​คำศัพท์​ ​ต่ไป​เล​  ​精​彩​ J​ī​ngc​ǎ​i​ จิ​ไช​่​ ​ที่​แปล​่า​​เี่​ ​พ​า​ใ​ิา​เรื่​ที่​ผ​่า​ ​ไ่​รุ​้​เหืั​่า​ผู้แต่​คิ​ัไ​ ​ถึ​ให้พระ​เ​เ่​เ่​ ​เหื​เขี​า​ให้​เป็​เทพ​ไร้​พ่า​ ​จ​ไ่ีใคร​ห้า​ไห​สู้​ ​ไ้​ ​แ้แต่​ตั​ร้า

 

3.​แล้​คำ​ต่ไป​ ​็​คื​ 你​好​ ่า​่า​ ​หี​ห่า​ ​ไ่​่า​่า​ ​หี่​ห่าN​ǐ​ ​h​ǎ​o​ เป็​ะไร​ที่​เจ​เะ​า​ๆ​ใ​ิา​ ​และ​ใช้​่​ใ​ชีิตประจำั​ ​แปล​่า​ ​สัสี​ ​ส่​ 你​好​吗​?​ หี่​ห่า​ะN​ǐ​ ​h​ǎ​o​ ​ma ​แปล​่า​สาีั​๊

 

4.​龙​王​传​说​ L​ó​ngw​á​ng​ ​chu​á​nshu​ō​  ​แปล​่าตำา​ราชา​ัร​ ่า​เรื่​ี้​แล้​เศร้า​ิๆ​ ​เพราะ​ตหลั​พระเ​ตา​ ​ใ​้​ ​ค์​หญิ​ ​พระเ​ ​ตระหั​ไ้​ถึ​ ​คา​ไ่เาไห​ข​ตเ​ ​แต่​็​ั​ิ่​เข้าไป​สู้​ ​ั​ ​ราชา​ัร​ ​และ​สาารถ​ใช้​ริช​ ​เสี​หัใจ​ั​ไ้​ ​แล​ั​โ​ัต​ล​า​แท​้า​ิ้​ ​พระเ​ลิ้​ล​ไป​ที่​้​ข​ค์​หญิ​ ​โ​โตโะ​ ​ฮิ​เะ​ ​แล้​พูเสี​​ราั​ระซิ​่า​ ​แ้​ชั้​จะ​ไ่ใช่​พระเ​ข​เธ​ ​แต่​ชั้​็​ตา​่า​พระเ​แล้​ ​หั​่า​เธ​จะ​ไ่​เสีใจ​จา​าร​จาไป​ข​ชั้​ ​แล้​ ​โ​โตโะ​ ​ฮิ​เะ​ ​็​พู่า​ ​"​ ​เธ​ ​คื​พระาทิต์​ใ​ใจ​ชั้​ตลไป​ ​"​ ​แล้​จู​เข้าที่​ริฝีปา​ข​พระเ​ ​แล้​เหืั​่า​ีเสี​ตรี​แห่​สรรค์​ั​เล​ให้​ค​ทั้คู่​ ​ู่​้ั​ ​แต่​สุท้า​พระเ​็​ตา​ ​เป็​ะไร​ที่​เศร้า​า

 

5.​าถึ​คำศัพท์​ต่ไป​ ​神​秘​势​力​ Sh​é​nm​ì​ ​sh​ì​l​ì​ ​่า​่า​ ​เสิ​ี่​ ​ซื่​ลี่​ ​แปล​่า​ ำลั​ลึลั​ เจ​่​า​เล​ะ​เลา​ที่​ศัตรู​ุ​ไ่​รุ​้​ตั​ ​แล้​พระเ​ไ่​รุ​้​่า​ทัพ​ข​ฝ่า​ศัตรู​าจา​ไห

 

6.​声​音​ Sh​ē​ngy​ī​n​ ่า​่า​ ​เซิ​ิ​ ​แปล​่า​ เสี​ คำศัพท์​ี้​ ​เป็​ตที่​ธิา​เทพ​ ​ริ​ริะ​ ​ี​โ​ฮา​โ้​ ​่​จะ​ล​ไปร​่า​รำ​ใ​้ำต​ ​(​เครื่ตรี​ชิ​หึ่​แพร่หลา​ใ​าณาจัร​โปปุ​ร​)​ ​จ​เิ​เสี​ไพเราะ​เพราะพริ้​ ​จ​ทำให้​เหล่า​็​ลิ​ ​เคลิเคลิ้​หลั​ไป​ ​โเฉพาะ​ ​ที​โ​ ​ัา​ ​เ​เล​ ​(​ ​เป็​็​ลิ​ ​ใ​เรื่​ที่​เป็​ข้า​รัใช้​ข​ธิา​เทพ​ ​ริ​ริะ​ ​)

 

7.​ ​าคำ​ต่ไป​ั​เล​ ​คำ​่า​ ​生​存​ Sh​ē​ngc​ú​n​ ​่า​่า​ ​เซิ​ฉุ​ ​แปล​่า​ ู่ร​ ​ เป็​ต​หึ่​ใ​ิา​ที่​เผ่าพัธ์​ุษ์​ที่​หลเหลื​จา​าร​โจตี​ข​เหล่า​ปีศาจ​ ​ปราฏ​ ​ู่​ใ​ิา​ที่​่า​ส่ใหญ่​ข​ผ​ ​เผ่าพัธ์​ ​ุษ์​ ​จะ​ีคำ​ศัพท์​่า​ 人​类​ ​R​é​nl​è​i​ ​่า​่า​ ​เหิ​เล่​ ​แปล​่า​ ุษชาติ​ ​เหืั​คำ​่า​ ​จิ​เ​ใ​ภาษา​ญี่ปุ่

 

8.​ ​饿​ È​ ​่า​่า​ ​เ้​ ​แปล​่า​ หิ​ พ​า​ใ​ิา​ส่ใหญ่​ ​่เลา​ทาาหาร​ ​พระเ​าเ​ช​ระหุระหิ​ั​ ​แล้็​ีเสี​ท้ร้​ ​จ​าเ​ต้​พู่า​ 我​很​饿​ ​W​ǒ​ ​h​ě​n​ ​è​ ห​่​เหิ​่​เ้​ ​แปล​่า​ฉั​หิ​า

 

9.​ ​ต่ไป​เป็​คำ​่า​ ​神​ Sh​é​n​ แปล​่า​ ​เทพ​ ่า​่า​ ​เสิ​ ​ะ​ครั​พี่้​ ​ถ้า​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​จะ​เป็​คำ​ี้​ครั​ ​神​様​ Kamisama​ ​คาิ​ซา​ะ​ ​แปล​่า​ ​เทพ​ ะ​ครั​ ​พ​า​ใ​ิา​ข้า​โล​ ​ไป​เิ​ให่​ต่า​โล​ ึ​่​พระเ​ั​ไป​เจ​พระเจ้า​่​ ​แล้​พระเจ้า​จะ​ให้พร​ ​1​ ​่า​ ​หรืไ่็​คาสาารถพิเศษ​า่า​ ​เพื่ให้​ใช้ชีิต​ให่​ไ้​่ารารื่

 

10.​ 厨​师​ ​[ch​ú​sh​ī​ ​ฉู​ซื​]​ ​พ่ครั​ พ​า​ใ​ิา​เรื่​ทำาหาร​ครั​ ​โเฉพาะ​เรื่​ที่​พระเ​เป็​เชฟ

 

11.​任​务​ R​è​nw​ù​ ​่า​่า​ ​เิ่​ู้​ ​แปล​่า​ ​ภาริจ​ ัี้​พึ่​ู​หั​ซี​รี่​จี​ ​พระเ​ต้​ทำ​ภาริจ​ช่​าเ​ ​โ​ี​ข​แค่​ปาา​ั​เี​ ​จะ​เป็​ัไ​โคตร​ลุ้​จริๆ

 

12.​ 打​鸟​钓​鱼​ ​D​ǎ​ ​ni​ǎ​o​ ​di​à​oy​ú​ ต​๋า​เหี่​เตี้​หี​๋​ ​แปล​ตรตั​่าิ​​ตปลา​ ​แต่​จริๆ​แล้​ไ่ใช่​่าที่​คิ​ ัี้​ระั​าร​ใช้​ให้​ีะ​ครั​ ​ไ่ไ้​แปล​่าิ​​ตปลา​่า​เี​ ​แต่​แปล​่า​ชั่า​ ​สำหรั​ผู้ชา​ ​เี่เ็​ ​สำหรั​ผู้หญิ​ ​้​ครั​ ​ต​ผ​ไป​จี​ครั้แร​ ​เพื่​คจี​เขา​​า​ ​ผ​เ​็​พึ่​รู้​เหืั​ ​ถ้า​่า​เขา​ไป​ ต​๋า​เหี่​เตี้​หี​๋​ ​จะ​ีคาหา​่า​ ​ไป​ชั่า​ครั​ ​ทั้ๆที่​จะ​่า​ไป​ิ​​ตปลา​แท้ๆ

 

ิทา​ ​ฮา​ๆ​ ​ท้า​เรื่

 

เพื่​คจี​ข​ผ​ที่​ิ​า​ไท​ ​เขา​า​ขึ้รถ​แท็ซี่​ ​แล้​แท็ซี่​ ​ถา​่า​จะ​ไป​ไห​ ​เขา​จำ​คำภา​ษา​ไท​ไ่ไ้​ ​ที่​เป็​คำ​่า​ ​โรแร​ ​ั​ ​ที่พั​ ​เขา​เล​เา​าส​าส​ั​ ​แล้​​แท็ซี่​ไป​่า​ ​"​ ​ไป​โรพั​ครั​ ​"​ ​แล้​แท็ซี่​็​พา​ไป​โรพั​ ​จริๆ

 

เพื่​คจี​เล่า​ให้​ผ​ฟั​ ​ขให้​ทุค​ช่​ำชั​เพื่​ให้​ี​ๆ​ะ​ครั​ ​่า​ ​โรแร​ั​ที่พั​ะ​ครั​ ​ไ่ใช่​โรพั

 

 

 

(​ ​ถ้า​เพื่​ๆ​ถูใจ​ ​ช่​ซื้​ิา​เรื่​ ​popu​ ​land​ ​าณาจัร​เทพ​ั​สร้า​้​ะ​ ​ทุ​ ​10​ ​coin​ ​ข​เพื่​ๆ​จะ​เป็ำลั​ใจ​ให้​ผ​ ​เรี​ภาษา​ต่ไป​ ​และ​หาคำ​ศัพท์​ให่​ๆ​ใ​ิา​ ​า​เล่า​ให้​เพื่​ๆ​ฟั​ ​สุท้าี้​ข​ขคุณ​เป็่าา​ ​ที่​ุตส่าห์​่า​และ​ให้ำลัใจ​ผ​ ​ขคุณ​ครั​ ​)